1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ghé thăm Góc học tập 1 chút nhỉ !

Chủ đề trong 'Thái Nguyên' bởi one_third, 18/06/2004.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. one_third

    one_third Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/04/2003
    Bài viết:
    128
    Đã được thích:
    0
    ghé thăm Góc học tập 1 chút nhỉ !

    Thói quen tốt cho người học tiếng Anh

    Trong xu thế toàn cầu hóa hiện nay, nhu cầu học ngoại ngữ ngày càng lớn và có rất nhiều cách học khác nhau, song không có cách học nào là ?osiêu tốc? cả, mà theo các nhà ngôn ngữ học thì ngôn ngữ là một hệ thống thói quen. Vậy, muốn có thói quen thì phải có thời gian.

    Theo công thức (7+(-2) của Miller G. A (Mỹ), tại một điểm tức thời, bộ óc con người bình thường chỉ tiếp nhận được khoảng 7 đơn vị thông tin vào trí nhớ ngắn hạn, những thông tin này muốn được lưu trữ trong trí nhớ dài hạn hoặc trí nhớ vĩnh viễn cần phải trải qua giai đoạn tập luyện.

    Theo kinh nghiệm của các chuyên gia bản ngữ thì trước khi học ngoại ngữ, bạn phải xác định được rõ mục tiêu học tập của mình (đạt được đến đâu? Thời gian học trong bao lâu? Phương pháp học như thế nào để đạt hiệu quả tối ưu trong thời gian ngắn nhất...). Tuy nhiên, dù học bằng cách nào thì bạn cũng vẫn phải theo những phương pháp cơ bản.

    Vậy phương pháp cơ bản đó là gì? Dưới đây chúng tôi có một số lời khuyên dành cho các bạn đang và sẽ học tiếng Anh:

    - Học từ vựng: Khi gặp từ mới, không nên tra nghĩa ngay trong từ điển, hãy cố gắng đoán nghĩa trong ngữ cảnh, tình huống. Học từ vựng cũng cần phải có hệ thống, bạn có thể dùng sơ đồ, hình vẽ để minh họa. Nên tổ chức học theo chủ đề, theo mối quan hệ bằng tình huống, hình ảnh.

    Đặc biệt chú ý học cách phát âm chuẩn, tình huống lựa chọn và học theo nhóm chứ không nên học riêng lẻ. Bạn hãy tự đánh giá về trình độ bản thân rồi từ đó đặt ra kế hoạch học từ vựng một cách hợp lý.

    - Học cách nghe: Hằng ngày trung bình người ta nghe nhiều gấp 2 lần so với nói, gấp 4 lần so với đọc và 5 lần so với viết. Để tạo điều kiện nghe được tốt hơn, bạn cũng phải tự đánh giá được khả năng nghe.

    Phải xây dựng cho mình một phương pháp nghe riêng, xây dựng tính tự tin bằng việc phán đoán nội dung nghe. Trong khi nghe, bạn phải chú ý đến các từ chuyển tiếp như Firstly, Secondly,... Điều này sẽ giúp bạn định hình được ý chủ đạo của bài và dễ dàng suy đoán nội dung.

    - Học giao tiếp: Khi học nói, phải hết sức chú trọng đến cách phát âm của từng từ và ngữ điệu trong câu. Chú ý vào độ chính xác của từ vựng, ngữ pháp, sắc thái ngôn ngữ và đặc biệt là bảo đảm lời nói phải mang ý nghĩa.

    Hãy tự rèn luyện cho mình tính tự tin trong các tình huống giao tiếp thực sự thông qua thảo luận với bạn bè, trao đổi thông tin hoặc các tình huống mà giáo viên đưa ra. Khi tập luyện bạn không nên sợ bị mắc lỗi.

    Nếu bạn muốn biết thêm những thông tin chi tiết, bạn có thể truy cập trang web: http://www.vietanhedu.com hoặc http://www.vietukedu.com để tìm hiểu kỹ hơn.

