FFFC nhờ các bạn JC giúp đỡ !!!

Khổ là bài hát này là của game đâu phải anime !

Chị Mít hay chị E.T (hoặc JCers ) nếu có thời gian thì dịch mấy bài hát ấy gấp giúp em với . Vì bên F3C bọn em hiện đang rất rất cần biết nghĩa của những bài hát đó để bảo vệ FF song khỏi sự cover của nhạc sĩ **** . Help me help me...

Camellia--Rose n Gun

chị vừa sang bên F3C của em xem qua rồi. Chuyện đặt lời Việt cho bài hát nước ngoài ở VN có gì là hiếm đâu em ơi. Bọn em liệu có làm gì được ko? Khoảng cuối tuần này, nếu trong JC ko ai dịch giúp bọn em thì chị đành phải giúp vậy. Chán JC nhà ta quá
"つs^,

Chị có biết mấy bài hát nước ngoài mà vào tay xào nấu lại của nhạc sĩ vn thì như thía nào không ? chán khủng khiếp ,chán kinh dị gì mà toàn thất tình , yêu đương ba lăng nhăng rùi sai toe toét hết cả nội dung và ý nghĩa của bài hát gốc. Vì thế bọn em phải tiên hạ thủ vi cường ,lo xa phòng hờ trước thì hơn ,nhất quyết không thể để FF song bị xếp vào dòng nhạc í . Chị Mít ui quí ui ,chị dịch giúp em với nhá. Arigatoo chị nhìu nhìu lém

Miaka Yuki_Tamahome

Đây là lời dịch của bài Real Emotion. Mình chưa chọn được 1 từ tiếng Việt thích hợp nào cho tên bài hát này. " Cảm xúc chân thực " thì nghe nó cứ thế nào ý, nếu dựa vào nội dung bài hát thì có thể tạm gọi là " Hiện thực ", nhưng từ này nghe hơi cứng quá.
REAL EMOTION
Anh có thể nghe thấy em.
Liệu anh có thể làm được gì cho em?
Anh bối rối khi đứng tại nơi đây
Nơi mà đã từng in đậm trong trái tim anh suốt từ ngày đó.
Nhưng anh không thể quay lại được nữa.

Nơi đây hoàn toàn khác với những gì anh nhìn thấy trong mơ
Hiện tại chỉ khiến cho anh thấy choáng váng.
Thế giới hiện thực này khiến cho anh dao động.
Anh không muốn thua cuộc
Anh chỉ còn cách chạy về phía trước.
Trong trái tim anh, em không cô đơn.
Anh có thể làm được gì cho em?
Anh có thể nghe thấy tiếng em
Em không được quay lại.
Vì bất cứ khi nào em thấy mất lòng tin, anh sẽ đến bên em.
Giờ đây điều anh có thể làm là tin tưởng
Trong trái tim anh luôn có sự chân thành
Những điều anh học được từ em đã giúp anh không dao động trước thế giới hiện thực này.
Vì vậy, anh biết anh không cô đơn
Anh có thể làm được gì cho em?
Anh có thể nghe thấy tiếng em
Dù thế giới hiện thực khiến cho em dao động
Em hãy nhắm mắt lại
Em sẽ cảm thấy anh đang ở đó
Vì vậy, em không có đơn
Thế giới hiện thực này khiến cho anh dao động.
Anh không muốn thua cuộc
Anh chỉ còn cách chạy về phía trước.
Trong trái tim anh, em không cô đơn.
"つs^,

Thay mặt toàn thể FFFC em xin được cám ơn chị mit-uot cũng như toàn thể JCer đã giúp đỡ FFFC trong topic này , với chị mit-uot giúp nhiều nhất chúng em xin phep được cám ơn chị và như đã hứa sẽ gửi chị quà . Nhưng em ko biết là chị thích CD nhạc hay CD phim có 2 clip này nhỉ ??
 Một lần nữa chúng em cám ơn rất nhiều !


Được TidusLoveYuna sửa chữa / chuyển vào 11:47 ngày 25/04/2003

hơ , lại còn ko tặng cả hai đĩa lại còn mặc cả, nẫu ruột ...

Lotteremo fino alla morte
innalzando i nostri color
è la canzone che viene dal cuor
​

Em xin lỗi bác nhé bác làm em mất cảm tình quá , bây giờ bác giỏi ra ngoài kia xem thách bác tìm được hàng nào co mấy cái CD của tụi em đấy !!
Đây là em hỏi chi mit thế đâu mác mớ gì bác . ko giúp nhau thì thôi ngồi đó mà mỉa mai !

mình ko nghe hay nghe nhạc game lắm. Hồi trước có thích bài Eyes on me của FF, được Hội trưỏng vam của bên đó cho cái đĩa VCD nhưng rất tiếc lại chẳng có bài đấy.
"つs^,

Ok chúng em sẽ làm cho chị một VCD tổng hợp vậy !
Have fun !