FAVOURITE SONGS - BY H.W.R.U

Mỗi khi ngồi một mình bên ly cà phê, lặng lẽ nhìn cơn mưa xối xả, chợt rùng mình bởi cái lạnh se sắt của buổi chớm đông, tôi lại nhớ đến anh và bản tình ca bất hủ mà anh đã viết bằng chính sự trải nghiệm của cuộc đời mình, có khổ đau, hạnh phúc, và cả những mất mát lớn lao. Vâng, đó chính là Axl Rose với bản rock ballad hoành tráng November rain. Bài hát là lời tâm sự của một chàng trai về một tình yêu không thành. Tiếng piano vừa nhẹ nhàng, vừa như gằn dỗi vang len đầu bài hát đưa người nghe chìm dần vào một câu chuyện tình lãng mạn nhưng cũng báo trước một điều gì đó không lành.
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin?T when I hold you
Don?Tt you know I feel the same
Khi nhìn vào mắt người yêu, chàng trai thấy trong đó một tình yêu bị kìm nén. Ngay cả khi ôm cô gái trong vòng tay, cai cảm giác đáng sợ ấy vẫn không thể xóa đi. Chàng trai chợt nhận ra rằng tình yêu của cô gái đã không còn như trước nữa. Bởi vì?
?~Cause nothin?T last forever
And we both know hearts can change
And it?Ts hard to hold a candle
In the cold November rain
Bởi vì chàng trai hiểu rằng, trên đời này không có gì là vĩnh viễn. Và lòng người cũng thay đổi khó lường. Làm sao có thể giữ một ngọn nến luôn cháy sáng trong cái giá buốt của cơn mưa tháng Mười Một ? Điều đó là thật khó!
We?Tve been through this such a long long time
Just tryin?T to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one?Ts really sure who?Ts letting go today
Walking away
Cả chàng trai và cô gái, họ đã trải qua một thời gian dài như thế chỉ để cố gắng xua đi những nỗi đau, song sự thật lại luôn tàn nhẫn. Khi người ta yêu nhau, nguoi ta đến với nhau nhưng nào ai biết được ngày mai ai sẽ là người phải ra đi, đi mãi mãi.
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin?T that you were mine
All mine
Cho tới lúc này chàng trai mới bắt đầu cảm thấy luyến tiếc. Giá như có thể quay ngược được thời gian chàng trai sẽ làm tất cả để giữ lấy cô gái của mình, hoàn toàn thuộc về mình. Chỉ điều đó mới làm chàng trai cảm thấy yên lòng.
So if you want to love me
Then darlin?T don?Tt refrain
Or I?Tll just end up walkin?T
In the cold November rain
Khi tình yêu không thành, chàng trai không đổ lỗi hay trách cứ cô gái bất cứ điều gì, chỉ mong rằng nếu cô gái vẫn còn tình yêu thì xin đừng kìm nén lòng mình nữa. Và khi đó chàng trai cũng sẽ chẳng có lý do gì để một mình lang thang trong cơn mưa đầu đông lạnh giá.
Do you need some time?on your own
Do you need some time?all alone
Everybody needs some time?on their own
Don?Tt you know you need some time?all alone
?oEm có cần không những giờ phút chỉ có một mình, đơn độc? Mà ai cũng vậy cả thôi. Em có nghĩ rằng đôi lúc một mình lại là điều cần thiết?? Đó là những điều chàng trai muốn nói với cô gái, nó vừa như môt lời khuyên, đồng thời cũng là lời tự an ủi chính mình. Sự cô đơn dù có tàn nhẫn tới mức nào cũng không thể làm phai nhạt tình yêu sâu đậm của chàng trai dành cho cô gái.
I know it?Ts hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn?Tt time be out to charm you
Chàng trai biết cô gái khó có thể giữ cho trái tim mình luôn rộng mở khi mà bạn bè, người thân cũng có thể làm cô bị tổn thương. Nhưng giá mà cô gái mở lòng mình ra môt chút, biết quan tâm hơn một chút để hàn gắn một trái tim tan vỡ thì có lẽ thời gian đã không làm cho cô mê muội.
Sometimes I need some time?on my own
Sometimes I need sometime?all alone
Everybody needs some time?on their own
Don?Tt you know you need some time?all alone
?oCó nhiều lúc anh muốn một mình, chỉ một mình thôi. Ai cũng cần có những lúc như vậy. Và cả em nữa, em có nghĩ rằng đôi lúc một mình lại là điều cần thiết?? Giọng ca khàn khàn đầy khắc khoải của Axl Rose cùng với tiếng guitar điện da diet đến hoang hoải của Izzy Stradlin như làm nỗi đau của chàng trai tăng lên gấp bội.
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there?Ts no one left to blame
Mặc dù tình yêu không thành nhưng chàng trai vẫn muốn ở bên cô gái, giúp cô xoa dịu những nỗi đau và sợ hãi. ?oAnh biết em có thể yêu anh khi không còn ai cho em đổ lỗi?. Gì vậy? Một sự mù quáng trong tình yêu chăng? Không đâu. Đó là sự cao thượng.
So never mind the darkness
We still can find a way
?~Cause nothin?T lasts forever
Even cold November rain
Phải, chính lòng cao thượng đã giúp chàng trai vượt qua được sự mất mát còn đau hơn cả nỗi đau ấy. Gạt bỏ những nỗi niềm riêng, chàng trai an ủi cô gái đừng sợ hãi vì anh sẽ cùng cô vượt qua bóng tối, tìm được con đường đi đúng. Bởi không gì có thể tồn tại mãi, ngay cả cơn mưa lạnh giá của tháng Mười Một.
Don?Tt ya think that you need somebody
Don?Tt ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You?Tre not the only one
You?Tre not the only one
Đúng là ai cũng cần có đôi lúc một mình, để thấm thía được sợ cô đơn, trống trải, và cũng để biết nâng niu, trân trọng hơn những tình cảm mà mình có, biết yêu thương hơn những con người sống quanh mình. Vì trong cuộc đời mọi người đều cần có một ai đó để sẻ chia những vui, buồn, những khổ đau và cả niềm hạnh phúc. Cô gái trong bài hát cũng không là một ngoại lệ. Và cô cũng thật hạnh phúc khi ?osomeone? đó lại là một chàng trai vô cùng cao thượng, sẵn sàng hy sinh tất cả vì người mình yêu, mặc dù vẫn biết rằng tình yêu của cô gái không dành cho minh, vĩnh viễn.
bài này là tui sưu tầm ở BKF

