Ghét anh!

Mắt ướt, môi ướt ới ời ơi!
Nói cho em nghe đi quelquechose dans mon coeur.... thế?
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Khoảng Vắng Em Chờ


nhạc sĩ: Việt Anh
thơ/lời: ******ạnh
Anh là bài thơ không chép được
Mà đành lòng em phải thuộc từng câu
Thuộc bằng ngày nghe và đêm âm thầm hát
Thuộc bằng hè mưa và thu mơ màng nắng
Anh là màu xanh trái đất này
Ngày từng ngày nên biển mặn gừng cay
Là mắt, là tay, là giọng buồn em hát
Là mưa, là nắng, là khoảng vắng em chờ
Ôi tình yêu, tình yêu là gì?
Mà suốt đời ai đã một lần qua
...........................................................................................................
Dù mưa có dầm dề
Ngày có dài lê thê
Thì em ơi cứ đợi
Đợi anh hoài em nhé
Đợi anh hoài em nghe...

TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 23:50 ngày 12/10/2002

LES FEUILLES MORTES

Paroles: Jacques Prévert.
Musique: Joseph Kosma
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !
AUTUMN LEAVES
The falling leaves drift by the window,
the autumn leaves of red and gold.
I see your lips, the summer kisses,
the sunburned hands I used to hold.
Since you went away the days grow long,
and soon I'll hear old winter's song.
But I miss you most of all my darling,
when autumn leaves start to fall.
Circa 1947
English lyric by Johnny Mercer
LÁ RỤNG
Chiều buồn nhìn lá, tàn tạ ngoài hiên xưa
Hồn nhẹ vào Thu, nhuộm vàng màu nhớ
Làn môi rạng rở, ánh mắt ôi êm đềm
Mơ phút hôn em, lữa cháy trong hồn
Ngày nào em từ ly
Sân buồn man mác
Đông về heo hút
Tiếng gió vút khơi
Người yêu hỡ, ngóng trông nhau hoài
Mãi xa xôi .. chỉ thấy Thu về lá vàng rơi
Thứ 7 hôm đó, lòng mới nổi sóng thôi và em không muốn nghĩ ngợi nhiều đến những điều em không biết... em luôn nghe lời anh khi anh có lý mà...
... rồi anh đến, em nằm nghêu ngao hát... đây là một trong những bài ca em yêu nhất, và chỉ muốn hát bằng thứ ngoại ngữ em yêu nhất thôi ( tất nhiên xếp sau cái ngôn ngữ mà ta vẫn nói với nhau- vì nó cũng hơi lạ lùng chứ không hẳn là tiếng Việt ) anh không biết đích xác là điều gì đang diễn ra trong em và trong cái đầu hỗn loạn của em nhưng anh đã ôm em thật chặt, chưa bao giờ như thế... và lần đầu tiên nhìn sâu vào mắt nhau không chỉ là nhìn vào nhau... mắt ướt môi ướt à...
... những lời nói của anh đã giữ cho em không sụp xuống, sau này... nên dù anh có làm gì em cũng không xa ... (hìhì, em cũng không tha đâu)
Bài này hay lắm, nghe em hát lại không? Em không hát giọng ọ ẹ của thằng T đâu mà
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Còn Mãi Tìm Nhau


nhạc sĩ: Trịnh Công Sơn

Tìm trong cõi chia lìa
Niềm đau ta lạc bến bờ xưa
Tìm khi gió mưa về
Tìm trong nắng hững hờ
Tìm em tôi tựa bé không nhà
Tìm trong gió vô tình
Tìm trong cõi lặng im
Em đi tìm tịch lặng
Giữa ngày tháng mênh mông
Tìm nhau giữa vô cùng
Ta tìm trong nỗi nhớ
Ta tìm trong ngọn gió hư vô
Tìm trong lá úa màu
Tìm nhau ta hẹn với đời nhau
Tìm xa vắng muôn trùng
Tìm nhau giữa con đường
Tìm nhau trong hạnh phúc vô thường
Anh vẫn nghe đều nhạc Trịnh đấy chứ? Em thích nhà thơ và hoạ sĩ thâm trầm trong TCS, thích đọc lời bài hát của TCS như thể một bài thơ...
Cho anh ấy ( đừng ghen Cu nhé!!! ) : Trong vô thường, anh đã đến, khi ý niệm về đến và đi không chỉ là thế thôi... em mỉm cười

