1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Expression avec le verbe " FAIRE"

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi phanthanhthuy, 29/09/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. phanthanhthuy

    phanthanhthuy Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    15/06/2003
    Bài viết:
    470
    Đã được thích:
    0
    1. faire un discours =
    - Le Président de la République fait un discours à la télévision le jour de l''An.

    2. faire l''analyse de qch =
    - Les médecins font l''analyse de sang pour trouver des maladies.

    3. faire le guet =
    - Pendant le cambriolage, un des voleurs fait le guet pour voir si quelqu''un approche.

    4. faire le lit ( = mettre le lit en ordre ) =
    - C'' est souvent la mère qui fait le lit pour ses enfants.

    5. faire face à qn, à qch =
    Il faut faire face à des problèmes qui se posent et il ne faut pas baisser les bras.

    6. faire un enfant ( = l''engendrer ) =
    - Les couples qui ne sont pas prêts utilisent des moyens de contraception pour ne pas faire d''enfant.

    7. faire un enfant à une femme ( =la rendre enceinte ) =
    - Il utilise des préservatifs pour ne pas faire d''enfant aux femmes.

    8. faire l''enfant ( = se montrer capricieux ) = -

    9. faire le malade ( = faire semblant d''être malade =

    10. faire le mort ( ne pas répondre, ne pas bouger ) =

    11. faire le malin ( = être prétentieux et léger ) =

    12. faire l''idiot, la bête =
    -

    13. faire semblant de faire qch = ...
    -

    14. faire la sourde oreille = ·
    -

    15. faire un crime = -

    16. faire une faute, une erreur = ·-

    17. faire un mouvement = -

    18. faire la cuisine =-

    19. faire le ménage = ·-

    20. faire la vaisselle = -

    21. faire un repas, un festin = -

    22. faire la moisson, la récolte = -

    23. faire la vendange =
    -

    24. faire un cadeau à qn =
    -

    25. faire des embarras =
    -

    26. faire un malheur ( = se montrer violent ) =
    -

    27. faire une étude =

    28. faire son droit ( = étudier le droit ) =
    -

    29. faire de la médecine générale =
    -

    30. faire du français, de l''anglais, de l''histoire, de la géographie, des mathématiques, etc.,
    -

    31. faire des histoires = ¡
    -

    32. faire de la danse, du piano, de la musique, de la lecture =

    33. faire du sport, du vélo, du bateau, etc., = -

    34. faire une course ( à pied, cycliste, automobile, de moto etc., ) =
    -

    35. faire des courses, un achat, des emplettes, le marché, du shopping =

    36. faire un pique-nique, du camping =

    37. faire un cours (= enseigner ) = -

    38. faire la cour à qn = -

    39. faire son devoir, ses devoirs = ·
    -

    40. faire son service militaire = -

    41. faire son chemin ( = réussir dans la vie )

    42. faire le trajet =

    43. faire un voyage =
    -

    44. faire de la politique =

    45. faire de l''opposition =
    -

    46. faire de l''obstruction =

    47. faire un film =

    48. faire du cinéma, du théâtre =

    49. faire un tour ( en ville, aux toilettes etc., ) =

    50. faire un détour =

    51. faire une promenade ( à pied, à cheval, en bateau, etc., ) =

    52. faire la tournée ( des grands magasins, des cafés, des bistrots, etc., ) =

    53. faire de la vitesse =

    54. faire du pied, du coude, du genou, de l''"il àqn =
    -

    55. faire le pont =
    -

    56. faire la paix avec qn =

    57. faire l''impossible =

    58. faire son possible =

    59. faire de son mieux = ·

    60. faire l''amour = make love
    -

    61. faire la charité =
    -

    62. faire la loi ( = dominer arbitrairement ) =

    63. faire la bombe ( = mener une vie de plasir ) =

    64. faire un gros rhume, de la fièvre ( = avoir ) =-

    65. faire de la tension =

    66. faire une dépression nerveuse = -

    67. faire des complexes ( = être timide ) = -

    68. faire la France, l''Italie, l''Allemagne, etc., ( = visiter ) =

    69. faire les grands magasins, les boutiques, etc., ( = fréquenter, parcourir ) =