Hờ đọc bài viết của maze thấy hay quá, ai có bài hát november rain cho đại ca muợn nghe thử coi để xem Rock là đứa nào mà lắm đứa mê thế
Đại Ca

5* cho cái bài hay ơi là hay , còn tác giả thì ... kệ !
Em tưởng đại ca cũng ngồi nhà chiến rock - làm vốn trước đàn em , bài này mà chưa nghe á ?

When a husband brings his wife flowers for no reason, there's a reason !!!

Đại ca chỉ được cái nói mồm, em đem đĩa đến tận nơi đầu độc, đại ca lắc đầu quầy quậy.
Cho đại ca nghe november rain rồi đấy chứ. Nhưng mà đại ca có nhớ đâu ạ! Cứ nghe đến Rock đã kêu dị ứng rồi, còn nghe cái gì nữa..... Hôm nọ kêu mình là đại ca có mấy bài Ba Lát hay ơi là hay!
Hị hị! Bác ấy nghe Metal, bài Welcome home mà bác ấy bảo là Ba Lát....sợ quá cơ ạ! Nhưng nếu bảo là Rock lại lắc đầu ngay! Được rồi, đại ca để đấy cho em, mai em mang cho đại ca nghe November rain......nhé!
And nothing else matters
Lucky Luke
Được ka_mupmip sửa chữa / chuyển vào 09:25 ngày 29/04/2003

Hê hê, đại ca phải vặn Volume lên cỡ to nhất, tợp vài hớp Anh đào là nghe thấy phê ngay. Bài này nghe nửa đêm dễ ngủ lắm đấy.
MUPMIP

Ờ đại ca đã thử nghe như chú nói, đang đêm tưởng có bão to, vùng dậy chạy ra đóng cửa sổ nhưng mà nhầm, hú vía , kết quả là tắt đài đi thôi he`
Đại Ca

Melodies of Life
Language: English
Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart.
To weave by picking up the pieces that remain.
Melodies of Life-Love's lost refrain.
Our paths they did cross, though I cannot say just why,
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye,
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold.
In my dearest memories, I see you reaching out to me.
Though you're gone, I still believe that you can call out my name.
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life.
To the sky beyond the flying birds-forever and beyond.
So far and away, see the bird as it flies,
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky,
I've laid my memories, do you remember loving me?
Leave them now and see what tommorow brings.
In your dearest memories, do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life.
To the sky beyond the flying birds-forever and beyond.
If should I leave this lonely world behind.
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of Life.
Come circle round and grow deep in out hearts,
as long as we remember.

