Everyone says I love you - Hãy yêu nhau đi...

Everyone says I love you - Hãy yêu nhau đi...

Hãy yêu nhau đi...Everyone says I love you.

Xem phim này rồi người ta lại muốn yêu dù vừa mới chia tay một mối tình, người ta lại thấy cuộc sống thật tươi đẹp bởi tình yêu luôn ở quanh ta.

Hơi hơi giống ?~Love Actually?T (hay Love Actually giống phim này?), ?~Everyone says I love you?T xoay quanh những câu chuyện tình yêu của các nhân vật trong phim, chỉ có điều các nhân vật này không phải là những người xa lạ như trong ?~Love Actually?T mà họ đều là thành viên của một gia đình gồm 2 vợ chồng Steffi (Goldie Hawn) và Bob (Alan Alda), 4 cô con gái: Skylar(Drew Barrymore), Djuna (Natasha Lyonne), Lane(Gaby Hoffmann) và Laura(Natalie Portman), cậu con trai Scott(Lukas Haas), ông của bọn trẻ, bà vú già và Joe Berlin(Woody Allen), chồng cũ của Steffi, bố đẻ của Djuna và là một người bạn thân của gia đình.

Djuna là người dẫn chuyện, với mơ ước trở thành một phóng viên, cô bé sẽ kể cho chúng ta nhiều câu chuyện tình yêu thú vị trong đại gia đình mình.

Mẹ Steffi và bố Joe li dị vì mẹ muốn tham gia công tác xã hội nhiều hơn nữa. Mẹ lấy dượng Bob, một triệu phú đồng thời là một đảng viên đảng dân chủ. Bố Joe trở thành bạn thân của mẹ và dượng, bố vừa mới chia tay với bạn gái và tìm đến Newyork để dốc bầu tâm sự giống như những lần thất tình khác. Bố luôn chọn nhầm những người phụ nữ trong đời mình, ngoại trừ mẹ nhưng theo bố thì mẹ là người bố không thể sống cùng!

Chị Skylar yêu anh Holden, hai người là một đôi uyên ương hạnh phúc và họ sẽ kêt hôn trong một ngày không xa. Lane và Laura lúc nào cũng đi cùng nhau, hai đứa có vẻ rất hợp nhau, chúng đang để ý một anh chàng học cùng trường. Anh Scott thì có những suy nghĩ hơi kì cục, nhất là về vấn đề chính trị. Và tôi, Djuna, tôi rất muốn làm phóng viên, cả nhà vẫn hay gọi tôi là D.J.

Một ngày đẹp trời, anh Holden quyết định cầu hôn chị Skylar, anh rủ tôi cùng đi xem nhẫn đính hôn cho chị ấy. Nhẫn thì đắt mà anh Holden lại không có nhiều tiền, vả lại chị Skylar ?~không quan tâm đến nhẫn mà chỉ quan tâm đến anh Holden thôi?T. Vì thế cuối cùng anh Holden đã chọn được một chiếc nhẫn tri giá 6000$ với viên đá 1,5 cara. Anh Holden nghĩ ra một cách rất lãng mạn để cầu hôn chị Skylar, anh ấy giấu chiếc nhẫn vào trong lớp kem của món tráng miệng của chị. Kết quả thật ngoài sức tưởng tượng, chị Skylar háu ăn đã muốt luôn chiếc nhẫn vào bụng. Một cách tỏ tình đáng để những anh chàng khác phải tham khảo.


