English test! help me pleaz!!!

Chào em,
Chị bây giờ ko ở HN nên ko thể gửi cho em đề thi vào Ams được, tiếc quá. Chắc năm sau em mới thi phải ko em? Mấy hôm nữa về HN chị sẽ gửi cho em đề nhé, chị ko có key đâu, nhưng hồi trước có em hỏi, chị đã check 1 số trong topic này rồi này. À mà có 1 câu muôn thuở muốn gửi tới các Anh 1 member tương lai: ôn tất tần tật trong Vĩnh Bá hoặc cùng lắm là cái quyển gì màu vàng vàng xanh xanh ý, quên tên mất rùi, hichic

http://www.hn-ams.org/forum/forumdisplay.php?f=137
Có mấy đề thôi, hy vọng là giúp được em, chúc em thi tốt nhé!

http://www.hn-ams.org/forum/forumdisplay.php?f=137
Có mấy đề thôi, hy vọng là giúp được em, chúc em thi tốt nhé!

Hì các cao thủ của EC ơi, Brit lại có dịp nhờ vả các bác đây. Hichic, học đội tuyển lại phải chiến đấu với những câu ngữ pháp khó nhằn rùi, 1 số câu em chưa làm được các bác giúp em với, còn 1 số câu thì cứ làm cho xong, chả biết đúng hay sai nữa, các bác check dùm em. Thanxxxxx loads.
Bài này là bài viết lại câu, nó cho 1 từ, đoạn mở đầu và đoạn kết thúc trước. Nhiệm vụ của mình là nhét cái từ nó cho trước vào cái khoảng trống.
1. So that he would be able to leave the room quickly, Mathew stood by the door. (POSITIONED)
--> Mathew positioned by the door so as to be able to leave the room quickly.
2. I haven''t told clearly what I''ll have to do in my next project at work. (REQUIRED)
--> It hasn''t been made clearly what will be required for me in my next project at work.
3. In my opinion, it was an absolute miracle that they survived the accident. (SHORT)
--> The fact that they survived that accident was ............................................., in my opinion.
4. What gave you the impression that Sue and Jack were going to split up? (LED)
--> What was it that led you to the impression that Sue and Jack were going to split up?
5. I tried as hard as I could do to make sure that this problem would not arise. (POWER)
--> I ................................... this problem from arising.
6. I don''''t think it was reasonable of you to complain so much about the service. (JUSTIFIED)
--> I don''''t think you ................................................. fuss about the service.
7. Laura was faced by a lot of problems during her childhood. (CONTEND)
---> Laura had a ......................................... during her childhood.
8. The audience suddenly started to applaud loudly. (SUDDEN)
--> All of a sudden, there was a loud applause from the audience.
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 00:19 ngày 07/10/2004

Hì các cao thủ của EC ơi, Brit lại có dịp nhờ vả các bác đây. Hichic, học đội tuyển lại phải chiến đấu với những câu ngữ pháp khó nhằn rùi, 1 số câu em chưa làm được các bác giúp em với, còn 1 số câu thì cứ làm cho xong, chả biết đúng hay sai nữa, các bác check dùm em. Thanxxxxx loads.
Bài này là bài viết lại câu, nó cho 1 từ, đoạn mở đầu và đoạn kết thúc trước. Nhiệm vụ của mình là nhét cái từ nó cho trước vào cái khoảng trống.
1. So that he would be able to leave the room quickly, Mathew stood by the door. (POSITIONED)
--> Mathew positioned by the door so as to be able to leave the room quickly.
2. I haven''t told clearly what I''ll have to do in my next project at work. (REQUIRED)
--> It hasn''t been made clearly what will be required for me in my next project at work.
3. In my opinion, it was an absolute miracle that they survived the accident. (SHORT)
--> The fact that they survived that accident was ............................................., in my opinion.
4. What gave you the impression that Sue and Jack were going to split up? (LED)
--> What was it that led you to the impression that Sue and Jack were going to split up?
5. I tried as hard as I could do to make sure that this problem would not arise. (POWER)
--> I ................................... this problem from arising.
6. I don''''t think it was reasonable of you to complain so much about the service. (JUSTIFIED)
--> I don''''t think you ................................................. fuss about the service.
7. Laura was faced by a lot of problems during her childhood. (CONTEND)
---> Laura had a ......................................... during her childhood.
8. The audience suddenly started to applaud loudly. (SUDDEN)
--> All of a sudden, there was a loud applause from the audience.
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 00:19 ngày 07/10/2004

