éYéắéằ éoé?é?é?é?ẹ?ẹ,éẵéá ẹ?ẹ,é?éẵéàẹ, é?ẹ?éắẹ"éàẹ?ẹ?éắ&#786

éYéắéằ éoééééẹ?ẹ,éẵéá ẹẹ,ééẵéàẹ, éẹ?éắẹ"éàẹẹéắ

22 éẳéẹ 2003 é.

é-éẵééẳéàéẵéáẹ,ẹéáééàẹ?éẹféằẹ ééắẹéằéà ééàẹẹẹ,éáéằéàẹ,éẵéàééắ ééàẹ?éàẹ?ẹ Hasta La Vista

Cái ông Hastalavista này lạ ghê. Hồi xưa thì suốt ngày PASTE các bài tiếng Anh dài loằng ngoằng vào box Beatles. Bây giờ thì lại chuyển sang tiếng Nga. Nếu có lòng nhiệt tình thì làm ơn viết tiếng Việt thành một bài tử tế hộ...Cứ như thế này, nhiệt tình lại gây phiền hà đấy.
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Love means you never have to say you are sorry

Đúng là lão này điên rồi! Có ai biết tiếng Nga đâu. Có giỏi thì dịch ra đi chứ! Các mod đâu, phải xoá nhữg bài thế này đi chứ

éYéắéằ éoééééẹ?ẹ,éẵéá éáẹééắéằéẵéáéằ éẵé ésẹ?éẹéẵéắéạ ééằéắẹ?éééá éắééắéằéắ 40 ééàẹéàéẵ
é' éoéắẹéééà éẵé ésẹ?éẹéẵéắéạ ééằéắẹ?éééá é ẹẹféééắẹ,ẹf ééàẹ?éàẹ?éắéẳ éẹ?éắẹ^éàéằ ééắéẵẹ?éàẹ?ẹ, éằéàééàéẵééẹ?éẵéắééắ éYéắéằé éoééééẹ?ẹ,éẵéá. é' ẹ,éàẹ?éàéẵéáéà ééắéằéàéà ééẹfẹ. ẹ ééắéằéắééáéẵéắéạ ẹ?éẹéắé éắéẵ éáẹééắéằéẵéáéằ éắééắéằéắ 40 ééàẹéàéẵ. éYẹ?éắéãéẹfẹ?ééằéá 20 ééắéẳééắéãéáẹ?éáéạ éáéã ẹ?éàééàẹ?ẹ,ẹféẹ?é The Beatles, ẹ.éáẹ,ẹéáééàẹ?éẹféằéà, éYéắéằ éoééééẹ?ẹ,éẵéá éẹ Hasta La Vista

Oái mẹ ơi, hôm trước đọc đã thấy tiếng Nga, mọi người góp ý tưởng bác dịch hộ, nay lại tiếp một chưởng nữa toàn tiếng Nga. Em chịu thua không đọc được, không hiểu được, từ trước tới nay em chỉ biết có mỗi tiếng Việt và tiếng Anh mà thôi, mặc dù hồi cấp 2 em cũng đã học tới 4 năm tiếng Nga lận.
Đề nghị bác dịch ra tiếng Việt cho bà con hiểu một cái