    Theo Khoa học và Công nghệ
  2. one_third

    one_third Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/04/2003
    Bài viết:
    128
    Đã được thích:
    0
    Học tiếng Anh qua mạng

    Chỉ cần ngồi nhà với ly cà phê bạn có thể theo học các lớp tiếng Anh đủ mọi trình độ.
    Khi vào trang www.vietanhedu.com của Trung tâm giáo dục Việt - Anh, hoặc câu lạc bộ tiếng Anh http://www.vnn.vn/vnn4 của VDC. Bạn có thể dễ dàng tìm bài thi phù hợp (trình độ A, B, C, TOEFL?) để tự kiểm tra kiến thức chỉ bằng việc kích chuột vào câu trả lời đúng và có ngay lời giải kỹ lưỡng sau khi bạn hoàn tất.
    Tại những địa chỉ này, bạn cũng có thể tìm thấy các khóa học, giáo trình, bài mẫu thi TOEFL, IELTS, lịch khai giảng, nội dung luyện thi đại học, và có được những kinh nghiệm làm bài thi tiếng Anh, cách trả lời phỏng vấn của 500 công ty hàng đầu thế giới khi tuyển nhân viên.
    Đặc biệt, bạn còn có thể khám phá nhiều trò chơi bổ ích, lý thú như trò chơi ô chữ, vẽ tranh biếm họa, làm thơ, tải phần mềm để tự học tiếng Anh? và tham gia diễn đàn giao lưu với các giáo viên và học sinh để cùng chia sẻ kinh nghiệm. Bên trang của VDC, bạn còn có thể tìm những lời hay ý đẹp, thành ngữ và những bức ảnh ngộ nghĩnh để gửi cho bạn bè của mình.
    Ngoài ra, bạn có thể tham khảo trang www.englishtown.com,
    www.english-to-go.com, www.wordplace.com,
    www.learnenglish.co.uk, hoặc http://dictionary.cambridge.org, http://www.dictionary.msn.com/ và http://www.m-w.com/ để tra từ điển trực tuyến. Những bộ từ điển này rất tuyệt, có phát âm chuẩn của người bản xứ.
    Theo Tuổi Trẻ

  3. tamhoncuada_spt

    tamhoncuada_spt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/01/2004
    Bài viết:
    4.513
    Đã được thích:
    0
    hì hì, cảm ơn chị one third nha , thanks chị hai nhiều nhiều
    Tiếng Anh là một công cụ không thể thiếu trên con đường hội nhập và phát triển. Tuy nhiên, có một thực tế đáng buồn đang xảy ra ở nước ta đó là, nhiều người đã bỏ ra khá nhiều thời gian học tiếng Anh mà vẫn không thể giao tiếp, trao đổi bằng tiếng Anh được.
    Chúng ta có thể nêu lên vô vàn nguyên nhân nhưng ít ai để ý đến một điểm rất quan trọng, gần như là then chốt của vấn đề: Quan điểm dạy và học tiếng Anh đúng đắn, phù hợp. Mời bạn tìm hiểu các quan điểm sau đây:

    1. Xác định mục đích

    Trước tiên chúng ta hãy xác định mục đích của việc học tiếng Anh. Dù với bất kỳ mục đích trước mắt nào đi nữa chúng ta cũng nên nhớ đến mục đích dài lâu, đó chính là yêu cầu thực tế trong đời sống, việc làm. Trong việc học tiếng Anh, cũng như trong bất cứ việc gì, việc xác định mục đích rất quan trọng và phải được thực hiện trước tiên.

    2. Giao tiếp và văn phạm

    Trong giao tiếp chúng ta có thể xem khả năng truyền thông là mục đích chính và văn phạm chỉ đóng vai trò hỗ trợ cho mục đích này. Quá chú ý đến văn phạm sẽ cản trở phản xạ ngôn ngữ, khiến chúng ta ngại nói tiếng Anh, sợ sai khi nói.

    Chúng ta hãy chú tâm vào việc giao tiếp; các cấu trúc văn phạm sẽ được dễ dàng ghi nhớ khi học qua một loạt các ngữ cảnh, hơn là chỉ chú tâm học theo các quy tắc. Dần dần, chúng ta sẽ thấy các lỗi văn phạm càng lúc càng ít đi.

    3. Sự lưu loát và độ chính xác

    Khi thực tập nói tiếng Anh, chúng ta cần phải kết hợp và ý thức được hai loại bài tập: các bài tập rèn luyện khả năng diễn đạt lưu loát (phân vai, đối thoại, trao đổi nhóm...) và các bài tập rèn luyện sự chính xác.

    Các bài tập rèn luyện sự lưu loát khuyến khích học viên diễn đạt tự nhiên và không phải để ý đến những tiểu tiết không cần thiết. Các bài tập rèn luyện sự chính xác sẽ đồng thời làm cho học viên quan sát được cách diễn đạt và văn phong của tiếng Anh.

