EURO08 VTV Đang làm trò mèo gì vậy các pác?

Mình cũng đã góp ý về chuyện phát âm tên cầu thủ rồi. Chuyện Kô-le mà "đọc nhầm" thành "kô-lơ" cũng ok, hay "Lung-be" thành "lung- bớc" cũng vô 4. Vì dù sao, các bạn BLV cũng chỉ có thể đọc đúng tên cầu thủ trong danh sách được cung cấp, thêm HLV, trợ lý, bác sĩ, trưởng đoàn là hết nước.
Nhưng, đảm bảo, hôm tới, ai biết tiếng Hà Lan- Italia mà nghe BLV đọc tên Thủ tướng Hà Lan và Chủ tịch FICG thì sẽ hay phải biết. Hi hi hi.
Cái này nó gọi là "đậy nắp hầm"- che giấu khoảng trống phía dưới. BLV không chỉ quanh quẩn với tên cầu thủ, HLV, mà người ta sẽ còn phải nhắc tới lịch sử bóng đá của đội bóng, những danh thủ từng thi đấu, nhưng nét đặc trưng về lịch sử, văn hóa của quốc gia có đội bóng đang thi đấu tại Euro. Chừng đó, làm sao BLV có thể nói đúng tên riêng theo tiếng từng đất nưóc đó, nếu không quy chuẩn về tiếng Anh để tạo tính chính thống?

ỒI...mấy chú VTV trình độ còi, bình loạn thì ngu ngu ngơ ngơ. Nếu thế thì em còn chấp nhận được, nhưng thêm vụ đọc tên cầu thủ nữa thì ơi hỡi.
Cái này chơi khăm khán giả, khịa trò mèo vớ vỉn cho có việc làm tiêu tiền thuế dân thôi.. Cái công chúng cần là sự phổ thông và dễ hiểu thống nhất..Hỏi 100% khán giả vấn đề này thì ai cũng chửi mấy chú bình loạn VTV....Cũng tội mấy pác chịu sào, chứ chỉ đạo là mấy ổng to hơn cơ..

E chấp nhận mất tiền để đc sản phẩm tốt còn hơn mỗi đêm lại phải ngồi chửi các chú BLV sao mà ngu thế?Huhuhuhu.Xem mà ko nghe ko khí trên sân thì chán chết nhưng nghe cứ thấy cha-pi,lun-pép,gioa-chim lơo...thì xin hứa là có hôm e sẽ lia ramove vào màn hình
Vừa dứt mồm cha-pi lại quay ra 1900.... hoho.
Xem các a í bình luận e thấy hình như a nào cũng bị táo bón hay sao i...buồn cười lắm í

Tôi đang phân vân là các bạn đang lấy chuẩn nào
để đánh giá cách phát âm tên cầu thủ của BLV bóng
đá VTV là sai hay đúng nhỉ.
Tôi nghĩ có vài tiêu chí so sánh :
- So với BLV các đài khác, mà nổi trội là Quang Huy, Quang Tùng
- So với cách phát âm mà nhiều người VN dùng
- So với cách phát âm mà mình đang dùng
- So với cách phát âm của người miền nam, miềm bắc ...
- So với ngôn ngữ chính của cầu thủ
- So với tiếng anh của người Anh
- So với tiếng anh của người Mỹ
...
Còn tôi thì không quan tâm lắm, nghe hiểu là được.
Được quydede01 sửa chữa / chuyển vào 08:15 ngày 17/06/2008

Bác quydede ơi, ở đây chúng em không bàn về việc BLV phát âm sai hay đúng (vì giáo viên bản địa dạy cho BLV rồi thì sai làm sao được), mà ở đây chúng em đang nói về cái bất cập khi sử dụng kiểu phát âm mới này.

nếu theo suy nghĩ của các bác nhà đài thì bình luận Olimpit 2008 lần này...các bác bình luận nhà ta phải đi học tiêng TÀu cấp tốc mất...

