1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Film Việt Nam tiêu biểu ???

Chủ đề trong 'Điện ảnh (MFC)' bởi Mitdac, 27/03/2004.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. Mitdac

    Mitdac Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/12/2000
    Bài viết:
    3.065
    Đã được thích:
    0
    Film Việt Nam tiêu biểu ???

    Kính chào các bác !
    Em đang có dự định dịch và làm phụ đề cho một film Việt Nam thuộc dạng tiêu biểu để giới thiệu cho các bạn nước ngoài xem thử.Em muốn tìm một bộ film hay về nội dung(đương nhiên rồi),tính nhân bản sâu sắc(em thích những film về thời kì hậu chiến, hậu quả sâu xa của chiến tranh), ít dính líu đến bạo lực súng đạn và chính trị...
    Em đã có một số tên film sau đây, theo các bác thì film nào đạt được những yêu cầu ở trên một cách toàn diện nhất(Các bác cũng có thể giới thiệu những film khác giúp em)
    1.Đời cát
    2.Em bé Hà Nội
    3.Chiếc chìa khoá vàng
    4.Cánh đồng hoang
    5.Bao giờ cho đến tháng 10
    6.Hà Nội trong mắt ai(Film tài liệu)
    7.Con chim vành khuyên
    Mong nhận được sự đóng góp thiết thực và chân thành của các bác.Đa tạ !

    MITDAC@...
  2. phuongcobain81

    phuongcobain81 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/09/2003
    Bài viết:
    606
    Đã được thích:
    0
    Trong số những phim mà bạn kể ra tớ mới xem được: Đời cát
    ,Em bé Hà Nội, Cánh đồng hoang, Bao giờ cho đến tháng 10, Con chim vành khuyên. Chỉ riêng có mỗi cái phim đầu là nói về đề tài sau chiến tranh (.hậu chiến), nhưng hậu quả để lại, những nỗi vất vả đau khổ của người dân mà thôi.
    Còn các phim còn lại đều trong thời kỳ chiến tranh chống Pháp và chống Mỹ cả. Tuy nhiên cũng chả nhiều cảnh bạo lực súng ống chính trị gì đâu (Vì đều là phim Cách Mạng).
    Nếu là tớ, để giới thiệu phim VN cho các bạn nước ngoài biết thì tớ sẽ giới thiệu 3 phim: Cánh Đồng Hoang của Hồng Sến, Bao giờ cho đến tháng 10 của ĐNM, và Đời Cát của ông Vân. 3 phim cho ba thế hệ cho ba thời kỳ khác nhau.
    ======================
    My favourite movies: Titanic, Almost Famous, Hero, Forrest Gump, The Lord of the Ring.
    My favourite albums: Forever Autumn, Lake of sorrow, Projector, World of Glass, Wish you were here.
  3. sunmagic

    sunmagic Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    26/10/2002
    Bài viết:
    245
    Đã được thích:
    0
    Phim "Chiến trường chia nữa vầng trăng" cũng khá lắm.Không khí chiến tranh rất thât,hơn hẳn những film làm sau này
  4. Linhlovely

    Linhlovely Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    12/01/2001
    Bài viết:
    794
    Đã được thích:
    0
    Khiếp,cái bác này,người ta đg tìm fim về đề tài hậu chiến thì bác lại đi giới thiệu fim có:"0 khí chiến tranh rất thật"E đến bó tay với bác!!
    Dung mo mong nhung gi ngoai tam voi
    May cua troi cu de gio cuon di
    Khanh Linh
  5. FoxHound

    FoxHound Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/03/2004
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    Em xin đề cử : Mùa Ổi.
    Một phim có tính nhân bản sâu sắc, không phải hậu chiến mà là cuộc đời của những con người nằm vắt qua những chuyển mình của đất nước .....
    Đây là phim mà em cho là có vai diễn " để đời " của Bùi Bài Bình.....

    Con không chê cha mẹ khó , Chó không chê chủ nhà nghèo ...
  6. Mitdac

    Mitdac Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/12/2000
    Bài viết:
    3.065
    Đã được thích:
    0
    Thế các bác có biết là em có thể tìm được những phim này ở đâu không ạ?Bác nào có bản đẹp, giúp em, em xin hậu tạ.
    MITDAC@...
  7. white_gragon

    white_gragon Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/04/2003
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    mình thấy phim CM miền nam có phim "Cánh đồng hoang" hay, tính nhân bản thì chắc có nhưng không nhùi (vì là phim CM mà), nhưng các cảnh quay trong phim khá tốt.
    mình không nhớ rõ tên, nhưng cũng là phim CM miền nam dựa trên một truyện ngắn hình như là "mẹ vắng nhà", phim này mình thấy rất hay, nhất là nhân vật chị hai lớn nhất trong nhà đó, mình rất thích nhân vật này. không biết các bạn nghĩ phim này được không?
    FOR YOU - FOR ME - FOR EVERYBODY
  8. cua79

    cua79 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/07/2002
    Bài viết:
    1.472
    Đã được thích:
    0
    Trong các phim Việt Nam thì tớ cũng thích xem phim Cánh đồng hoang, xem đi xem lại không thấy chán.
    Ứ ừ, Anh muốn sống bên em trọn đời cơ...
  9. Trang_NEU_new

    Trang_NEU_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    14/01/2002
    Bài viết:
    681
    Đã được thích:
    0
    Trong list của Mitdac thì hầu hết là phim từ thời chiến tranh, Mặc dù đều là những phim tiêu biểu cả, nhưng chiến tranh qua lâu rồi mà bạn vẫn còn muốn giới thiệu những phim như thế, e là không thích hợp.
    Đời cát mới làm nhưng cũng là đề tài hậu chiến, hơn nữa cảm nhận của tớ là nó hơi gai góc. Như bạn nào đã nói từ trước đấy, Mùa ổi chắc là hay nhất. Bối cảnh "Mùa ổi" chạy suốt chiều dài lịch sử Việt Nam từ những năm chống Pháp cho đến thời hiện tại nhưng không có hình ảnh trực diện về chiến tranh, và quan trọng nhất là không khí phim nhẹ hơn và có phần thể hiện rõ hơn cái chất "nhân hậu" rất đặc trưng của người Việt Nam.
    Vắng trăng thì đã có sao ...
  10. Katjusha

    Katjusha Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/11/2003
    Bài viết:
    407
    Đã được thích:
    0
    Nếu có ý định dịch cả TV series thì nên chọn "Đất Phương Nam"

Chia sẻ trang này