faire comparaison-svp

bác nào phân biệt giữa : puisque, comme, parceque hộ tôi phát-thanks.

rose&madness

Parce que : chỉ nguyên nhân một sự việc nào đó. Khi dùng parce que, người nói muốn cũng cấp cho người nghe 2 thông tin mới : nguyên nhân và hậu quả
VD : je viens pas parce que j''''suis malade
Puisque : nhấn mạnh cái nguyên nhân, ý là người nghe đã biết nguyên nhân rồi
VD : je viens pas parce que j''''suis malade = vous savez bien que j''''suis malade
Car : Cái này dùng như khẳng định hơn là giải thích. Và car đặt ở chỗ nối nguyên nhân và hậu quả. Parce que quăng đâu cũng được
Còn comme thì cũng diễn tả nguyên nhân, đặt ở đầu nguyên nhân
VD : comme je suis malade, je viens pas
<P> </P>
Được phanthanhthuy sửa chữa / chuyển vào 13:01 ngày 10/10/2003

Bỏ sung thêm 1 chút, "car" đc dùng trong văn viết nhiều hơn là nói !
POKET
Même si les distances nous séparent, Je saurai continuer notre histoire, Je tattendrai malgré tout, Je tattends plus que tout.</F

Hừ, hôm trước rõ ràng đã post bài trả lời rồi mà hôm nay chẳng thấy đâu hết.
Tui chỉ muốn bổ sung là: parce que không thể quăng đâu cũng được, nó không được đứng đầu câu, chỉ trừ khi là văn nói thường ngày.

Hơ, hình như ấy nhầm thế nào ý chứ nhỉ, cái "car" thì mới không được để đầu câu, chứ còn thằng "parce que" thì để đâu chả được, nói viết gì cũng thế cả.