    70. faire des progrès =
    -

    71. se faire du souci =

    72. se faire du mauvais sang =

    73. s''en faire =
    -

    74. faire faire ( qch ) =
    -

    75. ne faire que faire ( qch ) =

    76. faire à sa tête, n''en faire qu''à sa tête ) =

    77. faire fortune ( =devenir riche ) =

    78. se faire des amis =

    79. faire l''amitié à qn ( = donner des marques d''affections ) =

    80. faire la connaissance de qn =

    81. faire du feu, un feu, grand feu =

    82. faire vieux, jeune, joli, etc., =

    83. faire la lecture ( à qn ) =

    84. faire un rêve, un cauchemar =

    85. faire un exercice =
    -

    86. faire de l''exercice =

    87. faire un pas en avant, en arrière =

    88. faire un faux pas ( = commetre une erreur ) =

    89. faire les premiers pas ( = prendre l''initiative ) =

    90. faire les cent pas ( = aller et venir dans un lieu déterminé ) =

    91. faire voeu de faire qch ( = prendre un engagement ) =

    92. faire des voeux pour qch ( = désirer ) =

    93. faire ses adieux à qn =

    94. faire bien de faire qch, faire mieux de faire qch =

    95. faire des folies ( pour qch ) =

    96. faire peau neuve =
    -

    97. faire une visite =
    -

    98. faire marche arrière =

    99. faire peur à qn =

    100. faire plaisir à qn =

    101. faire une proposition à qn =

    102. faire une suggestion à qn =

    103. faire exprès =
    -

    104. faire part de qch ( à qn ) =

    105. faire du bien ( à qn ) = -

    106. faire fiasco ( = échouer ) =
    -

    107. faire ( du ) tort à ( = nuire, causer un dammage à ) =
    -

    108. faire foi de ( = attester ) =
    -

    109. faire son âge ( = ne paraître ni plus jeune ni plus vieux qu''on est ) =
    -

    110. faire une drôle de tête =
    -

    111. faire la tête =
    -

    112. faire une démonstration =
    -

    113. Cela ( ?a ) fait 90 francs.=
    -

    114. Cela ( ?a ) fait deux ans que nous apprenons le français. =
    -

    115. faire la police =
    -

    116. faire sa toilette =
    -

    117. faire appel ( à qn, à qch )
    - Il a fait appel à la justice.

    118. faire l''appel ( = appeler ) =
    -

    119. faire l''objet de qch =
    -

    120. faire du chagrin, de la peine, du mal à qn =
    -

    121. faire mal à qn =
    -

    122. faire la sieste =
    -

    123. faire un stage =
    -

    124. faire des calculs de qch =
    -

    125. faire la preuve de qch ( = le démontrer ) =
    -

    126. faire preuve de qch ( = témoigner cette chose par son comportement ) =
    - Il a fait preuve d''un grand courage lorsqu''il y a eu un grand incendie.

    127. faire ses preuves ( = montrer sa capacité, sa valeur ) =
    - Vous pouvez lui confier ce travail, il a déjà fait ses preuves.

    128. faire ses besoins =
    - Un chien qui fait ses besoins

    129. Cela ne fait aucun doute ( = c''est certain ) =
    -

    130. ?a ne fait rien =
    -

    131. faire pression sur qn =
    -

    132. faire son deuil de qch ( = se résigner à être privé de ) =
    -

    133. faire ( grande ) impression ( = susciter un grand intérêt, provoquer l''admiration ) =
    -

    134. faire ue remise ( sur qch ) =
    - Il nous a fait une remise de 50 francs sur cette chemise.

    135. faire la pluie et le beau temps =
    -

    136. faire un saut quelque part =
    -

    137. faire table rase =
    -

    138. Cela ne me fait ni chaud ni froid =
    -

    139. faire place à qch =
    -

    140. faire un règlement en liquide, par chèque =
    -

    141. se faire une réputation =
    -

    142. faire la fête, la foire, ( = mener une vie de plaisir et de désordre ) =
    -

    143. faire fête à qn ( = l''accueillir avec empressment, avec chaleur ) =
    -

    144. sa faire une fête de ( = se réjouir beaucoup à l''idée de ) =
    -

    145. faire du charme ( = tout faire pour séduire ) =
    -

    146. faire naufrage =
    -

    147. faire faillite =
    -

    148. ne pas faire long feu ( ne pas durer longtemps ) =
    -

    149. faire un numéro ( de téléphone ) =
    -

    150. faire un effort, des efforts ( pour ... ) =
    -

    151.faire ( de ) la morale à qn =
    -

    152. faire des farces à qn =
    -

    153. faire un geste ( de la main, de générosité, d''autorité ) =
    -

    154. faire des excuses =
    -

    155. faire état de ( = tenir compte de, mettre en avant, citer ) =
    - Il a fait état d''un document authentique.