Cái này mới vui à nha,nhìnn tổng thể thì Tàu Khựa cũng đứng nhất nhì trong bảng xếp hạng ,như vây thì số VDV của Khựa sẻ xuất hiện nhiều trên TV vì VDV của họ sẻ tranh chung kết hơi bị nhiều tất nhiên thì nhà đài phải trực tiếp lúc đó mấy pác VTV nhà ta tha hồ mà gọi tên bản xứ của VDV Khựa ,kg biết đọc được kg nửa hay là '''' tiểu cái lụ mụ thùng oá sản'''' thì chắc em chết mất

Các bác ạ, vụ đọc tên sai đúng thì em không quan tâm, em chỉ cần mấy người đó đọc nhất quán thôi. Đừng có anh này đọc một kiểu chú kia đọc một kiểu, phản cảm, khó theo dõi. Nhưng có một điểm em thấy không thể tha được, đó là sự thiếu hiểu biết của các BLV.
Vì thiếu hiểu biết sâu nên các anh ý luôn làm một động tác rất nhiệt tình là tìm các thông tin thống kê trên mạng rồi đọc. Mà các bác biết đấy, nhiệt tình + thiếu hiểu biết (nói cách khác là ngu dốt) = phá hoại. Trong trận đấu, các anh BLV nhà ta cứ ra rả đọc thông tin một cách vô hồn và vô cảm, như cái máy hay con vẹt ấy. Nhiều khi tình huống bóng đang rất nguy hiểm, các anh ấy vẫn blah blah rằng thì là 30 năm trước hai đội gặp nhau ra sao. Xin lỗi các bác, em chửi bậy, làm thế thì giúp ích đ:éo gì đâu cho chất lượng bình luận. Khán giả bây giờ không còn đói thông tin nữa, cái họ cần là các nhận định về cục diện trận đấu, phân tích kỹ - chiến thuật, bám sát tình huống trên sân. Các BLV làm ơn dẹp bớt các thứ kiến thức thống kê hời hợt đấy cho người ta nhờ!
À quên, một trong những ví dụ cho thấy cái sự thiếu hiểu biết của BLV đây ạ:
Hôm qua, trong trận Đức - Áo, em thấy BLV Việt Khuê rất chịu thuyết minh cho khán giả là ai đang ở trên khán đài. Anh ý gọi tên nào là Boris Becker, Oliver Bierhoff... Nhưng mặc dù trên khán đài có một VIP thuộc dạng VIP của VIP là bà Angela Merkel, thủ tướng Đức, người được camera chú ý bắt hình rất nhiều lần, anh ý tịnh không một lần đề cập. Em đoán là anh ý đ:ek biết bà này là ai. Tổ-sư, xin lỗi các bác em lại chửi bậy lần nữa, có dốt thì khi thấy người ta quay đi quay lại bà ý cũng phải biết mở mồm ra mà hỏi chứ.
Nói chung, đợt Euro này em định không định moi móc BLV, vì hồi World Cup 2006 em nói về bạn Tạ Biên Cương cũng đủ té tát rồi. Nhưng mà đúng là các BLV làm em không kiên nhẫn nổi.
Được Thieu_iot sửa chữa / chuyển vào 16:35 ngày 17/06/2008

Chú này chắc chưa từng nghe tiếng Đức, Hà Lan và Bắc Âu bao giờ. Một số nguyên âm như "r", "g", "ch",...của họ rất khó phát âm. Học tử tế cũng phải mất một vài năm chứ một cua cấp tốc của VTV chẳng giúp được gì đâu.

Em quên chữ "chắc" ở câu đó, mà cái chắc không sai đấy nó cũng chỉ đúng với những người biết mỗi tiếng Anh và Việt như em, chứ còn nghe các tiếng khác như vịt nghe sấm, chứ biết nó đúng hay sai.