Kỳ nghỉ hè đã đến, để quên đi chuyện tình buồn của mình, bố quyết định đưa tôi đi nghỉ ở Viên. Ở đây,tôi gặp Alfredo, chúng tôi gần như phát điên lên vì nhau. Bố khuyên tôi rằng ?~khi kết thúc một mối quan hệ tình cảm thì ta nên là người chủ động rời bỏ đối phương hơn là bị đối phương bỏ(hiển nhiên là như thế rồi! ) bởi vì là người bị bỏ thì rất đau khổ?T(có lẽ bố hiểu rất rõ điều này vì trong những cuộc tình của bố, bố luôn là người bị bỏ mà!). Thế rồi bố gặp cô Von(Julia Roberts) và bị cô ấy hớp mất hồn nhưng tình hình có vẻ không mấy khả quan vì bố thì đã già mà cô ấy thì khá là trẻ trung và xinh đẹp. Nhưng thật tình cờ, cô Von lại là bệnh nhân của mẹ một đứa bạn thân của tôi, một bác sĩ tâm lý. Nhờ vậy mà tôi biết hết những chuện bí mật của cô Von, từ những sở thích đặc biệt của cô ấy đến việc cô ấy có một cuộc hôn nhân không mấy hạnh phúc vì cô ấy luôn mơ tưởng đến người đàn ông lý tưởng của đời mình và cả giấc mơ kì lạ về chiếc thang máy của cô nữa. Tôi đã lập hẳn một kế hoạch để giúp bố làm quen và cưa đổ cô Von. Bố hầu như đã trở thành người đàn ông lý tưởng của cô Von, bố hiểu và đọc được tất cả mọi suy nghĩ thầm kín, những sở thích, những bí mật và tất nhiên là cả giấc mơ thang máy của cô ấy. Cuối cùng thì bố cũng thành công, cô Von bỏ chồng và đến Paris sống với bố. Thế là bố lại có bạn gái!


Tôi rất yêu Alfredo và chúng tôi quyết định sẽ cưới nhau vào ngày 15 tháng một tới. Thế nhưng, khi trở về Newyork, ở sân bay, tôi gặp Ken. Alfredo thật là hấp dẫn nhưng Ken có lẽ còn tuyệt vời hơn!Tôi và Ken đã yêu nhau ngay từ lần gặp đầu tiên.

Lane và Laura cũng đang trong kỳ nghỉ hè, hai đứa cùng mới quen anh chàng Jeffrey, chúng chơi với nhau rất vui vẻ nhưng vấn đề là cả Lane và Laura đều thích Jeffrey. Sẽ có một đứa phải đau khổ vì chuyện này và đó là Laura, Jeffrey rủ Lane đi chơi, điều này khiến Laura rất buồn, nó nghĩ nó sẽ không bao giờ yêu được nữa dù nó mới có 14 tuổi.

Sinh nhật mẹ, chúng tôi được tiếp một vị khách vô cùng đặc biệt, gã Ferry, một tên tội phạm mới ra tù, việc này là kết quả chuyến thăm một nhà tù và cái bài diễn văn đòi quyền tự do ?~trang trí phòng?T cho tù nhân của mẹ. Gã Ferry này đã cướp mất chị Skylar của anh Holden chỉ bằng một nụ hôn theo cái cách mà chị gọi là ?~hoang dã?T. Tuy nhiên, chuyện này không kéo dài lâu vì Ferry vẫn ?~ngựa quen đường cũ?T, hắn lại đi ăn cướp và lần này kéo cả chị Skylar đi theo.Họ chia tay.

Lễ hội Halloween, ngày lễ ưa thích của tôi cuối cùng cũng đến, bọn trẻ con chơi trò ?~Trick and Treat?T thật là vui vẻ. Skylar và anh Holden quay lại với nhau và chị Skylar hậu đậu lại nuốt mất chiếc nhẫn đính hôn một lần nữa vì anh Holden muốn làm chị ấy ngạc nhiên bằng cách dấu chiếc nhẫn vào trong gói bim bim. Lại một kiểu cầu hôn đáng để mọi người tham khảo!

Anh Scott bị ngất và phải vào viện, anh ấy có một chút rắc rối về não, đó là lý do mà thời gian vừa qua Scott hơi có vẻ kỳ lạ và khác thường. Nhưng thật là may mắn cho Scott vì lúc phát hiện ra bệnh cũng là lúc anh khỏi bệnh.

Rồi Noel đến, cả nhà sẽ đón Giáng Sinh ở Paris. Bố Joe tuyên bố không đi cùng mọi người được vì bố vừa chia tay với cô Von và lần này, bố lại là người bị bỏ. Nhưng mẹ và Bob vẫn thuyết phục được bố đi cùng với mọi người. Ở Paris, bố và mẹ đã trốn khỏi bữa tiệc để ôn lại những niệm xưa bên dòng sông Xen. Họ đã hôn nhau và quyết định rằng họ nên là bạn hơn là vợ chồng. Còn tôi, tôi đã chia tay với Ken và lại gặp một anh chàng tuyệt vời hơn rất nhiều ở Paris. Mọi chuyện thật tốt đẹp và cả nhà đều hạnh phúc! Everyone says I love you.