Lennon sigue vivo en el ciberespacio
Internet ofrece una visión no del todo real, pero curiosa de uno de los iconos culturales del siglo
SILVIA GRIJALBA
MADRID.- Si un extraterrestre quisiera ponerse al día y recurriera a esa gran fuente de información que es internet para conocer en profundidad la figura y la biografía de Lennon, John Lennon llegaría a una serie de conclusiones bastante extrañas.
Por una parte, quedaría convencido de que Lennon (además de ser la auténtica alma de The Beatles, algo en lo que coinciden todos los sitios de la Red que hablan sobre el músico) era un verdadero peligro para la estabilidad mundial y que su asesino Mark Chapman era un simple instrumento del FBI, que fue el que realmente quería quitárselo de en medio.
Otra conclusión clara sería que Lennon era una especie de iluminado (incluso antes de consumir LSD y entrar en contacto con las filosofías orientales), un ser con claras conexiones con el mundo extrasensorial, demostradas a lo largo de páginas y páginas ciberespaciales y en profundísimos estudios sobre sus letras, declaraciones y circunstancias vitales.
Y por último, suponiendo que el extraterrestre con inquietudes culturales no supiera de la existencia de Yoko Ono, pensaría que Lennon, John Lennon, tenía un extraño complejo de edipo con su tía Mimi (la que le cuidó cuando su madre murió) que no se sabe muy bien porqué aparece (al menos con tanta asiduidad como Yoko) como un referente imprescindible en casi todas la páginas relacionadas con el autor de 'Imagine'.
Y es que internet (aunque para muchos es una fuente infalible y siempre cierta, como ocurría hace años en los primeros tiempos de la televisión) es el medio perfecto para distorsionar la realidad y Lennon, no nos engañamos, el mejor personaje para fantasear hasta el infinito. A continuación, algunas de las direcciones más interesantes (por curiosas o bien documentadas) sobre la víctima de Mark Champan.
La confabulación del FBI y las supuestas relaciones de Lennon con determinados grupos terroristas de izquierdas ocupan una buena parte del ciberespacio dedicado al beatle asesinado. Por ejemplo, en www.shout.net/~bigred/lennon un tal Fenton Bresler asegura que Ronald Reagan fue el verdadero instigador del asesinato del músico y que la CIA y el FBI empujaron a Chapman, como años antes habían hecho con Lee Harvey Oswald.
A medio camino entre las teorías políticas del asesinato y las señales del más allá de las que tanto sabe Mark Chapman, el cual aseguraba que una voz le había impulsado a matar a Lennon, está www.geocities.com/dp2spirits, una página en la que explican detalladamente una serie de señales (incluidas en letras de canciones, declaraciones o cartas a su tía Mimi) que anunciaban muy claramente la fecha y circunstancias de la muerte del artista... lástima no haberlo sabido 20 años antes. En el terreno extrasensorial, paranormal o cibersensorial hay que destacar algunos sitios especialmente interesantes. Una de las mejores es www.triumphpc.com/john-lennon/spanish.shtml, sede del Proyecto de Inteligencia Artificial de John Lennon, con el que se supone que se está reconstruyendo la personalidad del beatle y se ha creado una inteligencia artificial con las características del músico, de manera que por medio de un chatbot se puede «hablar» con él. El chat invita a charlar con Lennon, con la siguiente frase: «Hola, aquí está Lennon hablando (con sus dedos) ¿quién eres tú?». Toda una experiencia.
Otro sitio especialmente interesante relacionado con lo extraracional es www.rareexception.com/garden/beatles/number9.html, en el que se cuenta con todo detalle la relación de Lennon con el número 9. Su hijo nació el día 9, varias de sus canciones tienen un 9 en el título y lo mejor: aunque él murió un día 8 de diciembre, en Inglaterra, ya era día 9. Otro sitio en español, donde se ahonda sobre las capacidades extrasensoriales es perso.wanadoo.es/utah_2/BLennon.html, una biografía que explica las experiencias de ese tipo durante sus primeros años de vida.
Y para conocer bien su vida, presente en muchos sitios web, dedicados a su biografía y discografía (www.legend-johnlennon.com, la oficial del grupo: www.beatles.com), nada mejor que leer de primera mano su testamento y última voluntad. En www.courttv.com/legaldocs/newsmakers/wills/lennon.html está el texto íntegro, donde se pueden descubrir detalles como el de su amor (tantas veces puesto en duda) por Yoko, la que siempre nombra como «queridísima esposa» o su capacidad para dejarlo todo bien atado, pese a su supuesta mentalidad hippie.
Otros datos curiosos relacionados con su vida se pueden encontrar en www.cynthialennon.com, donde su primera mujer (la madre de Julian) habla no muy bien de los años en común con el genio; www.johnlennonartwork.com, donde puede verse y comprarse la obra plástica del beatle y www.instantkarma.com, una reproducción de la revista que hacían John y Yoko, en la que hay fotos personales, anécdotas y tarjetas dirigidas a tía Mimi desde distintos puntos del mundo.
adios amigos!

http://ttvnol.com/forum/f_304 <-- Welcome to Physics Club
​

Nếu Hastalavista còn tiếp tục post tiếng Nga là tớ sẽ xoá bài đấy!
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Love means you never have to say you are sorry