    4. Suy nghĩ bằng tiếng Anh

    Một trong những sai lầm nghiêm trọng thường gặp là chúng ta có khuynh hướng "dịch" (từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng Anh) trước khi nói. Việc này ngay lập tức tạo ra một rào cản ngôn ngữ.

    Ví dụ, khi chúng ta muốn bỏ một cuộc hẹn, chúng ta sẽ nghĩ trong đầu câu: ''''Tôi muốn hủy cuộc hẹn đó". Sau đó chúng ta dịch câu đó sang tiếng Anh. Chúng ta sẽ gặp vấn đề vì chúng ta có thể không nhớ, hoặc không biết các từ "cancel'''' và ?oappointment? để hình thành câu ''''I would like to cancel the appointment".

    Nếu chúng ta nghĩ bằng tiếng Anh, chứ không phải là dịch trước khi nói, chúng ta sẽ không gặp phải vấn đề này, vì có nhiều cách diễn đạt tình huống này bằng tiếng Anh, ví dụ: "I''m sorry. I''m not free tomorrow" hay "I?Tm afraid I can''t come tomorrow", v.v...
    THEO KIẾN THỨC NGÀY NAY
    còn tiếp
  4. Sunflowerboy

    Sunflowerboy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/11/2003
    Bài viết:
    1.794
    Đã được thích:
    0
    Mỹ hay Anh cho bằng MBA?


    Chọn Anh hay Mỹ cho bằng MBA đều được.
    MBA (Master of Business Administration) - là bằng cấp thạc sỹ quản trị kinh doanh dành cho những ai có ý định làm việc trong lĩnh vực kinh doanh, quản lý và nhắm đến chức vụ lãnh đạo. Dù nhiều nước khác có đào tạo MBA, nhưng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Vương quốc Anh là hai nơi thu hút nhiều du học sinh nhất.
    Cách giáo dục ở Anh nghiêng về lý thuyết, Mỹ lại chú trọng tính thực tiễn. Hiện nay, Mỹ thu hút nhiều du học sinh hơn Anh.

    MBA xuất hiện đầu tiên tại Mỹ vào đầu những năm 1900. Ngày nay, chương trình này đã được phổ biến khắp toàn cầu. Ngày nay, có hơn 2.600 chương trình MBA được dạy tại 1.300 trường đại học của 126 quốc gia.

    Có hai dạng bằng cấp: MBA tổng quát (General) và chuyên ngành (Specialized).

    Điều kiện nhập học:

    * Thí sinh phải tốt nghiệp đại học (đã có bằng cử nhân một trường đại học được công nhận), không nhất thiết là cử nhân thương mại hoặc quản trị kinh doanh.
    * Thí sinh có 2-5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực quản lý. Hiện nay, có một số chương trình MBA chấp nhận sinh viên vừa tốt nghiệp đại học. Sinh viên sẽ được thực tập trong khi học.

    * Thành thạo tiếng Anh (dựa vào điểm IELTS hoặc TOEFL).

    MBA ở Mỹ:

    Để biết thêm chi tiết, bạn vào: www.vault.com. Tại trang web này, bạn có thể lấy thông tin của bất cứ trường đại học nào ở Mỹ (chẳng hạn Harvard University với website riêng là: www.hbs.edu)...

    Thời gian học ở Mỹ 2 năm. Học phí khoảng 20.000 USD/năm.

    MBA tại Anh:

    Vào trang web: www.abs.ac.uk/mba, bạn sẽ nắm rõ thông tin về các trường đại học có đào tạo MBA của Anh. Phần lớn các khoá học ở Anh kéo dài trong 1 năm. Học phí khoảng 9.000 - 13.000 bảng Anh/năm.

