For Meo

Tu ne m''as pas laissé le temps

David Hallyday


Je reste (Tôi ở lại)
Avec mes souvenirs (với những kỉ niệm của mình)
Ces morceaux du passé ( những mảnh kí ức này)
Comme un miroir en éclats de verre (như một tấm gương vỡ nát)
Mais à quoi ça sert ( nhưng để làm gì cơ chứ ?)

Ce que je voulais dire ( những gì anh muốn nói)
Reste sur des pages blanches ( nằm lại trên những mặt giấy trắng)
Sur lesquelles je peux tirer un trait (mà trên đó anh chỉ có thể gạch những vết chằng chịt vô nghĩa mà thôi)
C''était juste hier (mới ngay ngày hôm qua thôi !)

Tu ne m''as pas laisser le temps (em đã ko cho anh thời gian
De te dire tout ce que je t''aime ( để nói tất cả rằng anh yeu em)
Ni tout ce que tu me manques ( cũng như là anh nhớ em biết chừng nào)

On devrait toujours dire avant (người ta lẽ ra đã phải nói ra từ trước)
L''importance que les gens prennent ( rằng người khác quan trọng tới nhường nào đối với họ)
Tant qu''il est encore temps ( cho dù là thời gian vẫn còn)
Mais tu ne m''as pas laissé le temps (nhưng em đã không cho anh thời gian.)

Toi qui m''as tout appris ( Em, người đã dạy anh nhiều điều)
Et m''as tant donné (và cũng đã cho anh rất nhiều)
C''est dans tes yeux que je grandissais (là trong mắt em anh lơn lên)
Et me sentais fier ( và tự hào về anh)

Pourquoi sans prévenir (tại sao chẳng bảo trước điều gì)
Un jour tout s''arrête (mà bỗng một ngày lại chấm dứt hết thảy)
Et vous laisse encore plus seul sur terre ( và để tất cả chúng ta lại cô đơn trên cõi đời này)
Sans savoir quoi faire (mà chẳng hề biết phải làm gì !!)

Khoá topic với lý do : Spam.