FOR YOU......

I hope you would not read this topic, and I know that, b'cause I know U never come to this forum.....But I must say for me, and....for my love
I know ev'rything has to change...
Nothing last forever
Even cold november rain ...
But I dont think that I so fast like that.....

I have tried to kept our love thought I know I can't
Like I try to hole a candle
In the cold november rain
Now....I know I lost you....




Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy
Ta được thêm một ngày nữa để yêu thương

Iem dốt đặc cán mai cái môn tiếng anh, bác có thể dịch ra tiếng Việt được không ?

Chờ một ngày nắng xua tan màn đêm
Cùng vầng mây ấm vây quay tình tôi

Để CCT dịch dùm cho, những lời nói ý nghĩa từ đáy lòng thì phải dùn tiếng việt nghe mới sâu sắc
Anh hi vọng là em không bao giờ đọc cái topic này, và tao biết rằng mày cũng chẳng bao giờ vào cái diễn đàn này...Nhưng Anh vẫn phải nói cho tao, nói về tình yêu của mình <==rắng rối quá!
Anh biết là mọi thứ rồi sẽ thay đổi
Không có gì là kéo dài mãi mãi
Thậm chí cả cơn mưa lạnh lẽo tháng 11 ...
Nhưng Anh không nghĩ rằng ... Anh nhanh như thế ! <== I so fast like that : phải nhờ owner dịch thôi !
Anh đã cố gắng giữ gìn tình yêu của chúng mình dù anh biết anh không thể
Như anh cố giữ ngọn nến trong mưa lạnh tháng 11
Và bây giờ anh biết là anh mất em rô`i...
Baby, when U finally, get to LOVE somebody, guess what, It's gonna be ME

Bó tay với cách dịch này!!!
Tác giả mà đọc xong chắc là đứt luôn!
My past, present and future is xinh_gai_cuc_ki