    Theo Tiếp thị và Gia đình

  5. tamhoncuada_spt

    tamhoncuada_spt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/01/2004
    Bài viết:
    4.513
    Đã được thích:
    0
    [red]Bốn gạch đầu dòng cho kỳ thi[/red]
    Một mùa thi nữa lại sắp đến bạn đã chuẩn bị hành trang như thế nào để bước vào trận chiến? Những lời khuyên của chúng tôi sau đây có thể giúp bạn được một điều gì đó?
    1. Bây giờ bạn phải xác định một tư tưởng sắt đá:
    Bỏ hết tất cả vì việc học. Thời điểm này là thời gian phù hợp để bạn rà soát lại kiến thức đã có của mình (chứ vài tuần nữa lại phải tập trung thi học kỳ 2 rồi). Bạn có thể lo lắng trước chỗ thiếu hụt của mình nhưng tránh bị khủng hoảng đến mức sợ hãi, nên nhớ rằng những người khác cũng có thể có chỗ thiếu hụt như bạn chứ. Mà bạn biết rồi đấy, với tâm lý thoải mái tự tin, việc tiếp thu kiến thức sẽ hiệu quả lên rất nhiều phải không. Nếu bạn cứ ngồi bó vào góc học tập cả ngày thì cũng không tốt lắm đâu. Lời khuyên của chúng tôi là: bạn nên dành ra một khoảng thời gian nhất định để học nhóm với ai đó, nếu bạn là người có quyết tâm thì chắc chắn nó sẽ hiệu quả vì các tư tưởng sắt đá đề ra: "Bỏ hết tất cả vì việc học" được chưa nào? Tiếp theo sẽ là:
    2. Tìm phương pháp học
    Hãy lập ra một thời gian biểu và tuân thủ tuyệt đối và nên nhớ rằng: Phải học cả môn mình thích lẫn môn mình không thích thậm chí yếu, bởi vì đây là học để thi chứ không phải học vì sở thích.
    Bạn có thể tập trung học một tiếng rồi giải lao 10 phút, nhớ là không nên cứ học một môn suốt cả ngày như thế sẽ rất khó tiếp thu nhiều khi bội thực hoặc "ngán tận cổ" như thức Zn đấy. Tự tổng hợp kiến thức quan trọng, các công thức then chốt, những chủ đề nhỏ cần ghi nhớ vào cuốn sổ tay làm "cẩm nang" cũng là điều rất nên làm.
    3. Cái này cũng quan trong không kém đó là thể lực.
    Điều này thì ai cũng dễ hiểu, đơn giản là bạn không thể làm tốt được với một tâm trạng mệt mỏi rã rời của "Stress". Vậy thì:
    - Hãy ngủ đi. Giấc ngủ rất quan trọng, vì khi ngủ thần kinh được thả lỏng, bộ nhớ sẽ làm việc tốt hơn khi đưa những kiến thức bạn đã có vào "kho tàng" của mình. Mỗi ngày nên dành 15 - 30'' ngủ trưa.
    - Tránh những thức Zn, thức uống có chất kích thích như: cà phê, chè, thuốc lá, sẽ khiến chúng ta mụ mị đầu óc.
    - Nên Zn uống điều độ đủ chất dinh dưỡng như sữa tươi, sữa chua, rau quả, cá, tôm, cua... Tránh Zn những chất có quá
    nhiều đường vì chúng có hại cho việc tiêu hóa.
    - Song song với Zn uống điều độ là hãy tập thể dục như đi dạo buổi sáng, hãy đạp xe, bơi lội đều rất tốt. Nếu có thể bạn hãy tìm ra "khoảng thời gian" của riêng mình tức là khoảng thời gian nào bạn học vào nhất.
    4. Khi đi thi
    Dậy sớm, Zn sáng thật ngon lành đi (vì bạn cần nhiều cao cho ngày hôm nay đấy). Chọn bộ quần áo mà bạn thấy đẹp
    nhất, mặc vào bạn sẽ thấy tự tin hơn. Gọi điện cho một vài người bạn thân nói những điều tốt đẹp xong xuôi là khởi hành.
    Nhận đề hãy đọc qua một lượt, nếu liên quan đến công thức nào bạn chợt nhớ hãy ghi luôn vào nháp tránh tình trạng lúc sau quên. Tập trung làm bài với phương châm "dễ trước khó sau". Nếu cả đề ra cho 4 câu mà bạn đã làm được 3 câu thì có thể coi là "hòm hòm" rồi đấy. Khi thi bạn phải bỏ cái suy nghĩ "làm sao để quay bài đây", "làm sao để nhìn sang bài bên cạnh đây". Bởi vì theo quy chế mới thì điều đó là rất khó, nguy hại hơn làm cho bạn mất tập trung dẫn đến hỏng
    thi, nếu bị ức chế.
    Trên đây, chúng tôi đã phác thảo qua cho bạn cả 3 phần: Khởi động, vượt chướng ngại vật, tZng tốc và hy vọng tự bạn sẽ làm ra phần về đích cho chính mình. Chúc thành công! Và hẹn gặp lại!
  6. Sunflowerboy

    Sunflowerboy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/11/2003
    Bài viết:
    1.794
    Đã được thích:
    0
    Đào tạo Thạc sĩ châu Âu ngay tại Việt Nam


