Expression avec le verbe " AVOIR"

1. avoir à faire qch = devoir
- J''ai à finir mon travail avant 5 heures.

2. avoir besoin de qn, de qch (de faire qch) =
- Est-ce que tu as besoin d''argent pour sortir avec tes copains ?
- Elle a besoin de consulter un médecin.

3. avoir envie de qch (de faire qch) =
- J''ai envie d''une glace.
- J''ai envie d''aller au cinéma aujourd''hui.

4. avoir faim, soif, sommeil, chaud, froid =
- Maman, j''ai faim ! Qu''est-ce qu''il y a à manger ?

5. avoir peur de qn, de qch (de faire qch) =
- Elle a peur de ne pas réussir à l''examen d''entrée.

6. avoir raison / avoir tort =
- Tu aseu raison de rester à la maison. Le film était mauvais.

7. avoir sa raison (de faire qch) =
- Tu as ta raison de ne pas aimer les maths.

8. avoir l''intention de faire qch =
- J''ai l''intention de faire un voyage en Irlande.

9. avoir du retard =
- Le train de Chiangmaï a du retard aujourd''hui.

10. avoir l''heure =
- Vous avez l''heure, s''il vous plaît ? ... - Oui, il est tout juste 10 heures.

11. avoir le plaisir, la joie, le bonheur, l''honneur de faire qch = - J''ai le plaisir de vous annoncer que vous pourrez consulter le site de l''école à partir du 1 novembre.

12. avoir honte ( de faire qch ) =
-

13. avoir l''"il =
-

14. avoir confiance en qn, en qch =
-

15. avoir pitié de qn =
-

16. avoir de la chance =
-

17. avoir mal ( à la tête, au ventre, aux dents etc., ) =
-

18. avoir mal au c"ur, au foie, aux reins

19. avoir le mal du pays
-

20. avoir le mal de mer, de l''air, de la route

21. avoir le temps ( de faire qch ) =
-

22. avoir horreur de qn, de qch, de faire qch

23. avoir de la haine

24. avoir du chagrin


25. avoir un ennui, un problème

26. avoir beau faire qch

27. en avoir pour ( = avoir d''une chose pour une somme )
- J''en ai eu pour cent francs.

28. en avoir pour ( = mettre un certain temps à une action ) = J''en ai pour cinq minutes.

29. avoir qn (fam ) ( = le tromper, le vaincre ) =
On les aura! / Il nous a bien eus.

30. avoir du courage

31. avoir le courage de faire qch

32. avoir de la peine ( à faire qch )

33. avoir du mal (grand mal ) à faire qch

34. avoir un mal fou à faire qch

35. avoir un mal de chien à faire qch

36. avoir de la tension, de l''hyper-tension, de l''hypo-tension

37. avoir l''habitude de qch, de faire qch

38. en avoir assez, en avoir marre, en avoir ras-le-bol, en avoir pas-dessus la tête, en avoir plein le dos

39. avoir la certitude de qch, de faire qch

40. avoir l''"il, l''oreille au guet

41. avoir des doutes -

42. avoir tendance à faire qch

43. avoir accès auprès ( ou près ) de qn, / avoir accès à qch =

44. avoir lieu =

45. avoir l''occasion de faire qch -

46. avoir hâte ( grand-hâte ) de faire qch =
-

47. avoir affaire à qn ( = être en rapport avec lui, avoir à lui parler )

48. avoir ........ ans =

49. avoir bonne / mauvaise mine =

50. avoir de quoi faire ( qch )
- Tu as de quoi dépenser ?

51. avoir du savoir-faire, du savoir-vivre

52. avoir un deuil
-

53.avoir la nausée, des nausées

54. avoir le vertige

55. avoir le feu au derrière ( = être très pressé, fuir, aller très vite )

56. avoir la bouche en feu

57. avoir le c"ur gros

58. avoir son mot à dire

59. avoir l''air + adj, avoir l''air de qn, de qch, de faire qch

60. avoir qch bien en main

61. avoir la main haute sur qch

62. avoir la main heureuse / malheureuse

63. avoir la passion de qch, de faire qch

64. avoir intérêt à faire qch
- Le résultat n''est pas bon, alors, tu as intérêt à travailler plus!

65. avoir un trou de mémoire

66. l''avoir sur le bout de la langue

67. avoir le mérite à ( ou de ) faire qch

68. avoir le c"ur sur la main
-

69. ne pas avoir froid aux yeux

70. avoir du respect pour qn

71. avoir de la place

72. avoir recours à qch

73. avoir l''impression de qch, de faire qch, que.....

74. avoir un ( du ) charme =
-

75. avoir le moral à zéro, avoir mauvais moral, ne pas avoir le moral =

76. avoir de la ranc"ur pour, contre qn

77. avoir de la rancune contre qn

78. avoir la grande, petite taille / avoir la taille moyenne, fine, courte, épaisse, etc.,

79. avoir qch en sa possession

80. avoir pour conséquence de faire ( qch )

81. avoir pour conséquence le chômage, la hausse des prix, etc.,

82. avoir cours / ne plus avoir cours
-

83. avoir connaissance de qch

84. avoir les faveurs de qn

85. avoir de la tenue / avoir une bonne tenue à table, etc.,

86. avoir le fou rire = -

87. n''avoir d''yeux que pour qn =

88. avoir le trac = -

89. avoir une faim de loup = -

90. avoir des sueurs froides = -

91. avoir des fourmis =
Je ne peux plus bouger. J''ai des fourmis dans les jambes.

92. avoir les yeux plus grands que le ventre = -

93.avoir qn dans le nez = -

94. avoir le cafard = -

95. avoir le bras long =-

96. n''avoir ni queue ni tête = -

97. avoir la trouille, la frousse =

98. avoir la tête ailleurs = -

99. avoir du goût ( pour qch ) =-

100. avoir du tact = -

101. avoir une bonne / mauvaise présentation =

102. Il n''a pas un rond! =

 

2 cái nghĩa khác nhau đó ông bạn
Một cái là : tao phải làm xong cái này trước 5h
Còn cái kia : Tao có một việc để làm trước 5h
J''ai un truc à faire = ko có nghĩa là devoir
Mấy bữa này đang bận, bữa sau tớ sẽ dịch ra tiếng việt đống expression này cho bà con cô bác