GC chúng ta có nên chăng một topic cho mọi người cùng làm thi sĩ ?

Yeah! Bây giờ afriendvn mới biết bài thơ về con cóc! Hồi giờ nghe người ta nhắc hoài về thơ con cóc mà không biết nội dung nó thế nào! Danke!
A Friend VN

Hey, vậy anh Hoàng có phải con êcha ương không vậy?
Tôi coi trọng nhất khi làm việc
Hoạ có thua khi sống với tình
 

Có chú cóc nho nhỏ
Lang thang trên bờ cỏ
Lại đây đừng đứng đó
Bỏ lại tôi bơ vơ.
MHN

Vì em quá thờ ơ
Cho rằng cóc bé nhỏ
Hãy bước xuống bờ cỏ
Sẽ chẳng còn bơ vơ.
--->Hơ hơ...thơ thế mà cũng gọi là thơ...hơ hơ

MITDAC@.....

Hôm đó lớp học ai cũng phải làm một bài thơ. Đây là bài của tớ:

Ich habe keine Lust,
Wenn ich ein Gedicht machen muss.
Aber ich lerne gern Deutch
Dann schreibe ich ein Gedicht für euch.

Bài thứ 2 là của thằng bạn cùng lớp, tất nhiên là chất lượng kém hơn:

Heute ist es heiY
Ich möche ein Eis
Dann rufe ich dir:
"Bitte komm mit mir!"

Bài thứ 3 là của anh thầy, anh ta nói là đi chôm của người khác:

Du hast gesagt, dass du Regen liebst
Aber wenn es regnet, nimmst du ein Schirm.
Du hast gesagt, dass du Wind liebst
Aber wenn es Wind hat, machst du Fenster zu.
Du hast gesagt, dass du Himmel liebst
Aber wenn es scheint, bleibst du zu Hause.
Nun habe ich Angst,
wenn du sagst.
Du liebst mich.

Được BanLanhDao sửa chữa / chuyển vào 10:02 ngày 23/08/2003

Ối giời ơi, thầy gì mà viết sai cả chính tả thế.
Bây giờ các thành viên thử bắt đầu cuộc thi viết thơ online xem sao: Ví dụ như một bài thơ bắt đầu bằng chữ
Wenn.....
dann....

spatz
sai chính tả chổ nào thì bạn sửa lại giùm . Ich finde, das ist OK
Ti,nloi

Bac tienloi a , bac xem lai di Em cung thay sai be bet o.o" Thieu nhieu lam
Thay gi chan the , sorry nhung nhu the that ma De em sua cho bac thay nha ?
Ich habe keine Lust,
Wenn ich ein Gedicht machen muss. <===machen ? nee, viet schreiben hay hon
Aber ich lerne gern(e) Deutsch[red]<=== day la nguyen nhan thi o duoi phai la "darum" chu nho ?
Dann schreibe ich ein Gedicht fẳr euch.
Heute ist es heiY
Ich mảche ein Eis
Dann rufe ich dir:
"Bitte komm mit mir!"
^^" viet the nay dau co duoc ? thieu roi
neu da lay tu "rufen" thi trong truong hop nay phai la "zurufen"
va hon it khi ai goi la "bitte komm mit mir" ^^" Es klingt einfach scheiYe o.o" sorry
Du hast gesagt, dass du (den) Regen liebst
Aber wenn es regnet, nimmst du ein(en) Schirm.
Du hast gesagt, dass du (den) Wind liebst
Aber wenn es Wind gibt , machst du das Fenster zu.
Du hast gesagt, dass du (den) [/red] Himmel liebst
Aber wenn es scheint, bleibst du zu Hause.
Nun habe ich Angst,wenn du sagst dass
du mich liebst !
Ich habe keine Lust,
Wenn ich ein Gedicht schreiben muss.
Aber ich lerne gern(e) Deutsch
Darum schreibe ich ein Gedicht fẳr euch.
Heute ist es heiY
Ich mảche ein Eis
Dann rufe ich dir zu :
"Bitte komm mit mir!"
Du hast gesagt, dass du den Regen liebst
Aber wenn es regnet, nimmst du einen Schirm.
Du hast gesagt, dass du den Wind liebst
Aber wenn es Wind gibt, machst du das Fenster zu.
Du hast gesagt, dass du den Himmel liebst
Aber wenn es scheint, bleibst du zu Hause.
Nun habe ich Angst,wenn du sagst dass du mich liebst

Theo toi thi day ko phai la Gedicht ma la Rheim thi dung hon Cai cuoi cung thi co the goi la Gedicht nhung nhung hai cai kia thi la Rheim thoi
Than
Nade



Ich bin hier und du bist dort, dass heiYt , einer ist am falschen Ort !


ĐặỏằÊc Nadeshiko sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 21:45 ngày 25/08/2003
Được Nadeshiko sửa chữa / chuyển vào 21:49 ngày 25/08/2003

Nako
cám ơn Nako đã sửa xong . Nun, Nako trong Gedicht thì ít có chú ý đến văn phạm cho lắm, mà chỉ là Wörte đẻ làm ra ý nghĩa .
Thí dụ bài Thơ Zugabe của Günter Grass
Nach langem Beifall - Handwerk knallhart -
Greifen müde ergraut die Musikanten noch einmal nach Holz und Blech.
Paare, wie sie gefügt und zufällig beieinander,
Bewegen sich zwangsläufig, bleiben solange das dauert, im Takt.
Schön räumen die Keller ab, Wir ahnen, das demnächst,
Wenn nicht sogeich, schluss ist, hoffen aber,
Auf Zugabe bis zuletzt.
So verzögert sich allgemein und speziell,
Unser Ende, das seit langem rot vordatiert,
Im kalender steht.
Wer das Licht ausknipst endlich, bleibt im Dunkeln,
Hüstelt ein wenig und lacht sich ins Fäustchen
Kehraus heisst die Polka.
Nade chắc cũng đi Theater nhiều lần rồi, và cũng nghe Gedichte đâu có văn phạm, chí là cái Sinn phải không?
Ti,nloi

Co di theater nhieu roi nhung cung tuy Stẳck thoi o.o
Auf den Sinn kommt es an Ob die sich rheimen ist nebensÔchtlich


Ich bin hier und du bist dort, dass heiYt , einer ist am falschen Ort !