English test! help me pleaz!!!

Đúng là câu đó tối nghĩa thật. Dịch thử đại khái câu đó qua tiếng Việt:
Việc họ còn sống sau tai nạn là không gì kém hơn một phép lạ, theo ý tôi.
Câu tiếng Việt cũng kỳ kỳ hén...

big_ben
Mind-reader.
,VenezuelaThành viên từ 00:33, 17/07/04Đã được 1 người bình chọn (3.00)    Quản lý thành viên
http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif              Than phiền


Cho hỏi các cao thủ cái.
Trong câu sau
He is ugly but you are not pretty ....
thì điền từ nào vào chỗ trống đó: too, either, hay as well.


Gửi lúc 00:10, 15/10/04

hbae787,Thành viên từ 22:03, 27/07/04Đã được 4 người bình chọn (5.00)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền




Nếu phải chọn 1 trong 3 chữ ấy thì "either" thích hợp hơn cả.He is ugly but you are not pretty either.
Nhưng thực ra câu nói phải như sau mới là câu thông dụng :He is ugly but you are not pretty yourself.

Gửi lúc 00:55, 15/10/04

big_ben
Mind-reader.
,VenezuelaThành viên từ 00:33, 17/07/04Đã được 1 người bình chọn (3.00)    Quản lý thành viên
http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif              Than phiền


Cho hỏi các cao thủ cái.
Trong câu sau
He is ugly but you are not pretty ....
thì điền từ nào vào chỗ trống đó: too, either, hay as well.


Gửi lúc 00:10, 15/10/04

hbae787,Thành viên từ 22:03, 27/07/04Đã được 4 người bình chọn (5.00)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền




Nếu phải chọn 1 trong 3 chữ ấy thì "either" thích hợp hơn cả.He is ugly but you are not pretty either.
Nhưng thực ra câu nói phải như sau mới là câu thông dụng :He is ugly but you are not pretty yourself.

Gửi lúc 00:55, 15/10/04

Vậy dịch câu: Hắn nghèo nhưng bạn cũng chẳng xinh xắn gì thì dịch thế nào đưọc hả bạn?
Được big_ben sửa chữa / chuyển vào 21:06 ngày 16/10/2004

Vậy dịch câu: Hắn nghèo nhưng bạn cũng chẳng xinh xắn gì thì dịch thế nào đưọc hả bạn?
Được big_ben sửa chữa / chuyển vào 21:06 ngày 16/10/2004

May I have your attention,please?Can you tell me which following sentence is correct:
1.Better English,more opportunities(Slogan of BC)
2.The better E,the more opportunities.
3.The better E is,the more opportunities are.
Thanks in adv.

May I have your attention,please?Can you tell me which following sentence is correct:
1.Better English,more opportunities(Slogan of BC)
2.The better E,the more opportunities.
3.The better E is,the more opportunities are.
Thanks in adv.

Câu 1 và 3 đúng.

Câu 1 và 3 đúng.

1. Better English, more opportunities (Slogan of BC) Correct because a slogan, unlike a sentence, doesn''t need a grammatical structure of a complete sentence.
Similar examples : Less money, less power. Better health, more wealth. More freedom, more crime.
2. The better English, the more opportunities. Wrong because as "the" is added, this sentence needs to be a complete one : The better English you have, the more opportunities you can get.
3. The better E is, the more opportunities are. Wrong because "The better English is" is wrong. English cannot be better, only a person''s English can be better. Same for "Opportunities".