Tình yêu đến rồi đi, người ta hạnh phúc vì yêu nhưng cũng đau khổ vì yêu. Hãy cứ yêu đi, đừng ngần ngại gì, đừng vội nghĩ đến ngày chia tay bởi vì chia tay với người này rồi ta lại yêu người khác thôi! Tất cả chúng ta ai cũng phải yêu và được yêu. Tình yêu thật là kì diệu biết bao!










Được ecran sửa chữa / chuyển vào 18:43 ngày 09/06/2004

Mình xem phim này cũng khá lâu rồi. Xem đúng 1 lần nên không nhớ lắm. Tuy không có gì ấn tượng nhưng nói chung là xem được. Nhẹ nhàng, tình cảm. Hình như xem phim này còn được thưởng thức giọng hát của Edward Norton và Julia Roberts thì phải.
Công nhận phim này có nhiều nét giống Love Actually. Cốt truyện và chủ đề tương tự nhau. Cả hai đều hội tụ cả dàn ngôi sao. Nhưng nếu đánh giá thì Love Actually hay và đỉnh hơn rất nhiều.

Đây là một phim ca nhạc, có nhiều bài hát khá hay, dễ nghe, cả dancing nữa (không chỉ người sống mà người chết cũng hát và dance nữa đấy!). Hầu như các diễn viên đều tự hát, chỉ có Drew Barrymore là không chịu hát mà đòi dubbling thôi. Nhưng mà mình không tìm được lời, chỉ có list sountrack thôi! Ai biết tìm lời mấy bài này ở đâu bảo mình với.
1. Just You, Just Me (Edward Norton hát)
2.Everyone Says I Love You
3.My Baby Just Cares for Me(Edward Norton hát)
4.I''m a Dreamer, Aren''t We All?
5.Makin'' Whoopee
6.I''m Thru With Love (Woody Allen hát)
7.Just Say I Love Her
8.Venetian Scenes
9.Recurrence
10.All My Life (Julia Roberts hát)
11.Cuddle Up a Little Closer
12.Looking at You (Alan Alda hát)
13.If I Had You
14.Enjoy Yourself (It''s Later Than You Think)
15.Satan Takes a Holiday
16.I Can''t Believe That You''re In Love With Me
17.What a Little Moonlight Can Do
18.Chinatown, My Chinatown
19.****tails For Two
20.Mimi
21.Louise
22.You Brought a New Kind of Love To Me
23.Hooray for Captain Spaulding
24.Chiquita Banana *
25.No Lover, No Friend (That''s the End)

Hihi đọc đến cái đoạn cô bé 14 tuổi nghĩ rằng nó không thể yêu ai được nữa tự dưng tớ lại nhớ đến thầy giáo tớ. Bữa liên hoan sau khi bảo vệ tốt nghiệp, thầy của tớ (sau vài cốc bia) đã phán thế này:
- Các bạn hãy nhớ câu này của tôi nhé:
"Mối tình đầu là mối tình cuối
Mối tình cuối là mối tình đầu "
Bởi vì sau mối tình đầu, ai cũng tưởng rằng họ không thể yêu ai được nữa. Họ cảm giác rằng đó cũng là mối tình cuối của họ. Nhưng sau N mối tình , đến mối tình cuối, sau người đó bạn không yêu thêm ai nữa , lúc đấy bạn lại nghĩ rằng đây mới thực sự là tình yêu, còn mấy mối tình trước đó thì không phải là yêu. Thế là mối tình cuối mới là mối tình đầu.
Còn phim này thì tớ chưa xem nên chưa thể bình loạn gì cả. Thấy bài viết hay quá không reply không được thôi Mà hình như Valentine năm ngoái rena hay Sean đi xem phim này hay sao ấy nhể, nghe tên phim quen quen.

Tìm lời bài hát ở đây nè

Khi xem phim em thường ít để ý tên đạo diễn, diễn viên...nhưng nhân vật này đã để cho em rất nhiều ấn tượng. Em xem rất ít phim, nhưng hầu như phim nào em xem cũng có diễn viên này đóng, như là NOTTING HILL, Nụ cười Monalisa, bây giờ lại thấy cả ở trong phim này nữa. Mọi người có thể cho em biết những thông tin cụ thể về diễn viên này được không?