Thể theo nguyện vọng của đồng chí

Hàng ngàn người già trẻ gái trai đã khóc khi lần đầu nghe White Lion trình bày bài hát này, họ khóc vì những gì họ đã làm, những gì họ đã chứng kiến. Họ khóc vì những nỗi đau của chính họ và của những người xung quanh họ. Bài hát nào vậy? Đó là:
When the Children Cry
Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside
Cause you were born
Into this evil world
Where mas is killing man
And no one knows just why
What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again

When the children cry
Let them know we tried
Cause when the children sing
Then the new world begins

Little child
You must show the way
To a better day
For all the young
Cause you were born
For all the world to see
That we all can live
With love and peace
No more presidents
And all the wars will end
One united world
Under god

When the children cry
Let them know we tried
Cause when the children sing
Then the new world begins

What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again
No more presidents
And all the wars will end
One united world
Under god

When the children cry
Let them know we tried
When the children fight
Let them know it ain't right
When the children pray
Let them know the way
Cause when the children sing
Then the new world begins
Trên nền guitar da diết là lời hát đầy tình cảm của Mike anh hát với cả tấm lòng mình về một thế giới đáng ra đã phải tươi đẹp hơn nhiều. Con người đã phá đi tất cả.
Lucky đã nghe When the children cry nhiều lần lắm, nhưng chưa lần nào thấy chán, mỗi lần lại thấy một cái hay, guitar hay, lời hát hay, giai điệu hay......
Mọi người hãy thử để ý nội dung của bài hát nhé:
Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside

Tạm dịch: Này em bé nhỏ
Đừng khóc nữa em
Anh làm sao có thể giải thích được
Nỗi sợ hãi trong lòng em
Lời hát nhắn nhủ cho những đứa trẻ, những nạn nhân tội nghiệp của chiến tranh, của tội ác.

Cause you were born
Into this evil world
Where mas is killing man
And no one knows just why
What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again

Bởi em đã sinh ra
Trong cái thế giới tội lỗi này
Nơi con người đang giết lẫn nhau
Mà không biết vì sao
Chúng tôi đã trở thành cái gì đây?
và chúng tôi đã làm cái gì?
Tất cả những gì chúng tôi đã phá huỷ
Thì em sẽ phải xây dựng lại ....
Những lời hát thủ thỉ, nhắn nhủ, làm mềm đi cả những con tim cứng rắn nhất. Và tuyệt nhất là là tất cả những lời tâm huyết đó được hát lên trên nền nhạc ballad đỉnh cao
Cause you were born
For all the world to see
That we all can live
With love and peace
Bởi em sinh ra
Để thế giới nhận ra rằng
Tất cả chúng ta đều có thể sống
Trong tình yêu và sự bình yên vĩnh cửu
Phải nói Lucky đã rất ngạc nhiên đến vui sướng khi nghe được những lời hát này. Từ trước đến nay, Lucky chỉ nghe Rock với giai điệu của nó, mà ít để ý đến nội dung, lời hát. Nhưng từ khi nghe When tre children cry.....Lucky mới nhận ra rằng, lời hát của Rock chứa đựng nhiều ý nghĩa hơn là những gì ồn ã, ầm ĩ mà nó thể hiện ra.
Kết thúc bài hát là những lời nhắn đến thế giới loài người, đến những kẻ được coi là người lớn, về cách họ đối xử với trẻ em, là con là cháu họ:


When the children cry
Let them know we tried
When the children fight
Let them know it ain't right
When the children pray
Let them know the way
Cause when the children sing
Then the new world begins
Khi những đứa trẻ khóc
Hãy nói với chúng rằng chúng ta đã cố gắng
Khi chúng đánh nhau
Hãy bảo chúng rằng như thế là sai
Khi trẻ em cầu nguyện
Hãy chỉ cách cho chúng
Và khi chúng hát lên
Một thế giới mới bắt đầu....
Bài hát kết thúc trong điệu nhạc da diết, xa dần, xa dần, để lại cho người nghe cái cảm giác vẩn vơ suy nghĩ, về chuyện mình, chuyện đời.
Liệu có bao nhiêu bài hát làm được như thế? Riêng đối với Lucky, thì chỉ mới có When mà thôi!
( Bài này do Lucky viết, ko copy từ đâu cả nhé! Ai thấy hay thì ủng hộ cái nào )

And nothing else matters
Lucky Luke

Riêng về khoản type dài , nhiệt tình và yêu quí Rock thì cũng đáng ủng hộ cho Luke và maze 5* rồi

Hic có thấy đâu??? Lại ca ngợi mồm rùi.........
Ôi, hôm nay muộn quá, định làm một bài nữa. Nhưng mà hẹn hôm sau vậy
And nothing else matters
Lucky Luke