Friends' Club - English for FRIENDS (the 4th floor)

Trade mark and Brand name
Warming-up Activity! (6:30pm-6:40pm)
Sec. I: Learning Corner - Checking Pronunciation task (6:40pm-6:55pm)
Sec. II: Discussion (7:00pm- 7:45pm)
1.VietNam?Ts market now has a lot of products, which are enough for customers to choose. But unfortunately, a lot of them aren?Tt made in VietNam and in Vietnamesê?Ts psychology, they always want to choose the foreign product. What is your opinion about inland commo***ies? Do you think that your/our/Vietnamese products have enough strength to compare with the others?
2.Now we have a lot of exhibitions/fairs which are organized to broadcast products. Yearly, a lot of ?oHigh Quality VietNam?Ts product? Trademarks are voted by the customers. The customers take care of the quality of commo***ies first, then the services after selling, the special logo and the interesting slogan?all of these create brand name. What is the VietNamesê?Ts Trademark you like best? When you have a buying chance, do you always choose the Trademarks or the shops you like or you search all of the market and have your comparison to choose the best?
3.Free competition help to develop the market more and more impeccable and the benefit of consumer is cared, but now we still have some exclusive industries. If u?Tre a business man which one will u choose as the most important factor to make ur brand name famous: advertisement; manufacture; distribution; quality; pricê?? Do u have any solutions to make Vietnam?Ts market famous all over the world. ?
4.Brand name is one of the invisible assets of company and when the owner equitizes company,Brand name need to be calculated. A lot of companies have a brand name which is even more important than the visible assets as factories. Coca-Cola is an example, has factories all around the world, but all of the visible assets can''''''''''''''''t be compared with ?oCoca-Colâ? branch name . [i]If you?Tre the director, what will you do to develop the company?Ts brand name[/i]?
Sub-sec. II: Making Presentation (7:45pm-8:''''05pm)
Section III: Game (8:05pm-8:30pm)
Hav; a lucky day for all!
Được FsClub sửa chữa / chuyển vào 10:01 ngày 12/08/2008

Đây là cả một vấn đề phức tạp. Vẫn có những nhầm lẫn: Trademark & Brand name - Đâu là "thương hiệu", đâu là "nhãn hiệu"??? Hơn thế nữa, ở trường thầy thì bảo A là thương hiệu, B là nhãn hiệu, cô lại nói ngược lại. Thày Kinh tế thì bảo X là thương hiệu, XX là nhãn hiệu, cô tiếng Anh lại bảo XX là thương hiệu, X phải là nhãn hiệu.
Thôi, copy vào đây tí definition từ Investopedia cho mọi ng cùng tham khảo:
Brand:
A distinguishing symbol, mark, logo, name, word, sentence or a combination of these items that companies use to distinguish their product from others in the market.
Once a brand has created positive sentiment among its target audience, the firm is said to have built brand equity. Some examples of firms with brand equity - possessing very recognizable brands of products - are Microsoft, Coca-Cola, Ferrari, Sony, The Gap and Nokia.
Legal protection given to a brand name is called a trademark.
Trademark:
A symbol, word, phrase, logo, or combination of these that legally distinguishes one company''s product from any others. Any infringement on a trademark is illegal and therefore grounds for the company owning the trademark *****e the infringing party.
A good example of a popular trademark is Nike''s swoosh. If another company tried to confuse consumers by using a symbol that looked like the swoosh, that company would be infringing on the Nike''s trademark rights. Nike would therefore has grounds *****e.
Another trademarked logo that is globally recognized is Coca-Cola''s wave.
Cheeeerssssss.

Thêm tí nữa cho dễ hiểu:
"Trademark or (Trade Mark đều đúng) được định nghĩa là: ?omột loại dấu hiệu hoặc vật chỉ định đặc/riêng biệt cho cá nhân, tổ chức kinh doanh hoặc thực thể hợp pháp khác dùng để nhận dạng đơn nhất về nguồn sản phẩm và/hoặc các dịch vụ của nó cho consumers, và để nhận định sự khác nhau những sản phẩm hoặc các dịch vụ của nó với những thực thể khác?
Nó được bảo hộ bởi quyền sở hữu trí tuệ và thường bao gồm những thứ như: name, word, phrase, logo, symbol, design, image, hoặc sự phối hợp tổng thể của những thứ này.
Brand được định nghĩa là: ?một tổng thể những hình ảnh và ý tưởng đại diện cho một sản phẩm thương mại. Cụ thể hóa, nó là sự phối hợp của name, logo, slogan, và design. Và chuyên biệt hơn nó còn có cả phầm sound, value, emotion và personality.?
Nhãn hiệu được công nhận và tạo được sức ảnh hưởng thông qua trải nghiệm của consumers dùng sản phẩm hoặc dịch vụ, và quan trọng hơn, nó được xây dựng thông qua quảng cáo, marketing và dư luận công chúng. Nhãn hiệu là hiện thân tượng trưng cho tất cả thông tin kết nối với sản phẩm.
Vậy giữa chúng khác biệt nhau như thế nào? Ví dụ về một tổ chức thương mại
Trade mark: Unilever
Brand:
? Lipton
? Dove
? Lux
? Knorr
? Wall
? ?."
(Source tham khảo: Openshare.com.vn).

Ăn dưa bở nào:
Được traitimvn084 sửa chữa / chuyển vào 13:47 ngày 12/08/2008

Cả nhà ơi giúp mình dịch cái câu này với:
Ăn gì ở đâu ?sao cho ngắn gọn súc tích nhất.
Thanks all.

Nghĩ ra mỗi cái này, bác tham khảo xem: what and where to eat?

Chắc cũng chỉ có mỗi cái này

Em liebedu gửi nốt cả cái Checking Pronunciation lên đi, ko mai anh lại phải mang quyển từ điển to uỵch đi.....

Eating out: what and where?

oài... anh Đăng mà cũng bị lock nick àh hehe...