Ghét anh!

Em ghét anh! Vì anh làm cho em nhiều lúc đúng là hâm hâm như anh vẫn bảo!
Có ai đời thế này bao giờ không?
Sao em lại hớn hở chờ đợi anh thông báo: em có hai tội biết không? -Tội gì? (Cười tươi mới khổ thân tôi chứ! Móng vuốt của em đâu rùi? )
Như hôm nay đấy! Thức quá khuya và post bài vô tội vạ! Thế mà cũng thành tội được, giời ạ! Thế mà em cũng tít mắt được, giời ạ!
Sao chỉ cười ngặt nghẽo khi anh tưng tửng ê em: Có đứa mải làm điệu để cưa cẩm mình!
Ghét!
Anh có cãi nữa không? : Cái lá chanh của em đâu? Ôi, anh phải đính chính mà có đứa nhổ nguyên cả cây chanh giắt vào người này!
Ghét anh làm em bực em rồi này!
Như hôm nay đấy: em thử hít xem đây là hương gì? ( gí đầu ngón tay vào mũi em! -ghét! ) - chẳng thấy gì! A, tại vì có đứa mải trút cả lọ nước hoa lên người để làm dáng với mình!
Thế mà em còn mải cười nghiêng ngả, không kịp tỉnh để uỵch cho anh mấy cái! Cáo già vô vàn tội lỗi kia!
Mà thui, anh đang đi có việc, em không hét anh nữa cho anh nhanh chóng xong việc còn về cho em đi chơi! Anh làm gì cứ làm đi nhé! Mắt ướt à! Xong việc về với em, em cho anh làm cho em hâm vô tội vạ, khỏi xin quota nhé!
Báo cho anh biết, hâm như em mới cân xứng với anh! Hâm vô độ của em ạ!
Ghét anh!
Anh vừa qua đây!
Mãi mãi là TGMSCG mà thôi!
TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Mãi mãi, chỉ là em mà thôi, để được là em bé nhỏ, để bên anh, người vĩ đại số hai kia!
Yên lặng
Evtushenko
Anh và em cổ xưa như biển cả
Biển dịu dàng ru ngủ vỗ về ta
Anh và em cổ xưa như nỗi khổ
Tự ngàn đời ta muốn tránh cho xa.
Em yêu ơi, ta mệt rồi có phải
Những con tàu trắng kia không đến đón chúng mình
Ta chỉ đón lớp lớp triều ập đến
Để ngả vào tình biển lớn mênh mông!
Cái vực thẳm đại dương mọi điều như hiểu hết
Với chúng mình chẳng bắt nạt gì nhau
Hãy yên tĩnh nếu không còn cách khác
Nếu không còn biết cách chạy đi đâu.
Anh hít thở tóc em đẫm sóng chiều xa ngái
Như hít thở mùi hương một xứ lạ xa mình
Anh sung sướng vì anh không vĩ đại
Và vì em không sắt đá cùng anh!
(Bằng Việt dịch)
Cám ơn một bác nào đó lần nữa !
TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

À toi

Joe Dassin
Paroles et Musique: Pierre Delanoé et Claude Lemesle
--------------------------------------------------------------------------------
A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À nous!
TGMSCG mà thôi!
TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Il était une fois nous deux

Joe Dassin
--------------------------------------------------------------------------------
Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça
C'était nous deux il était une fois
Un môtel sur la route du port
Un soir banal
Deux clients, un veilleur qui s'endort
Sur son journal
Il nous tend à chacun une clé
Nous ***: "bonsoir"
Le matin on avait réservé des chambres à part
On n'ose pas montrer qu'on s'aime
A dix-huit ans à peine
Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça
C'était nous deux il était une fois
On a pris le quatorze au hasard,
Un peu génés
Puis ta robe a glissé dans le noir
On s'est aimé
Quand plus tard le garçon est venu
Nous apporter
Deux cafés d'un sourire entendu
Tu t'es cachée
Il n'a pas vu que tu pleurais
L'enfance qui s'en allait
Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça
C'était nous deux il était une fois
Je me souviens tjs, d' hier, Samedi 02 Nov. 2002
Et de toi, toi d' hier!
TGMSCG mà thôi!
TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

L'été indien

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai *** ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Em, đã có những lúc hạnh phúc như thế. Và thêm một thì em vẫn nhớ. Nhớ và thêm một. Và còn nữa!
Mãi mãi là TGMSCG mà thôi!
TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Em đi làm việc của em nốt đây cáo già ạ! Cho anh khỏi mất công mắng em lần nữa, để em lại tít mắt lên thì khổ lắm! Chỉ chào anh một câu thôi mà!

TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Sapa
Sapa ngô nướng
Cô liêu
Điệu khèn hờn nhau trong bóng tối
Tóc người như suối
Ướt trên vai
Chẳng bao giờ thuộc hết đường
Phố huyện nhỏ như bàn tay
Yêu như say
Đi như gió
Rượu Sán lùng màu đỏ
Như mắt em thức đêm
Làm sao quên
Làm sao ta không nhớ
Ngôi nhà thờ bỏ hoang
Vẫn còn chuông đổ
Vỡ những bình yên
Có gì đâu mà khóc
Thôi mơ về đắng cay
Trả đắng cay cho gió
Thôi mơ về xót xa
Trả xót xa cho núi
Núi và hoa
Đỉnh Hàm Rồng có cơn mưa nhỏ
Cầu mây cong như cánh cung thần thoại
Bắn mũi tên mà em không đợi
Nỗi đau như dòng nước
Mắt hay là mưa ngâu.

Thằng cha mắm tôm hôm qua lại nhắc em nhớ Sapa rùi anh ạ!
Em thì hết ghét anh lại đến ghét anh! Hồi tối ghét anh thật đấy! Nhưng sắp hết rùi! Anh mừng không?
Khí trời có vẻ ẩm ương quá rồi. Mà em lại ghét sự giả dối. Em vẫn ích kỷ theo kiểu của tình yêu là giữ những gì của chúng mình làm của riêng, bây giờ em vẫn thế, nhưng triệt để hơn anh đồng ý anh nhé!
Anh biết không? Em thương anh! Và thương cả mình nữa! Mà em chưa bao giờ ghét được anh lâu.
Ghét anh là gì? Tại sao lại là ghét anh?
Anh biết phải không anh?
Tại sao lại là TGMS? lại còn TGMSCG nữa?
Cái này thì anh biết vì anh đặt cho em mà!
Có thể đã vào tâm sự này, có những người đọc và nghe lời mình, em mang một điều nợ rồi. Em vốn là người không thích sống trong những nợ nần và áy náy, em trả luôn nhé!
Mãi mãi là TGMSCG mà thôi!
TGMS
Ghét anh= hai từ cuối cùng của một câu mà thôi: EM GHÉT EM KHÔNG THỂ GHÉT ANH!
DR mang theo 1/2 điều nợ! Và sự thanh thản!
Sẽ có ngày trả lại tên cho em! Anh nhỉ!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Ghét anh khi cứ cố gắng đòi xin 1 thứ tinh yêu của lòng thương hại.Lòng tự trọng và tính sĩ diện của con trai để đâu rồi hả anh?
Ðừng dối em, anh có một trái tim biết khóc
Một trái tim
khao khát vỗ về
trái tim non trái tim mềm quá thể
trước em mà, sao nỡ giấu che đi?
Được phong_lan_rung sửa chữa / chuyển vào 08:15 ngày 04/11/2002

Tranh ni dai qua hi? doc mai ma chang hieu cai chi ca? cac bac muon noi cai chi vay he? chi cho dan em tui voi ??? hinh nhu chi co bac trai va bac gai doi thoai thoi hi?

Sapa ngô nướng
Cô liêu
Điệu khèn hờn nhau trong bóng tối
Tóc người như suối
Ướt trên vai
Chẳng bao giờ thuộc hết đường
Phố huyện nhỏ như bàn tay
Yêu như say
Đi như gió
Rượu Sán lùng màu đỏ
Như mắt em thức đêm
Làm sao quên
Làm sao ta không nhớ
Ngôi nhà thờ bỏ hoang
Vẫn còn chuông đổ
Rượu Sán lùng màu đỏ
Ngô nướng nham nhở, cháy, màu đen
Vỡ những bình yên
Có gì đâu mà khóc
Thôi mơ về đắng cay
Trả đắng cay cho gió
Thôi mơ về xót xa
Trả xót xa cho núi
Núi và hoa
Đỉnh Hàm Rồng có cơn mưa nhỏ
Cầu mây cong như cánh cung thần thoại
Bắn mũi tên mà em không đợi
Nỗi đau như dòng nước
Mắt hay là mưa ngâu
Rượu Sán lùng màu đỏ
Ngô nướng dở
cháy
hạt vàng hạt đen...
Đỉnh đồi có Margarita
trắng
như là của em
Anh
có màu của khói
Chiều
Trong sương
Trong mây
Ta đi trong thảm gió
Trên cỏ
Uống rượu táo mèo
Sao má anh ửng đỏ
Trong ánh lửa
Mắt anh rạng
Bừng lên than
Được MargaritaAlba sửa chữa / chuyển vào 22:33 ngày 22/11/2002