On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL
It 's amazing how you can speak right to my heart
Without saying aword you can light up the dark
Try as I may, I could never explain what I hear when you don't say a thing
Ref:
The smile on your face lets me know that you need me
There is a truth in your eyes saying you never leave me
The touch of your hands says you catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all.
All day long I can hear people talking out loud
But when you 're holding me you can draw out the crowd
Try as I may, they could never define what 's been said between your heart and mind.
XXX thương yêu của em!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 00:06 ngày 13/10/2002

Anh có nghe tiếng đêm
Thì thầm trong cây lá
Trong lành
- lạ
Anh có nghe tiếng đêm
Thủ thỉ lời ca
- buồn bã
Khi tim em không nhà
Anh có nghe?
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ


nhạc sĩ: Trịnh Công Sơn

Một đêm bước chân về gác nhỏ
chợt nhớ đóa hoa Tường Vi
bàn tay ngắt hoa từ phố nọ
giờ đây đã quên vườn xưa
Một hôm bước qua thành phố lạ
thành phố đã đi ngủ trưa
Đời ta có khi là lá cỏ
ngồi hát ca rất tự do
Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà
từ những phố xưa tôi về
Ngày xuân bước chân người rất nhẹ
mùa xuân đã qua bao giờ
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
tỉnh ra có khi còn nghe
Một hôm bước chân về giữa chợ
chợt thấy vui như trẻ thơ
Đời ta có khi là đóm lửa
một hôm nhuốm trong vườn khuya
vườn khuya đóa hoa nào mới nở
đời tôi có ai vừa qua
Nhiều khi thấy trăm ngàn nấm mộ
tôi nghĩ quanh đây hồ như
Đời ta hết mang điều mới lạ
tôi đã sống rất ơ thờ
Lòng tôi có đôi lần khép cửa
rồi bên vết thương tôi quì
vì em đã mang lời khấn nhỏ
bỏ tôi đứng bên đời kia


Em thắc mắc lắm đấy, về hoa tường vi ấy... như thế nào nhỉ? Em chắc là biết nó rồi nhưng lại không nhớ nữa...
Đêm rồi đấy... em đang ngồi bên anh ( trên Net vẫn là bên nhau mừ) em đang ôm chặt lấy anh để không cho vết thương nào rò rỉ nữa, em đang vượt lên em đấy... anh có biết không?
Ngủ ngon nhé, chàng thương yêu của em!
Mắt ướt ơi!
TGMSCG mà thôi
TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 00:38 ngày 13/10/2002

Anh yêu, anh cũng thế!
TGMS
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Khúc hát dỗi hờn
Em sẽ chẳng hát ru anh
Những đêm em không ngủ
Em cũng chẳng còn hát ru mình
Những khi lòng nức nở
Em sẽ chẳng đợi chờ anh
Khi mùa xuân bên cửa sổ
Em sẽ không uống trong lành
Ban mai không bến đỗ
Gần rồi xa
Anh đi qua
Anh trở lại
Có những khi cay đắng
-em cảm thấy là vị đời em
-mãi mãi
Sớm mai này
Mở mắt ra
Chớp mi không cong
- mi ẩm ướt
nhìn trời đất
Lời ru giữ kín thẳm sâu
-chưa được hát
làm em ngạt
Bình yên, bình yên đi nào
Có nghe em hát
Em hát à, ơi!
Đưa tay ra cho em, và gục đầu vào ***g ngực bé nhỏ này, lắng nghe em hát... anh à, anh ơi!
Biết vì sao em run run chưa, mắt môi ướt của em ơi?
Đêm qua em run, sớm mai này em run run...
Là bởi vì anh đấy!
Cây thông non choàng khăn đỏ
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 12:30 ngày 13/10/2002
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 12:40 ngày 13/10/2002
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 12:50 ngày 13/10/2002

Đúng là như thế
....không cần phải có linh cảm vẫn biết...
... biết làm gì biết ơi là biết...
Rồi em cũng qua thôi, anh à.
Còn nhiều việc phải làm, em không có lúc để run rẩy đâu, Cu ạ.
Mà còn biết gì nữa, em cũng không sợ nữa, chừng nào em là người anh ở bên.
Thế thôi, Cu nhỉ!
Cây phong non choàng khăn đỏ
của riêng Cu thôi nhé!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...