Gấp gấp hỏi về một câu nói

Gấp gấp hỏi về một câu nói

E đọc một câu như thế này ạ:

- Hơn thế nữa, sử dụng nguồn ngân sách của địa phương không phải là cách thích hợp nhất đối với các dự án có quy mô lớn, nhất là các tỉnh có quy mô tương đối nhỏ

Vậy theo các bác, hiểu câu trê như thế nào ạ ? nghe có xuôi tai không ạ? Nếu không, lý do? và phải e*** như thế nào cho xuôi ạ?

Rất mong nhận được ý kiến của mọi ngưòi. E đang rất gấp ạ

Sưả thành:
Hơn thế nữa, sử dụng nguồn ngân sách của địa phương không phải là cách thích hợp nhất đối với các dự án có quy mô lớn, nhất là với các tỉnh nghèo
Được hamilo sửa chữa / chuyển vào 23:44 ngày 21/04/2007

Mong các bác tiếp tục cho ý kiến ạ. Chú ý đến phần in đậm cho e với ạ. Các bác hiểu nó thế nào???

vàng vàng : quy mô tổ chức các dự án của địa phương !

Em hiểu thế này.
Sử dụng nguồn ngân sách của địa phương không phải là cách thích hợp nhất trong các dự án lớn, nhất là khi các dự án lớn này nằm ở tỉnh có quy mô tương đối nhỏ.

Tỉnh nào nghèo, nhỏ thì nguồn ngân sách rót về ít. Nếu cố gắng thực hiện các dự án lớn thì khó.
Dịch nôm na là vậy

Vẫn chưa thấy bác giải nghĩa cái chỗ vàng vàng> nghĩa là tiền nhỏ, vốn nhỏ????

Vậy quy mô ở đây có nghĩa là diện tích ah bác ???

Theo em "quy mô" là về hạ tầng cơ sở, thượng tầng kiến trúc của tỉnh.

Tương cả câu tiếng Anh lên đây rùi dịch cho, tự dưng có một câu mà có moreover ở đầu như thế này thì chắc không phải văn của mấy bố nhà mình rồi.