English-Russian proverbs and sayings - A to Y

Blind men can judge no colours.
éĂéằéàééắéạ éẹfẹ?éáẹ?éà éẹẹ' éẹ^éàéẵéáẹ?é.
CỏƠm vote !

Books and friends should be few but good.
é~ẹẹ,éáéẵéẵẹ
CỏƠm vote !

Boys will be boys.
é"éàẹ,éá éàẹẹ,ẹO ééàẹ,éá.
CỏƠm vote !

Business before pleasure.
é"éàéằẹf éẹ?éàéẳẹ, ééắẹ,éàẹ.éà ẹ?éẹ.
CỏƠm vote !

By doing nothing we learn to do ill.
éYẹ?ééãééẵéắẹẹ,ẹO - éẳéẹ,ẹO éẹéàẹ. ééắẹ?éắééắé.
CỏƠm vote !

By hook or by crook.
é'ẹéàéẳéá éẹ?éééééẳéá éá éẵéàéẹ?éééééẳéá.

CỏƠm vote !

Call a spade a spade.
éééãẹéoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Cat-and-dog life.
é-éáẹ,ẹO, ééé ééắẹ^éé ẹ ẹéắééééắéạ.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Cat''s concert.
ésẹ,éắ é éằéàẹ, éẹ,éắ ééắ éẹ?éắéé.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Claw me, and I''ll claw thee.
éẹféé ẹ?ẹféẹf éẳéắéàẹ,.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman