F?ẳr Dich

Fẳr Dich

Ich spẳr Dich in meinen TrÔumen
ich schlieY Dich darin ein
und ich, werd immer bei Dir sein
ich halt Dich wie den Regenbogen
ganz fest am Horizont weil
mit Dir der Morgen wieder kommt

Fẳr Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fẳr Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
fẳr Dich mache ich jeden Tag unendlich
fẳr Dich bin ich noch Heller als das Licht
fẳr Dich wein und schrei,und lach und leb ich
und das alles nur fẳr Dich

Und wenn ich dich so vermisse
bewahr ich die TrÔnen auf, fẳr Dich
du machst ein lachen draus fẳr mich
ich hảr Dich ganz ohne worte
ich fẳhle wo du bist
auch wenn es noch so dunkel ist

Fẳr Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fẳr Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist

Nur fẳr Dich

Fẳr Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fẳr Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
fẳr Dich mache ich jeden Tag unendlich
fẳr Dich bin ich noch Heller als das Licht
fẳr Dich wein und schrei,und lach und leb ich
und das alles nur fẳr Dich

Fẳr Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fẳr Dich wein und schrei,und lach und leb ich
Nur fẳr Dich

Fẳr mich?



And YOU who though I was just only friend........

Thơ này của bác đấy à, hay phết nhỉ.
Tự nhiên lại nhớ bài hát : "Đêm qua anh nằm mơ thấy em, mà sao em vui với ai trong vòng tay..."



And YOU who though I was just only friend........

Chẳng hiểu gì!!!!!!!!!!!
TTVN yeu dau.....Box Ga Dau Yeu!!!!!!
 

Rồ như ch...cú nhất là nhìn nó kỹ, soi nó kỹ mà vẫn chẳng hiểu quái giè...Thích đố nhau quá nhỉ?
 Me, Myself and I That's all I got in the end That's what I found out And It ain't no need to cry I took a vow that from now I'm gon' be my own best friend

Thế lúc mấy ông bà chửi nhau bằng tiếng fáp thì sao



And YOU who though I was just only friend........

Đó là tiếng Đức . Hừ , nghe giọng văn là biết ngay mùi của Đức . Đặc sệt .
Tác giả đang bên đức à ? hay là định đem tiếng đức doạ anh em thế ?
Người tình ơi sao mau đổi thay
Giọt sầu trên môi nghe nồng cay

Hic, nghĩa nó tàm tạm thế này (tớ ăn cắp đấy , chịu khó chấm phẩy lại, chẳng biết thế này có đúng không, đang lười suy nghĩ quá)
I feel you in my dreams.
I include you in it and I,
become always with you his I stop
you like the rainbow
completely
firmly
on the horizon
because with you
the morning again comes
For you I push the clouds otherwise see you the starlit skies further
for you do not turn I at the earth am so long you again with me am
for you make I each day infinitely
for you am I still Heller as the light
for you for wine and cry, and laugh
and live I and all this only for you
And if I miss in such a way you keep
I the tears, for you you make laugh draus for me
I hear you without words I
feel whole where you am even if it am still so dark
For you I push the clouds otherwise see you the starlit skies further
for you do not turn I at the earth am so long you again with me am
Only for you
For you I push the clouds...
 Me, Myself and I That's all I got in the end That's what I found out And It ain't no need to cry I took a vow that from now I'm gon' be my own best friend

Ặc ặc, ai lại dịch thô thế, chẳng ra cái thể lọai gì cả, sai cả nghĩa lẫn ngữ pháp lại còn dịch ra tiếng Anh nữa chứ. Bó tay.



And YOU who though I was just only friend........

Lassen wir das jetzt mit dem Unterhalten.Viel SpaY
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman