For Emotions of missing someone - My dear friends...!

Okay... okay... my little Witch with the terrible irregular tooth.... You tell me: "Put me out of love, my dear".... although I dont understand clearly and sometimes think about that sentence like an invitation... ... mm... I have to say OKAY then stop talking "bout guys and jealousy and... you and love.
So... can you find out other interesting topics so that we can continue with English here?
-----
@Tano:
So sorry, Tano. I spent 1 hour to look for "The Thorn Birds" by Colleen McCullough but didn"t find any copy for ya. Maybe later okie? I"ll make up to this by trying to translate the sentence you mentioned:
Anh đâu buồn mà chỉ tiếc em không đi hết những ngày đắm say...
Word-by-word version: I am not sad, I am just sorry that you did not go until the end of the passionate days...
Full version (in my oppinion): I"m not sad, but I feel very sorry that you didn"t go with me untill the end of our passionate days...
My 1. version: I wasn"t sad, babe, just regreted that you couldn"t enjoy all those days of passionateness...
My 2. version: There was no sadness, babe, just still I can"t stop regreting that you did not stay to enjoy the rest of the most passionate days...with me...
My 3. version:....
My n. version:
Oh my Godness! I have too many english translations. Crazy whenever I start with something related to love or lovelorn.

@Tano: You had a sweet love. Now I can understand the reason why U have not fallen in love with other girls anymore since the day your ex-girl friend went away.
Maybe her image is always in your mind, even it will stay forever in your heart . However, don''t be so sad or disappointed. Time will heal the sorrow ( I''m sure).
Life is beautiful so you should enjoy it.
"Let bygones be bygones!"
Hope that warm days are coming into your life.

Mưa to quá nên không có lý do gì để trốn ra ngoài. Dán mắt vào màn hình PC tự dưng giật mình nhớ ra đã lâu lắm rồi mình không có cảm giác nhớ ai. Vùi đầu vào công việc cả ngày và đến tối chỉ muốn ngủ, sao mọi người cứ kêu mình kén chọn quá mà không nghĩ rằng mình chưa tìm được người nào phù hợp? Lại thèm cái cảm giác nhớ một ai đó.

http://www.baihatviet.com/?page=music&do=02&sid=1203

Từng ngày qua ta đã đi... xa thật xa... nhìn hạt mưa rơi rới thêm bao niềm nhớ...ngày đầu tiên ta mới quen...mình dìu nhau trên lối xưa... nụ hôn ta ...trao ấm nồng.........
Tình là chi sao khiến ta...u buồn hoài...tình gợi lên bao đắm say rồi lại đi...tình đẹp tựa như áng mây...rồi vụt tan trong phút giây...để cho ta...mãi mong chờ.............
Xin người thứ tha....cho ta qua những lỗi lầm...những ngày tháng ta dối gian.....
Xin người hãy quên...bao nhiêu năm tháng u buồn...để tình yêu còn....Xanh mãi...................................!!!

Thanks ThuHien83 n welcome back ! Its such a long time since we last met. Well, remember that we`ve known each other before, right ? I am the man whom you said that it was not so difficult to get close to as you had figured, right !
Yeah, I`ve been ok now, not very sad n disappointed at all ! Time would be our remedy. Thank you again.
BTW, Will you be free for meeting n singing karaoke at the wknd?
Hav fun, cya

@ Cundc n Witch: Thank you very much for your translations. I am terribly sorry for not replying to you sooner ''cause I was very busy.
Hav fun !

Yeah, you are right, Tano. We''ve known each other before. It''s been a long time since we last met.
Now I''m far from Ha noi and busy with my work. I can''t come back until Aug. (missing a chance of relaxing with members, so sad...hix hix).
Anyway, wishing you have a nice day with members of S_C !
Hope to see all of you soon.

Các mụ!
Sáng nay thật mát mẻ. Ta ăn sáng bằng đồ ngọt nên thấy... ngọt ngọt. Thế là ta vào đây làm lại chữ ký. Xem chữ ký mới đê.. và... please forgive me becoz... ta lại không hoàn thành nhiệm vụ. hic... Cả sáng và chiều nay... Sorry, Babies! Forgive me!

Đây. test lại chữ ký cho các mụ xem này:

@ Cundc: Không còn post bài được nữa nhưng nếu khi nào có bản copy của `The thornbirds` thì gửi vào mail cho Tano nhé
YM: tano_carridie
E-mail: myownhuong@hotmail.com
Cám ơn Cundc nhé.