    Chương trình đào tạo Việt - Bỉ ra đời với mong muốn giúp Việt Nam vương ngang tầm thế giới.
    ?oChúng tôi nghĩ rằng du học tại chỗ thực sự là một hướng đào tạo có lợi thế. Về phương diện kinh tế, nó ít tốn kém hơn so với đào tạo ở nước ngoài. Về xã hội, nó cho phép Việt Nam tránh được tình trạng lâu nay vẫn chảy chất xám sang các nước phát triển? - GS Nguyễn Đăng Hưng, đại học Liège (Bỉ), người sáng lập chương trình hợp tác đào tạo cao học châu Âu ngay trên đất Việt Nam bắt đầu cuộc chuyện trò như thế.
    Trên thực tế chương trình này cũng đóng góp có hiệu quả vào hoạt động nghiên cứu khoa học ở các trường đại học và giúp giải quyết một số vướng mắc của những đề tài kỹ thuật gắn liền với thực tiễn.

    Chương trình ?odu học tại chỗ? này được bắt đầu từ dự án đào tạo cao học Việt - Bỉ, được khởi xướng từ năm 1989 và khóa đào tạo thạc sĩ về cơ học xây dựng đầu tiên khai giảng năm 1995; Về sau tổ chức các trường đại học trong khối EU cùng tham gia và tài trợ.

    Từ đó đến nay, với sự góp sức của nhiều trường đại học lớn ở các nước: Bỉ, Hà Lan, Pháp, Thụy Điển và các trường đại học VN như: ĐH Quốc gia, Bách khoa, Xây dựng, Kiến trúc, Thủy lợi (Hà Nội), Bách khoa TPHCM... đã thu hút trên 350 lượt học viên ở khắp mọi miền đất nước theo học. Ngoài 16 đào tạo thạc sĩ, chương trình hợp tác này còn giúp các trường đại học VN đào tạo cả tiến sĩ.

    Bên cạnh đó, chương trình còn triển khai một nội dung khá quan trọng: giao lưu, hợp tác nghiên cứu khoa học. Hằng năm nhiều giáo sư của các trường ĐH có tiếng trên thế giới như Montpellir, A ix-Marseile (Pháp), Liège (Bỉ), Lulea (Thụy Điển), Dejft (Hà Lan)... đã sang VN giảng dạy cho các khóa đào tạo thạc sĩ.

    Đổi lại cũng qua chương trình này, nhiều nhà khoa học VN đã ra nước ngoài thực tập, hợp tác triển khai các dự án khoa học liên quốc gia. Các nhà khoa học ở Vương quốc Bỉ, coi chương trình hợp tác này là ?ođiểm hẹn của giới trí thức?.

    Cũng từ đây, những tính toán sức bền của các kết cấu phức tạp trong từng lĩnh vực cụ thể (máy bay, tàu thủy, cầu, lò phản ứng hạt nhân, giàn khoan, đập, nền móng...) của VN đã được giải quyết.

    Nhờ chuyển giao công nghệ có hiệu quả, các nhà khoa học thuộc các trường ĐH trong khối EU tham gia trong chương trình này đã có những đóng góp nhất định xây dựng cơ sở lâu dài và vững chắc cho nền kinh tế VN.

    Sự thành lập trung tâm liên đại học về cao học ở VN đã đào tạo được trên 100 nhà khoa học do các trường ĐH châu Âu cấp bằng thạc sĩ. Phần đông trong số đó đã được các cơ sở nghiên cứu, các trường đại học và nhiều doanh nghiệp sản xuất trong nước đón nhận. Nhiều người sau khi nhận bằng thạc sĩ đã được gửi sang các nước Mỹ, Anh, Pháp, Nhật Bản, Canada, Đức... chuyển tiếp làm luận án tiến sĩ.

    Cũng trong khuôn khổ chương trình này, cuối năm 2003, một thỏa thuận mới giữa ĐH Liège và ĐH Xây dựng VN, đào tạo tiến sĩ bằng ngân sách Nhà nước. Với thỏa thuận này, 10 trường ĐH của châu Âu sẽ tham gia đào tạo cho VN 50 tiến sĩ về các hướng mũi nhọn trong ngành xây dựng, cơ khí, hàng không, thủy lợi, công trình biển...

    Được biết, vào tháng 6 tới, một thỏa thuận mới xác định lộ trình này sẽ được ký kết tại ĐH Liège hứa hẹn một tương lai mới cho vấn đề đào tạo cán bộ khoa học của VN.

