Ghét anh!

Paroles d'Automne
Mannick

Paroles: Mannick.
Musique: Jo Akepsimas 1989 "Paroles d'Automne" ( que je n'ai jamais ecoutée
--------------------------------------------------------------------------------
J'aime l'automne en rouge et sang
Qui goutte à goutte d'or déshabille les arbres,
J'aime l'automne en coups de vent
Qui bouche à bouche mord les branches inconsolables.
La vigne toujours vierge ensanglante les murs,
Tandis que les platanes racontent leurs blessures
En forme d'oriflammes.
L'automne fait la fête
Pour ne pas sentir le froid qui vient la prendre,
L'automne fait la fête
Pour ne pas mourir au linceul de novembre.
Et je me sens chez moi, dans cette saison-là
Qui s'abandonne...
Et je me sens l'amour d'un arbre déjà lourd
De trop de pommes...
Serais-je en mes automnes,
Ai-je déjà cueilli les fruits
Sur tous les pommiers de ma vie ?
Serais-je en mes automnes,
Ai-je déjà raté mon tour
A tous les Noëls de l'amour ?
Je voudrais faire la fête
Pour ne pas vieillir des larmes qui me viennent,
Je voudrais faire la fête
Pour ne plus souffrir d'un amour en carême.
Et pourtant...
J'aime l'automne sur ma peau
Même quand elle y fait des rides au passage,
J'aime l'automne dans mon c?"ur
Le soleil est plus doux vers la fin du voyage,
J'aime l'automne entre tes bras
Pour la prison-velours où mon corps se révèle,
J'aime l'automne au fil de toi
Pour ce nouvel amour, où je me sens... plus belle.
...............................
Mùa thu... ngươi còn làm điên rồ và ngất ngây bao kẻ nữa...
Lũ trẻ lớn lên cũng theo ta
Sánh bước cùng nhau những buổi chiều tà
Vẫn sông Nhê- va những chiều sóng nước
Nghĩ cho cùng, họ có lỗi đâu anh
Anh yêu, anh cũng thế!
Cây phong non choàng khăn đỏ
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 02:06 ngày 15/10/2002

TES PAROLES EN L'AIR

Pascal Obispo

Paroles et Musique: P.Obispo, Jaconelli 1996 "Superflu"
--------------------------------------------------------------------------------
Je bois
Je bois tes silences
J'encaisse lentement
Je bois tes extravagances
Et descends doucement
Et je bois tes paroles
Et refais le monde
Tes paroles et refais le monde
Dans un verre
Mais qui tourne la terre?
??a me tourne la tête
Je bois
Je bois tes mensonges
Au fond des bouteilles
Je bois même les couloirs sombres
Et les couleurs me reviennent
La couleur de tes paroles
Qui faisaient le monde
Tes paroles
Qui tournaient le monde
Dans un rêve
Tes paroles en l'air
Tes paroles en l'air
Tes paroles en l'air
Dis-moi, de quoi j'ai l'air?
Je bois
Respire tes lettres
En pilier de tes lèvres
Je bois
J'avale tes promesses
Et tes moindres faiblesses
Là coule tes paroles
Et coule le monde
Tes paroles qui tournaient le monde
Tes paroles
Tes paroles en l'air
Tes promesses en poussière
Tes paroles en l'air
Sont comme de l'or en poussière
Tes paroles en l'air
Tes promesses en poussière
Dis-moi de quoi j'ai l'air?
Je m'ennuie
L'alcool me désespère
tu me fuis
Tout reste encore à faire
Sans toi
Je n'ai plus l'air de rien
Et ça, crois bien
Ce ne sont pas des paroles en l'air
...Tes paroles en l'air...

Tes paroles en l'air - Anh có nghe thấy em nói gì không? Anh đưa tay đây, em thì thầm trong lòng bàn tay anh... có nghe thấy không? có nhìn thấy không?
Tes paroles en l'air... Anh ghét phải đoán lắm, nhưng em không nói đâu...
Tes paroles en l'air - Đưa ngón tay út đây cho em!!! -Làm gì, em lại tự thầm hứa điều gì và bắt anh cam kết chứ gì?
Tes paroles en l'air... Lời của em trong không trung...
Chỉ là thế thôi, Cu à!
Em hết sức cố gắng rồi đấy nhé! Em đi ngủ đây! Giờ này em không gọi cho anh nữa đâu! Ngủ ngon mắt ướt của em!
TGMSCG mà thôi! - hết giận anh rồi mà... giận vì cái gì không biết cho nên quên nhanh hơn anh! à, em biết rồi, giận vì cái file hỏng
TGMS
XXX chàng của em!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