Híc! Em đã thử rồi mà mãi có thấy đâu!
Hay anh cho em mấy cụm từ cơ bản xem có khác những cụm từ mà em đã thử search không nào?
Merci!

1. Just You, Just Me (Edward Norton hát)
Holden:
Just you, just me,
Let''s find the cozy spot
Where no one can see.
Just us, just we,
We''ve missed an awful lot
What bless it''ll be.
Oh, Gee, what are your charms for?
What are my arms for?
Use your imagination.
Just you, just me,
We''ll tie a lover''s knot,
Just say you love me.
Just he, just she,
And what a perfect plot,
Just say you love me.
Ladies:
Oh, Gee! Oh, My!
It''s finally springtime.
Passed on the wind time
And what a lovely day for love.
Nurse:
Just me,
Old Lady:
Just you,
Nurse:
Just you,
Old Lady:
Just me,
Nurse & Old Lady:
A bit of paradise
Right here for us two.
Man:
Just you, just me,
Let''s find the cozy spot
Where no one can see.
Holden:
Just us,
Skyler:
Just the two of us!
Holden:
Just we,
Skyler:
Like a few of us!
Holden & Skyler:
We''ve missed an awful lot
What bless it''ll be.
Holden:
Just you, just me,
We''ll tie a lover''s knot,
Just say you love me.
2.Everyone Says I Love You
3.My Baby Just Cares for Me(Edward Norton hát)
Holden:
My baby don''t care for rings,
Or other expensive things
My baby don''t care for me.
My baby don''t go for big Rolls Royces
As sometimes I doubt about her choices
My baby don''t care to own
Some fourteen carat stone,
She''s sensible as can be
My baby don''t care who knows it
My baby don''t care for me.
D.J.:
He''s so happy since the day
He fell in love in a great big way
And the big surprise is
Someone loves him too
Girls:
It''s difficult for us to see
Just what she could possibly see in him
Holden:
But it simply goes to prove what love can do!
Boys:
His baby don''t care for shows
His baby don''t care for clothes
Holden:
My baby just cares for me
Boys:
Nobody else would do!
Girls:
His baby don''t care for furs and laces
His baby don''t care for
Going to the races or high-tone places
Holden:
My baby''s not much for sports
Chorus:
Who cares for sports?
Holden:
Like running ''round tennis courts
Chorus:
No, No!
Holden:
I must say I''m glad that she
Chorus:
He''s glad to say that she
Holden & Chorus:
Has made such a fine selection,
Holden:
My baby jus cares for me!
[Instrumental]
Holden:
My baby just cares for me
Chorus:
His baby just cares for
Holden:
My baby just cares for me
Chorus:
His baby just
His baby just
His baby just
Holden & Chorus:
My baby just cares for me!
4.I''m a Dreamer, Aren''t We All?
Skyler:
I''m a dreamer, aren''t we all?
Just a dreamer, aren''t we all?
In my dreams each night it seems
My sweetheart comes to call.
His so charming, strong and tall,
It''s alarming how I fall.
He''s ideal, but then he isn''t real,
And I''m a fool, but aren''t we all?
5.Makin'''' Whoopee
Doctor:
Doctors look at X-rays but they seldom grin,
I am always on the outside looking in,
Maybe that is why I see the funny side
When a see a fellow brother take a bride.
Weddings make a lot of people sad
But if you''re not the groom
You''re not so bad!
Doctors, Nurses & Patients:
Another bride
Another groom
Another sunny
Honeymoon;
Another season,
Another reason
For makin'' whoopee.
A lot of shoes,
A lot of rice,
The groom is nervous
He answers twice.
It''s really killing
That he''s so willing
To make whoopee.
Picture a little lovenest
Down where the roses cling
Picture that same sweet lovenest
Think what a year can bring.
He''s washing dishes
And baby clothes
He''s so ambitious
He even sews;
But don''t forget, folks
That''s what you get, folks
For makin'' whoopee.
Just for makin'' whoopee!
He''s washing dishes (He''s washing dishes)
And baby clothes (And baby clothes)
He''s so ambitious
He even sews;
But don''t forget, folks...
That''s what you get, folks...
6.I''''m Thru With Love (Woody Allen hát)
Joe:
I''m through with love
I''ll never fall again.
Said adieu to love
Don''t ever call again.
For I must have you or no one
And so I''m through with love.
I''ve locked my heart
I''ll keep my feelings there.
I''ve stocked my heart
with icy, frigid air.
And I mean to fall for no one
Because I''m through with love.
Why did you lead me to think you could care?
You didn''t need me ''cause you had your share
Of friends around you to hound you and swear
With deep emotion and devotion to you.
Goodbye to spring and all it meant to me
It could never bring the thing that used to be.
For I must have you or no one
