Free as Imagination

Good translation from Big Dick, but a bit too long!
Drawing and communication skills are very important for every designer, but the willingness to listen to and learn from others and the outside world is far more essential.
The design concept and process can be revised several times until the finest possible outcome will be achieved within the time frame.
[nick]
Được hot_heart sửa chữa / chuyển vào 14:32 ngày 19/08/2008

Nghe giang hồ đồn rằng bọn Tây ở architype, một trong những công ty kiến trúc thuộc hàng to nhất nhì VN, có qui trình design hay và hiệu quả hơn bác Tim nóng nhiều.
Bước 1: gom 1 đống hình ảnh tư liệu sách báo sưu tầm từ khắp nơi trên thế giới.
Bước 2: ấn vào tay một KTS to đầu nào đó của VN, từ cái đống đó xào nấu ra sản phẩm và không cần quan tâm qui trình thế nào, có nghiên cứu bài bản như bác Tim nóng vừa biểu diễn không. Miễn là sản phẩm cuối cùng là bản vẽ 3D vẽ bằng 3dsmax hay cái gì đó tương tự.
Bước 3: là bước ăn tiền nhất. Tay KTS Tây chụp tờ giấy can lên, đồ lại, cố tình loằn ngoằn, mũi tên tá lả, ghi chú lọan cào cào, nói chung là càng rối rắm khó hiểu càng tốt.
Bước 4: từ cái đống bùng nhùng mà hắn vừa quậy ra đó, từ từ làm rõ dần qua nhiều lớp, nhiều tờ giấy can...cuối cùng là bản vẽ 3D đẹp long lanh mà hắn có từ khuya rồi.
Bước 5: lấy 1 tập thuyết minh có sẳn nào đó ra save as...xào xào nấu nấu, thay đổi tên, địa điểm...in
Bước 7 : ôm đi thuyết minh tưng bừng, đang đàn diễn thuyết sùi cả bọt mép. Quan trọng nhất là phải Tây nói cơ mà thằng Tây đó nhiều khi chỉ mới đọc sơ sơ qua bản vẽ vài giờ trước đó mới hài chứ, mà dưới này cử tọa gật gù khen hay.
Điều khôi hài nhất là nhiều khi các bản vẽ bùng nhùng, rối rắm,dẫn nhập, lung khởi, chứng tỏ nghiên cứu rất sâu sắc, nhân bản, nhân văn..v..v.. để đi đến sản phẩm cuối cùng đó đôi khi khác xa lơ xa lắc ý đồ ban đầu của ông KTS VN.
he ..he..nghe đồn vậy thôi, có lở động chạm bác nào ở đây...thì bỏ quá cho.

KCB đừng vội tự hào

Thanks for the interesting story above. I''m just wondering how come they do their Step 3 as I think it is so amazing to imagine a hen''s egg from a ****.
Perhaps you are right. Their process may be much more efficient than my one below.
Step 1: Establish my own definition of the Visitor Information Centre which would lead to the implication of some attributes and requirements. Keep in mind that these attributes may be applicable to the proposed space and form.
Step 2: Review the client brief with the requirements of functional spaces, sizes, locations and other expectations. Some ideas can come out from the brief.
Step 3: Investigate different aspects of the context including geography, landform, built form, council''s regulations, etc... Establish site opportunities and constraints. Consider possible strategies to ultilise the opportunities and mitigate the constraints.
Step 4: Propose possible general arrangements. Analyse the possibilities with its pros and cons accordingly to the outcomes of step 1, 2 and 3. Choose the most suitable options.
Step 5: Build up first ideas of space and form based on the outcomes of the previous 4 steps. Analyse, develop, review and modify the ideas through notes, skteches, drawings, diagrams and other kinds of graphical representation.
Step 6: Prepare the presentation with selected drawings, diagrams and texts in a relevant order. Do not need to make up or copy the design statement from somewhere else as it has been done throughout the conception process.
Best regards,

Mình có 1 sáng kiến nhỏ, từ bi h anh chị em chúng ta (kể cả những bạn chưa rõ ràng về giới tính) sẽ viết bài bằng ngoại ngữ hết cho nó sành điệu. Nhìn người ta viết này, tư duy này, thậm chí vẽ bằng ngoại ngữ mà mình tủi thân quá đi mất. Mình biết làm thế là không đúng với lời dậy của cha mẹ, tổ tiên, nhưng mình thích sành điệu hơn. Mình viết thử tiếng Nga vậy, lâu không dùng:
"TТ o. ТАН" -z ХzT
Hehe, trông hơi Ngố nhưng cũng Tây phết

Bạn Hot đợt này thế nào mà Tây hoá mạnh mẽ nhỉ, đến trả lời bài trong diễn đàn TRÁI TIM VIỆT NAM ONLINE mà bạn cũng cứ tiếng Anh mà dã đều. Thôi tiếng Anh bạn thế là nhất đây rồi, gì chứ KTS thì nổi tiếng 4` ngoại ngữ, được như bạn là quá hiếm, thế nên sau bài này bạn cố gắng gõ trả lời bằng tiếng VIỆT NAM cho các bạn khác chơi với nhé. Mình cám ơn!
Được win_arc sửa chữa / chuyển vào 02:46 ngày 20/08/2008

Bol sôi mắc xi ev ri oăn pho cái sự xắt pót cái cơ ray zi ai đia của ngộ ơ bao nọoc xỏong xay mắt cha rươi!
Sau khi post bài, đêm đó bà cố mình hiện về tát cho 3 phát lật mặt, đá 1 phát vào chỗ hiểm rồi biến mất sau khi để lại tin nhắn "nhảm bà cố!"
Xét đề xuất của bà cố, căn cứ vào khả năng của bản thân hiện tại, mình chính thức rút lại lời đề nghị đã nêu.
Xin cảm ơn các bạn nào rách việc dịch lại bài này ra ngoại ngữ để nhiều người được biết (đố đấy

Các bạn dừng spam ở đây nhé, bạn Hót bạn ý có lỡ mồm khoe tiếng Anh tí thực ra là để kiểm tra trình độ ngoại ngữ của anh em KTS thôi, không ngờ các bạn Ngoại ngữ tởm quá, từ tiếng Anh, Ả Rập, Đức Nga sang Thổ biết hết, thế nên là thôi dừng lại giả đất cho bạn Hót diễn giải tiếp.
@Em Sứt tai: Không cần phải nhảy vào bênh "bạn" thế, ngôn "ngữ" Kiến trúc thì dù Tây hay Ta cũng là bằng nét vẽ cả, thế nên chỉ trừ khi nét vẽ của mình không đủ diễn đạt "ngữ" của Tây thì mới cần dùng đến Tây "ngữ" để bổ trợ thôi.


được win_arc sửa chữa / chuyển vào 22:21 ngày 22/08/2008