Để thử dịch sang tiếng Anh xem ông ý định viết gì nào.Dùng phần mềm dịch nên không hay lắm:
Bài đầu tiên:
On 22 May 2003 g. famous fate- singer and composer, participant in the legendary group Of beatles the floor Of makkartni on Thursday attends St.-Petersburg.According to the data of the informed sources, Makkartni will be entrusted the diploma of the honorable professor of St. Petersburg conservatory.Singer will visit also several musical schools of the Russian northern capital, reports "interfaks". Sir Pol in the daytime arrives into St.-Petersburg on his own aircraft.The assumed chamber appearance of singer in the northern capital does not take place.The only concert Of makkartni will give on 24 May in Moscow over Red Square. As it became known, to the concert it is already sold of 17 thousand tickets.In all are expected 20 thousand spectators, now remained only tickets into the so-called "dancing parquet".Unfortunately, note organizers, are discovered false tickets. On 24 May passage to Red Square will be closed and only one-and-a-half hours prior to the beginning of the appearance of the floor Of makkartni of spectators they will release from the side of historical museum and Nicol street.From Vasilyevskiy descent the entrance to the concert will be only for VIP- personas, transfers Itar- TASS. A large quantity of equipment for the concert is delivered in the Russian capital.In ad***ion to this, after the scene they will be elevated the tentovo- tent town, where will be placed all technical and administrative services, dining room, ofis, wardrobe for the artists and grimerka for Makkartni. Singer himself stated the day before in Germany that with the impatience he awaits encounter with Moscow.Of makkartni it said to journalists that the Russian capital will become "special stage" its world tour. "I wrote" again in THE USSR ", but itself there never was ", noted the former participant in the legendary group."in the times" of the Cold War "we were charmed by the fact that Beatles know also in mysterious Russia", it added. In the medium in the evening in Hamburg sir Pol gave final concert in Germany before the trip to Moscow, where he arrives on 23 May.On the concert eks -bitlu of yes-maces the multithousand chorus of spectators.The floor Of makkartni carried out more than 30 compositions, two thirds of which - classical Heath Beatles. Thousands of German worshippers of group arranged with the past evening in Hamburg the enthusiastic reception Of makkartni, which completed theatrical tour through Germany. The former soloist of legendary four from Liverpool after ten-year interruption arrived to Germany at the end of April within the framework of the global tour, which continues approximately one year. During 25 days the floor Of makkartni came forward in Cologne, Hannover, Oberhausen and Munich.In Hamburg 25 thousand tickets to its concert were bought up in all after several hours. "as it is healthy again to visit Hamburg, he stated to its worshippers.- with this city in me are connected/bonded many pleasant recollections ".Specifically, here in the beginning 60- X of the years Of beatles for the first time they came forward before the German public. Its appearances in the course to trip through Germany the floor Of makkartni dedicated to call to the world ban of antipersonnel mines.
Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.

Bài 2:
The floor Of makkartni carried out over Red Square of approximately 40 songs in Moscow over Red Square on Saturday it in the evening passed the concert of the legendary floor Of makkartni.During more than two and one-half of hours it carried out about 40 songs.Sounded 20 compositions from the repertoire To tyue Of beatles, Heath the times of the group Of shings, and also solo period of the creation of musician. The floor Of makkartni completed the concert of pot-pourri from the album To tyue Of end. however spectators did not release the dear artist, and he carried out to the "bis" songs Of yesterday and Bachk ine to tyue OF UKRCScScR . - UKRAINIAN SSR.. On the appearance were present about 25 thousand people.Among the public it was possible to note both the people of elder generation and adolescents. Concert over Red Square - first appearance of the floor Of makkartni in Russia for its 40- summer career.During the world tour, which began on 1 April of 2002 years in Liverpool, the floor Of makkartni came forward in 16 countries.The total quantity of spectators exceeded 2 million people.
Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.

Nguyên bản là: "Paul McCartney đã trình diễn gần 40 bài hát trên Quảng trường Đỏ"
nhưng vì một lý do nào đó mà phần mềm lại hiểu Paul (trong tiếng Nga là Pol) viết là "Yол" thì có nghĩa là cái sàn nhà.
Và thế là phần dịch sang tiếng Anh đã được chuyển như sau:
"The floor Of makkartni carried out over Red Square of approximately 40 songs" hay bằng tiếng Việt là: "Cái sàn nhà của makkartni thực hiện ở quảng trường Đỏ gần 40 bài hát"
Ôi Chúa ơi, nếu người có ở đó....
Hasta La Vista