And so I''m through with love.
7.Just Say I Love Her
8.Venetian Scenes
9.Recurrence
10.All My Life (Julia Roberts hát)
Von:
All my life,
I''ve been waiting for you,
My wonderful one,
I''ve begun living all my life.
All my love
Has been waiting for you.
My life is sublime
Now that I''m giving
All my life.
[Spoken]
Joe:
I got you a present.
Von:
An African Daisy! This is my favorite.
Joe:
So, what are you doing tonight?
Von:
Greg and I have plans...
[Sung]
It seems so lovely,
So far above me,
I''m almost afraid to look.
But I adore you,
I placed before you
A heart that''s an open door.
All my life
Hold me close to your heart.
But all else above
All my love, darling,
All my life.
11.Cuddle Up a Little Closer
Ken:
Cuddle up a little closer, lovy mine,
Cuddle up and be my little clinging vine,
Like to feel your cheek so rosey,
Like to make you comfy, cozy,
''Cause I love from head to tosey, Lovey, mine.
Cab Driver:
HINDI VERSE NOT AVAILABLE!
12.Looking at You (Alan Alda hát)
Bob:
Looking at you,
While troubles are fleeing.
I''m admiring the view,
''Cause it''s you I''m seeing
In the sweet honeydew
Of well-being settles upon me.
What is this light
That shines when you enter?
Like a star in the night,
And what''s to prevent ''er
From destroying my sight,
If you center all of it on me?
Looking at you,
I''m filled with the essence
Of the quintessence of
Joy.
Looking at you,
I hear poets tellin'' of
Lovely Helen of
Troy, darling!
Life seemed so gray
I''ve wanted to end it,
Till that wonderful day
You started to mend it.
And if you''ll only stay,
Then I''ll spend it looking at you.
13.If I Had You
Charles Ferry:
I could show the world how to smile,
I could be glad all of the while,
I could change the gray skies to blue,
If I had you.
I could leave the old days behind,
Leave all my pals, I''d never mind.
I could start my life all anew,
If I had you.
I could climb the snowcapped mountains,
Sail the mighty ocean wide.
I could cross the burning desert,
If I had you by my side.
I could be a king near one crown,
Humble or poor, rich or unknown,
There is nothing I couldn''t do
If I had you!
14.Enjoy Yourself (It''''s Later Than You Think)
Grandpa:
I got this one message for you.
You work, you work, for years and years.
You''re always on the go. You never take a minute off.
Too busy makin'' dough. Someday you say you''ll have your fun.
And when you''re a millionaire...
Imagine all the fun you''ll have
In your old rocking chair
Grandpa & Ghosts:
Enjoy yourselves
It''s later than you think
Enjoy yourself
While you''re still in the pink
The years go by
As quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It''s later than you think
Pah pah pah dam pah
Pah pah pah dam pah
Pah pah pah dam pah
You''re worried when the weather''s cold
You''re worried when it''s hot (When it''s hot!)
You''re worried when you''re doing well
You''re worried when you''re not (When you''re not!)
This worry, worry all the time
You don''t know how to laugh (Ah ah!)
They''ll think of something funny
When they''ll write your epitaph
Enjoy yourself
It''s later than you think
Enjoy yourself
While you''re still in the pink
The years go by
As quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It''s later than you think
Pah pah pah dam pah
Pah pah pah dam pah
Enjoy yourselves
It''s later than you think
Enjoy yourself
While you''re still in the pink
The years go by
As quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It''s later than you think
Another birthday''s here and gone
You turned another page
And suddenly you realize
That you reached middle age.
Just think of all the time you''ve missed
Has made you kind of sad
It''s better to have had your wish
Than to have wished you had!
Enjoy yourselves
It''s later than you think
Enjoy yourself
While you''re still in the pink
The years go by
As quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It''s later than you think
Enjoy yourself, enjoy yourself
It''s later than you think
Enjoy yourself, enjoy yourself
It''s later than you think
Enjoy yourself, enjoy yourself
It''s later than you think...
15.Satan Takes a Holiday
16.I Can''''t Believe That You''''re In Love With Me
17.What a Little Moonlight Can Do
18.Chinatown, My Chinatown
19.****tails For Two
20.Mimi
21.Louise
22.You Brought a New Kind of Love To Me
23.Hooray for Captain Spaulding
24.Chiquita Banana *
25.No Lover, No Friend (That''''s the End)
[/quote]

