GDMtraining - IELTS, TOEFL, TOEIC, Dịch, Phát triển kỹ năng và Ngữ pháp (Cấp tốc & Dài hạn)

Úi zời ơi, chcic_iss nói thật àh? vậy post cho tui đường link đê... tôi vote cho đê thành phố ngàn sao luôn.
Lại thêm 1 kẻ khoác lác

Lại thêm 1 con ếch ngồi đáy giếng. Nếu mọi chuyện đều dễ như bỡn thế thì trên đời này chẳng còn trường học, chẳng còn thầy cô nào cả.
@ NeverB4: All are Ok, but "đầy bụng" = too filling.
Congratulations!!!

Thank you, Eternity.

Share with me my love to mother with this poem:

My Mother
Mother! My tears flow when you happen to be walking by my mind
Because the sweat of your labour flows countless time.
Day after day comes to you nothing new - or things of the kind
After gone your prime...
But how can I have enough tears?
As your sweat dated back fifty years!​

1990 - Dang Than​

Have a nice weekend and Easter 2006
Được NeverB4 sửa chữa / chuyển vào 23:40 ngày 15/04/2006

Cảm ơn LeeVờBee đã pốt cho bài Mộc dục luận cho thêm phần rôm rả. Mà sao chỉ thấy ấy cảm ơn bà Eternity mờ quên những comment của tớ được nhể. That''s not fair
Mà tớ thấy mục dịch thuật có vẻ hay ho đấy nhỉ, bà Eternity đâu rồi mà không ra chiêu nữa nhể. Bà không ra là tôi sẽ xuất chưởng đấy, mong mọi người ủng hộ nhé

am_anh NeverB4 Eternity_E đã thay đổi cách quảng cáo. Hee hee hee

Dịch thì là môn tôi thích nhất đấy, ờ, thật đấy. Mới sưu tầm được cái bài này, mời các bác x.em, đấy:
Long dài, short ngắn, tall cao
Here đây, there đó, which nào, where đâu
Sentence có nghĩa là câu
Lesson bài học, rainbow cầu vồng
Husband chính là ông chồng
Daddy cha bố, please don''t xin đừng
Darling tiếng gọi em cưng
Merry vui thích, cái sừng là horn
Rách rồi xài đỡ chữ torn
To sing là hát, a song một bài
Nói sai sự thật to lie
Go đi, come đến, một vài là some
Đứng stand, look ngó, lie nằm
Five năm, four bốn, hold cầm, play chơi
One life là một cuộc đời
Happy sung sướng, laugh cười, cry kêu
Lover tạm dịch người yêu
Charming duyên dáng, mỹ miều graceful
Mặt trăng là chữ the moon
World là thế giới, sớm soon, lake hồ
Dao knife, spoon muỗng, cuốc hoe
Đêm night, dark tối, khổng lồ giant
Fun vui, die chết, near gần
Sorry xin lỗi, dull đần, wise khôn
Burry có nghĩa là chôn
Our souls tạm dịch linh hồn chúng ta......
Xe hơi thì gọi là car
Sir ngài, Lord đức, thưa bà Madam
Thousand là đúng mười trăm
Ngày day , tuần week, year năm, hour giờ
Wait there đứng đó đợi chờ
Nightmare ác mộng, dream mơ, pray cầu
Trừ ra except, deep sâu
Daughter con gái, bridge cầu, pond ao
Enter tạm dịch đi vào
Thêm for tham dự lẽ nào lại sai
Shoulder cứ dịch là vai
Writer văn sĩ, đài radio
A bowl là một cái tô
Chữ tear nước mắt , tomb mồ miss cô
May khâu dùng tạm chữ sew
Kẻ thù dịch đại là foe chẳng lầm
Shelter tạm dịch là hầm
Chữ shout la hét, nói thầm whisper
What time là hỏi mấy giờ
Clear trong, clean sạch, mờ mờ là dim
Gặp ông ta dịch see him
Swim bơi , wade lội, drown chìm chết trôi
Mountain núi, hill là đồi
Valley thung lũng, cây sồi oak tree
Tiền xin đóng học là fee
Cho tôi dùng chữ give me chẳng lầm
To steal tạm dịch cầm nhầm
Tẩy chay boycott, gia cầm poultry
Cattle gia súc , ong bee
Something to eat chút gì để ăn
Lip môi, tongue lưỡi , teeth răng
Exam thi cử, cái bằng licence.
Nước Đức gọi Germany
Anh Britain, Thổ Nhĩ Kỳ Turkey
Nước Ý thì gọi là gì
Cứ Italy là cấm có sai
Thiết kế tạm gọi design
Head đầu neck cổ ear tai chớ nhầm
Screwball chứng tỏ hơi hâm
Yell kêu scream thét roar gầm sợ thay
To lend có nghĩa cho vay
Có vay thì phải có pay trả tiền
Fairy oái một cô tiên
Có wings - đôi cánh, dịu hiền - rất mild
Ngoài ra cô ấy rất nice
Love yêu hate ghét, biết lie nói điêu
Haughty là hơi bị kiêu
Gloomy afternoon - chiều âm u
A boy là một thằng ku
Poor that blind - một người mù đáng thương
A bone là một khúc xương
Dành cho chú dog - khẩn trường (trương ) măm măm
Pilfer tiếng lóng là găm
Găm xong thì dấu hide nhằm phi tang
Page không nhầm nghĩa là trang
Hard working - tiệt không màng đến chơi
Sneeze là hắt xì hơi
Bless you - cơm muối - bạn thời khoẻ hơn
No clue không rõ nguồn cơn
Các nàng take offense giận hờn ngay
Angry chứng tỏ a cay
Owl là chim cú, từ rày now on
Now giờ tạm biệt bà con
Ai ngon thì tiếp sòn sòn góp vui.

Chị Eternity_E kiếm đâu được cái bài này hay quá. Em sắp học thuộc lòng rồi đấy. Vote *****1/2

Đố các bác mấy câu này nhớ:
1. Đời là thế đấy!
2. Nghèo rớt mồng tơi.
3. Ba hoa chích choè.
4. quên rùi........