Mình ko biết tiếng Nhật, nhưng hồi đó trong trường dạy môn Văn học Nhật Bản thấy rất ấn tượng về tác phẩm "Genji Monogatari" (Nguyên thị vật ngữ - the Tale of Genji) của Murasaki Shikibu. Mình cũng mới đọc một chương bằng tiếng Việt và một chương bằng tiếng Anh mà thôi, nhưng không kiếm đâu ra full text. Nhân lên đây nhờ các bạn may ra có ai giúp giùm, chỉ mình chỗ có link truyện Genji - tất nhiên là ko phải bằng tiếng Nhật, vì mình đâu có biết tiếng Nhật - hay là ở chỗ nào trong TPHCM có bán sách này bằng tiếng Việt thì hay quá. Xin cảm tạ trước. Nhân tiện bạn nào đã từng đọc qua tác phẩm này có thể kể lại cảm nhận cho mình nghe với để đỡ thèm... Đương thì nhược ái Hàn công tử Mai cốt thành khôi hận vị hưu.
Bạn thử vào trang này xem, hy vọng giúp gì được cho bạn http://firth.oucs.ox.ac.uk/mirrors/genji/genji.english.txt
Cảm ơn bạn nhiều lắm, link này đúng là truyện Genji. Mình đang đọc thử xem có đủ không Thật là may mắn lần đầu được theo dõi toàn bộ câu chuyện ko phải qua tóm tắt. Đáng tiếc là qua bản dịch thì chắc là đã giảm đi nhiều giá trị rồi, nhất là các bài thơ, nhưng quả thật mình vẫn cảm thấy rất hay (có lẽ vì trình độ chưa ra gì chăng ) Đương thì nhược ái Hàn công tử Mai cốt thành khôi hận vị hưu.
