España recuerda a víctimas del 11-M

España recuerda a víctimas del 11-M

nguồn : BBCMUNDO.COM
một phút tưởng niệm cho các nạn nhân trong thảm hoạ 11 M !
------------------------------------------------------------------------------------

En el Parque El Retiro de Madrid se sembró un bosque en recuerdo de las víctimas
En el parque de El Retiro de la capital española se llevó a cabo el acto central de la jornada de conmemoración del primer aniversario de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, que causaron la muerte a 192 personas.

En la sobria ceremonia -en la que no hubo discursos- se observaron cinco minutos de silencio y se inauguró el Bosque de los Ausentes, donde cipreses y olivos fueron sembrados en recuerdo de cada una de las víctimas.

En este acto, presidido por los reyes de España, Juan Carlos y Sofía, participaron unos 20 jefes de Estado y de gobierno, entre ellos el secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan.

Los monarcas depositaron la única ofrenda floral de la ceremonia.

También estuvieron presentes el rey Mohammed V de Marruecos, los príncipes de Asturias, el jefe del gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, los presidentes del Congreso, Senado y representantes de partidos políticos.

Los mismos cinco minutos de silencio fueron seguidos al mediodía, hora local, en todas las alcaldías e instituciones españolas, que suspendieron sus actividades. Los medios de comunicación interrumpieron sus transmisiones y los trenes de la compañía estatal, RENFE, se detuvieron.

Ceremonias



Algunos familiares de las víctimas han expresado su decisión de no asistir a los actos oficiales programados, argumentando que las disputas políticas han entorpecido la investigación para encontrar a los autores de la tragedia.

La jornada -declarada como de luto en todo el país-, empezó a las 7:37 de la mañana, hora exacta en que hace exactamente un año detonó la primera de una serie de explosiones coordinadas en instalaciones ferroviarias, cuando una enorme cantidad de gente se dirigía a sus trabajos.

A esa hora, las campanas de más de 650 iglesias madrileñas empezaron a tocar simultáneamente y durante cinco minutos.

Los numerosos actos de homenaje que se celebrarán -que incluyen ofrendas florales, varias concentraciones silenciosas y un funeral- concluirán a las 20:00 con una misa oficiada por el arzobispo de Madrid en la catedral de La Almudena.

Mezquitas a lo largo y ancho de España también realizan ceremonias religiosas en homenaje a las víctimas.

Las indagaciones oficiales indican que los ataques fueron cometidos por una célula marroquí con vínculos con la organización al-Qaeda. Las autoridades han detenido a más de 17 personas sospechosas de haber estado involucradas de alguna manera en los atentados.