Có lẽ, bài hát nổi tiếng nhất trong phim là bài "Just say I love her" do Martin Kalmanoff sáng tác. Kalmanoff học sáng tác nhạc tại trường đại học Harvard. Trong khi Kalmanoff không quá nổi tiếng, thì ngược lại, những bài hát của ông được rất nhiều ca sĩ lừng danh hát đi hát lại như Mario Lanza, Dean Martin, Eddie Fisher, Pat Boone, Connie Francis, Steve Lawrence, Robert Goulet, Tony Bennet, và Elvis Presley.
"Just say I love Her" là bài hát xuất sắc nhất trong sự nghiệp của Martin Kalmanoff, được viết cùng với Jimmy Dale, Sam Ward và Jack Val. Như một minh chứng cho sự nổi tiếng đó, bài hát này đã được ghi âm bởi các ca sĩ (và dàn nhạc) :
101 Strings Orch.
Dave Appollon
Kay Armen
Frankie Avalon
Tony Bennett
Phil Brito
Sam Butera
Remo Carpa
Carmen Cavallero Orch.
Franco Corelli
Tony Dalli
Vic Damone
Johnnie Desmond
Emery Deutsch
Giuseppe Di Steffano
Irving Fields Trio
Eddie Fisher
The Four Lads
Sergio Franchi
Connie Francis
Robert Goulet
Janice Harper
Eddie Holman
Engelbert Humperdink
Joni James
The Journey Men
****** La Rosa
Mario Lanza
Michelle Legrand
The Living Strings
Guy Lombardo
The Manhattan Pops Orch.
Dave Martin
Al Martino
Duke Mitchell
Lou Monte
Jerry Murad''''s Harmonicats
Tony Osborne
Glenn Osser Orch.
Hugo Peretti
Joe Reisman Orch.
Jimmy Roselli
Artie Shaw Orch.
Enzo Stuarti
The Three Suns Vocal Group
Richard Tucker
Jerry Vale
Rita Williams
Hugo Winterhalter
The World of Guitars
Đây mới chỉ tính riêng những ca sĩ tại Mỹ đã biểu diễn bài hát đó, một phiên bản tiếng Ý của bài hát này cũng rất được ưa chuộng với cái tên "Dicitencello Vuie".
Còn bây giờ, xin giới thiệu với các bạn lời của bài hát này :
Just say I love her
I''ve loved her from the start
And tell her how I''''m yearning
To say what''''s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime anywhere
I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
And if she tells you
She''s lonely now and then
Won''t you just say I love her
And want her back again
Won''t you just say I love her
And want her back again
Được sskkb sửa chữa / chuyển vào 15:27 ngày 11/06/2004

Nên nhớ Tout le Monde *** ''I Love You'' là một phim của Woody Allen - đồng chí này chuyên đời làm phim hài trí thức nên chưa chắc xem một lần đã cảm được ngay đâu nhá, có khi chả thấy buồn cười mà còn thấy phim rời rạc nữa chứ.
Nhưng chú ý một chút sẽ thấy nhiều chi tiết rất hài. Tớ khoái nhất nhân vật ông bố già hom hem thông qua bác sĩ tâm lý biết được nhiều thông tin về một cô gái xinh đẹp, thế là ông làm cho cô tưởng như đã tìm được người đàn ông của đời mình (hic) nhưng cuối cùng lại quay về với mối tình già, với người vợ cũ... đoạn hai người nhảy với nhau trong đêm vừa lãng mạn vừa... mắc cười vì những bước nhảy kiểu ngọa hổ tàng long hé hé.
So sánh phim này với Love Actually e chừng hơi khập khiễng.