1. So that he would be able to leave the room quickly, Mathew stood by the door. (POSITIONED)
--> Mathew positioned by the door so as to be able to leave the room quickly.
Có lẽ thế này đúng hơn Brit ạ: Mathew positioned himself by the door ...
2. I haven''''t told clearly what I''''ll have to do in my next project at work. (REQUIRED) (Liệu Brit có nhầm đề bài không đấy ? Có lẽ là: I haven''t been told thì đúng hơn)
--> It hasn''''t been made clearly what will be required for me in my next project at work.
My version: It hasn''t been made clear what will be required...
3. In my opinion, it was an absolute miracle that they survived the accident. (SHORT)
--> The fact that they survived that accident was nothing short of a miracle, in my opinion. (không chắc lắm)
5. I tried as hard as I could do to make sure that this problem would not arise. (POWER)
--> I tried within my power to prevent this problem from arising.
6. I don''''''''t think it was reasonable of you to complain so much about the service. (JUSTIFIED)
--> I don''''''''t think you were justified in making a fuss about the service.
7. Laura was faced by a lot of problems during her childhood. (CONTEND)
---> Laura had a lot of problems to contend with during her childhood.
Chúc Brit may mắn!!!!

1. So that he would be able to leave the room quickly, Mathew stood by the door. (POSITIONED)
--> Mathew positioned by the door so as to be able to leave the room quickly.
Có lẽ thế này đúng hơn Brit ạ: Mathew positioned himself by the door ...
2. I haven''''t told clearly what I''''ll have to do in my next project at work. (REQUIRED) (Liệu Brit có nhầm đề bài không đấy ? Có lẽ là: I haven''t been told thì đúng hơn)
--> It hasn''''t been made clearly what will be required for me in my next project at work.
My version: It hasn''t been made clear what will be required...
3. In my opinion, it was an absolute miracle that they survived the accident. (SHORT)
--> The fact that they survived that accident was nothing short of a miracle, in my opinion. (không chắc lắm)
5. I tried as hard as I could do to make sure that this problem would not arise. (POWER)
--> I tried within my power to prevent this problem from arising.
6. I don''''''''t think it was reasonable of you to complain so much about the service. (JUSTIFIED)
--> I don''''''''t think you were justified in making a fuss about the service.
7. Laura was faced by a lot of problems during her childhood. (CONTEND)
---> Laura had a lot of problems to contend with during her childhood.
Chúc Brit may mắn!!!!

Thanx esu nhiều nhá, nhưng có câu này cần hỏi lại 1 chút.
3. In my opinion, it was an absolute miracle that they survived the accident. (SHORT)
--> The fact that they survived that accident was nothing short of a miracle, in my opinion. (không chắc lắm)
Câu này lúc đầu Brit cũng làm thế đấy , nhưng mà nghĩ lại thì thấy làm sao ấy, cũng ko chắc lắm giống Esu. Ấy dịch câu này sang TV được ko? Brit dịch nghe nó tối nghĩa quá, nhưng mà cứ nghĩ là tiếng Việt và tiếng Anh khác nhau, ko phải cái gì cũng dịch được

Thanx esu nhiều nhá, nhưng có câu này cần hỏi lại 1 chút.
3. In my opinion, it was an absolute miracle that they survived the accident. (SHORT)
--> The fact that they survived that accident was nothing short of a miracle, in my opinion. (không chắc lắm)
Câu này lúc đầu Brit cũng làm thế đấy , nhưng mà nghĩ lại thì thấy làm sao ấy, cũng ko chắc lắm giống Esu. Ấy dịch câu này sang TV được ko? Brit dịch nghe nó tối nghĩa quá, nhưng mà cứ nghĩ là tiếng Việt và tiếng Anh khác nhau, ko phải cái gì cũng dịch được

Đúng là câu đó tối nghĩa thật. Dịch thử đại khái câu đó qua tiếng Việt:
Việc họ còn sống sau tai nạn là không gì kém hơn một phép lạ, theo ý tôi.
Câu tiếng Việt cũng kỳ kỳ hén...