GC chúng ta có nên chăng một topic cho mọi người cùng làm thi sĩ ?

KHÔNG THỂ NÀO YÊU ANH NHIỀU HƠN
Không thể nào yêu anh nhiều hơn
Bởi trong tình yêu anh em không hề đùa giỡn
Mặt nước cứ lan xa từng cơn sóng gợn
Đâu dễ tìm yên tĩnh mặt sân ga.
Anh mơ về những miền xa
Quanh năm bức tường là vật cấm
Đâu biết em buồn nhiều hơn mỗi đêm trăng khuyết
Và sương khuya cứ làm hỏng giấc rằm.
Đừng so với người đã qua xa xăm
Bởi em đâu phải con nước lớn lên
rồi chợt ròng trở lại
Anh là người từng trải mà không hiểu bến bờ em.
Bao nhiêu năm nhìn nhau một lần
Hơi thở vẫn ngọt ngào như dòng thơ mới
Chia tay nhau chiều chia thành hai nửa
Em gói trọn mình để thức với đêm vơi.
Anh đừng gặp ai trong giấc mơ
Đừng cầm tay ai mỗi lần hò hẹn
Em ghen lắm - yêu nhiều nên mới thế
Tựa lời ăn năn,lòng thôi đổ mưa rào.
Xin đừng tìm câu hỏi vì sao
Chuyện thời gian ai mà biết được
Anh không phải mẫu người em mơ ước
Thế mà hai đứa cũng yêu nhau.

Loved.
I loved you, and I probably still do,
And for awhile the feeling may remain;
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness -- though in vain --
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again
Aleksandr Sergeerich Pushkin
Alexander Pushkin
(1799- 1837)
Các bác có nhận ra bài này là bài nào không?

TÔI YÊU EM
-Pushkin-

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai,
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em

-Dịch giả Nguyễn Thuý Toàn-
Được lovewillpassmeby sửa chữa / chuyển vào 00:32 ngày 12/11/2004

Đừng mong, anh sẽ về
Zdreamer
Em đừng mong anh về
Ngày sẽ dài lắm đấy
Em mong, thì biết vậy
Kẻo mà cháy lòng anh
Đừng mong, đừng có mong
Với nhau, mình đã hứa
Dẫu lời tan như gió
Vẫn buộc nhau một đời
Thì anh đã biết rồi
(Em mong, mong anh lắm)
Nhưng mùa đông thì lạnh
Mà thu lại mong manh
Phải lâu mình mới gặp
Em mong, anh sao đành?
Em đừng mong anh về
Tình yêu mình là lửa
Biết ủ những đam mê
Đừng mong, anh sẽ về!
​

... lang thang đọc được bài thơ hay xin chia sẻ với các boys đang ở xa, hi`hi`

em đi theo nắng đến trời lạ
cũng phố, cũng sông nhưng rất buồn
cũng người , cũng cảnh, cũng trời mây
sao thấy bâng khuâng nhớ bóng hình
mùa đông nơi đây trời buồn bã
mang nắng trong lòng hong tóc khô
nhưng quên hong lại miền kí ức
để đến bây giờ héo choắt chon
Được ewige_liebe2005 sửa chữa / chuyển vào 07:13 ngày 13/02/2005