    156. faire recette ( = avoir beaucoup seccès, en parlant d''un théâtre, d''un spectacle, etc., ) =
    -

    157. faire étalage de qch ( = l''exhiber ) =
    - Faire étalage de ses qualités

    158. faire du lèche-vitrine =
    -

    159. faire de la lèche à qn =
    -

    160. faire grâce à qn de qch ( = l''en dispenser ) =
    -

    161. faire la grâce à qn ( = lui faire l''honneur ) =
    -

    162. faire des réserves sur qch ( = ne pas donner son approbation, son adhésin pleine et entière ) =
    -

    163. faire de l''"il à qn / faire les yeux doux à qn =
    -

    164. faire les gros yeux à qn =
    -

    165. faire les yeux ronds =
    -

    166. faire les soldes =
    -

    167. faire un ( petit ) somme =
    -

    168. faire de la littérature ( = métier, travail de l''écrivain ) =
    -

    169. faire le recensement de qch =
    -

    170. faire des misères à qn =
    -

    171. faire l''aumône à un mendiant =
    -

    172. faire l''école buissonnière =
    -

    173. Quelle taille faites-vous ? - Je fais du 40.
    -

    174. faire trêve à qch =
    -

    175. faire grève =
    -

    176. faire un écart =
    - Il fait des écarts de régime.

    177. faire de la publicité pour un produit =
    -

    178. faire gaffe ( à ) ( = faire attention à ) =
    -

    179. faire une gaffe =
    -

    180. faire la manche ( = mendier ) =
    -

    181. faire la quête =
    -

    182. faire les présentations =
    -

    183. faire de la représentation =
    -

    184. faire une répétition =
    -

    185. faire la queue =
    -

    186. faire l''affaire ( = convenir, être propre à la situation ) =
    -

    187. faire son affaire d''une chose ( = la prendre sur soi, s''en charger ) =
    - Je fais mon affire de le persuader, ne vous inquiétez pas.

    188. faire de belles ( bonnes ) affaires =
    -

    189. faire la grasse matinée =
    -

    190. faire des châteaux en Espagne =
    -

    191. faire de l''autoshop =
    -

    192. faire vinir qn =
    -

    193. faire vinir l''eau à la bouche =
    -

    194. Comment se fait-il que tu sois en retard ? =
    -

    195. aussitôt *** aussitôt fait =
    -

    196. faire un match avec qn / faire match nul =
    -

    197. Faites donc, je vous en prie =
    -

    198. Que faire ? / Comment faire ? =
    -

    199. faire des heures supplémentaires =
    -

    200. faire du 60 à l''heure / faire 60 kilomètres à l''heure =
    -

    201. faire deux heures de bateau, d''avion, etc., =
    -

    202. faire horreur à qn =
    -

    203. faire bon / mauvais accueil à qn, à qch =
    -

    204. faire des concessions ( à qn ) =
    -

    205. Quel temps fait-il ? - Il fait beau / mauvais ( temps ), chaud, frais, bon sec, humide, clair, sombre, doux, ( du ) soleil, du vent, du brouillard, jour, nuit, etc., =
    -



     
  2. hqhien

    hqhien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Il ne manque qu''une FAIRE CHIER = ......... !!!!!!!! ??????
  3. hqhien

    hqhien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Et koi encore ? Faire l''amour = Make love .... !...!!!!
    Montre nous stp !!!!!!!
    HIEN
  4. hqhien

    hqhien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Et encore une : SE FAIRE ENCULER = ..... !!!!!!!!
    et plus une : FAIRE FOUTRE
  5. tnu

    tnu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/09/2003
    Bài viết:
    83
    Đã được thích:
    0
    TextText
    faire le buissonnaire=
    _il est constraint d''arreter son pascoure scolaire parce qu''il a fait trop de buissonnnaire
    faire le pont=
    _le premier mai,tous les entrepris font le pont
    kẻ ngoại đạo
  6. deny_me

    deny_me Ma Xó

    Tham gia ngày:
    07/03/2003
    Bài viết:
    7.776
    Đã được thích:
    0
    J''ajoute:
    Faire de qch qch : Biến cái gì thành cái gì
    ********
    lorsque les vents balaient les feuilles mortes dans les allees du parc.....Tu me manques beaucoup !

Chia sẻ trang này