    Theo Hà Nội mới

  7. azreal

    azreal Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/11/2003
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    1----------
    Thói quen tốt cho người học tiếng Anh
    Theo Khoa học và Công nghệ
    2------------
    Theo Tuổi Trẻ
    3--------------
    THEO KIẾN THỨC NGÀY NAY
    còn tiếp
    4-------------------
    Theo Tiếp thị và Gia đình
    6----------
    Theo Hà Nội mới
    7---------------------------
    BỔ ÍCH nhỉ . Tôi cảm tưởng như mình đang lạc vào thư viện báo chí.
    Theo Internet
    Được azreal sửa chữa / chuyển vào 14:45 ngày 23/06/2004
  8. DNB

    DNB Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/06/2004
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    Cái đồng chí azreal này.
    Các em nó chỉ quên cái references thôi mà. Có gì thì nhắc nhở chứ ai lại bình loạn thế
  9. one_third

    one_third Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/04/2003
    Bài viết:
    128
    Đã được thích:
    0

    Sao lại không bổ ích nhỉ? Báo chí viết thì mang tính chất khái quát hơn! nhưng phương pháp học và thông tin đó theo tôi là rất bổ ích!!! Học đọc cũng là một môn khó và quan trong đấy! Tất nhiên các thông tin cần ghi rõ nguồn cụ thể! để độc giả đỡ "sock" hì hì
    Welcome những bạn nào đưa ra ý kiến riêng về topic này!!!!!

    Được one_third sửa chữa / chuyển vào 15:32 ngày 23/06/2004
  10. tamhoncuada_spt

    tamhoncuada_spt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/01/2004
    Bài viết:
    4.513
    Đã được thích:
    0
    cùng học tiếng anh
    Long dài, short ngắn, tall cao
    Here đây, there đó, which nào, where đâu
    Sentence có nghĩa là câu
    Lesson bài học, rainbow cầu vồng
    Husband là đức ông chồng
    Daddy cha bố, please don''''t xin đừng
    Darling tiếng gọi em cưng
    Merry vui thích, cái sừng là horn
    Rách rồi xài đỡ chữ torn
    To sing là hát, a song một bài
    Nói sai sự thật to lie
    Go đi, come đến, một vài là some
    Đứng stand, look ngó, lie nằm
    Five năm, four bốn, hold cầm, play chơi
    One life là một cuộc đời
    Happy sung sướng, laugh cười, cry kêu
    Lover tạm dịch ngừơi yêu
    Charming duyên dáng, mỹ miều graceful
    Mặt trăng là chữ the moon
    World là thế giới, sớm soon, lake hồ
    Dao knife, spoon muỗng, cuốc hoe
    Đêm night, dark tối, khổng lồ giant
    Fund vui, die chết, near gần
    Sorry xin lỗi, dull đần, wise khôn
    Bury có nghĩa là chôn
    Our souls tạm dịch linh hồn chúng ta
    Xe hơi du lịch là car
    Sir ngài, Lord đức, thưa bà Madam
    Thousand là đúng...mười trăm
    Ngày day, tuần week, year năm, hour giờ
    Wait there đứng đó đợi chờ
    Nightmare ác mộng, dream mơ, pray cầu
    Trừ ra except, deep sâu
    Daughter con gái, bridge cầu, pond ao
    Enter tạm dịch đi vào
    Thêm for tham dự lẽ nào lại sai
    Shoulder cứ dịch là vai
    Writer văn sĩ, cái đài radio
    A bowl là một cái tô
    Chữ tear nước mắt, tomb mồ, miss cô
    Máy khâu dùng tạm chữ sew
    Kẻ thù dịch đại là foe chẳng lầm
    Shelter tạm dịch là hầm
    Chữ shout là hét, nói thầm whisper
    What time là hỏi mấy giờ
    Clear trong, clean sạch, mờ mờ là dim
    Gặp ông ta dịch see him
    Swim bơi, wade lội, drown chìm chết trôi
    Mountain là núi, hill đồi
    Valley thung lũng, cây sồi oak tree
    Tiền xin đóng học school fee
    Yêu tôi dùng chữ love me chẳng lầm
    To steal tạm dịch cầm nhầm
    Tẩy chay boycott, gia cầm poultry
    Cattle gia súc, ong bee
    Something to eat chút gì để ăn
    Lip môi, tongue lưỡi, teeth răng
    Exam thi cử, cái bằng licence.......

Chia sẻ trang này