LA VIE EN ROSE

Paroles: E***h Piaf. Musique: Louigy 1942
autres interprètes: Dalida (1965), Patricia Kaas
--------------------------------------------------------------------------------
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
{Refrain:}
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me *** des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon c?"ur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a ***, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon c?"ur qui bat.
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
{au Refrain}
{Nota: variante pour le dernier couplet:}
Des nuits d'amour à en mourir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux pour mon plaisir
Anh!
Đó là cuộc sống, cuộc đời màu hồng khi anh ôm em trong vòng tay... đó là bài hát nói vậy... mỗi cô gái nói vậy...
Em nhìn cuộc sống, anh biết đấy, không qua cái lăng kính màu hồng... có thể, nó xanh hy vọng... xanh niềm tin và mơ ước thì chính xác hơn...
Nhưng khi anh ôm em trong tay, Cu à... em cảm thấy cuộc sống của em EN ROSE thật đấy... lại còn có đủ sắc cầu vồng trong đó, khi anh bên em- dù gắt gỏng hay âu yếm chở che- đến cái màu xám thường trực trên áo của em cũng ánh ROSE...
Ngủ ngon không? Thấy em "làm cho thế cho ... nó yêu" có điệu không?
Mắt môi ướt của em ơi!
tgms , TGMSCG mà thôi!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Fatiguée d'attendre
Patricia Kaas
Paroles: J. Kopf. Musique: M. Amsellem 1993 "Je te dis vous"
--------------------------------------------------------------------------------
Oh, oh ...
Fatiguée d'attendre
De toi des mots tendres
Que tu ne diras pas
Toi qui ne penses qu'à toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
J'ai tout essayé pourtant
Toutes les armes des femmes
J'ai même versé une larme, seulement
Ai-je aimé nos silences
Ou ta belle indifférence, finalement
Je ne sais plus quoi faire
Moi qui d'ordinaire
Mesurais mon courage
Aux violences des orages
Il me faut faire le deuil
De toi de mon orgueil
Moi j'étais prête à tout
Sauf me pendre à ton cou
J'aurais été avec toi
Jusqu'en Alaska
Qu'importe si je ne supporte pas le froid
J'ai trouvé la chaleur
Près du feu des projecteurs
Loin de toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s'efface
Je ne vais pas t'aimer sans mot dire
J'vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s'efface
Je ne vais pas t'aimer sans mot dire
J'vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
......................................
Dù mưa có dầm dề
Ngày có dài lê thê
Thì em ơi cứ đợi
Đợi anh hoài em nhé
Đợi anh hoài em nghe...
xxxXXXxxxXXXxxx
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Les hommes qui passent

Patricia Kaas

Paroles et Musique: D.Barbelivien, F.Bernheim
--------------------------------------------------------------------------------
Les hommes qui passent Maman
M'envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout le temps
Sont musiciens artistes peintres
Ou comédiens
Souvent
Les hommes qui passent Maman
M'offrent toujours une jolie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent je sens
Qu'ils ont le c?"ur à marée basse des
Envies d'océan
Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l'argent
Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d'amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un c?"ur d'enfant perdant
Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l'argent
Les hommes qui passent Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les hommes qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d'avant
Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un
Pour un ,ois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l'argent
Les hommes qui passent Maman
Les hommes qui passent Maman
Les hommes qui passent pourtant
Les hommes qui passent Maman
Maman, je t'aime et je le veux pour ma vie, tu me comprends? Et je sais bien que tu ne veux mes larmes ...
Nhưng mà, nhưng mà....
Không ghét anh được mà!!!
Regarde-moi!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Trước khi đi vào khoảng mù mờ, đi vào nơi em không biết không nhìn ngó được, em muốn anh biết, nếu có lúc nào đó anh đã tự nhiên không biết hay quên... lại điều mà em luôn muốn nói... Em thương anh, bạn thương yêu của em!
xxx
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

"Living is sharing... almost everything... somehow, someway with somebody...
Something for you, something for me, something about our lives, something about people around us...:
" To love is like playing the piano. First, you must learn to play by the
rules. Then, you must forget the rules and play from your heart.
As long as we have memories, yesterday remains,
As long as we have hope, tomorrow awaits.
As long as we have friendship, each day is never a waste.
There are somethings we never want to let go off... õ?Ư people we never want to leave behind, but keep in mind that letting go isn't the end of the world. It's the beginning of new life.
Sometimes, it is good to be "alone"....but that doesn't make us lonely.
It is not a matter of being present "with" someone, it is a matter of being present " to" someone.
Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.
The greatest regrets in our lives are the risks we did not take.
If you think something will make you happy, go for it.
Remember that you pass this way only once!
Heartbreaks will last as long as you want and cut as deep as you allow them to go; the challenge is not how *****rvive heartbreaks but to learn from them.
True love doesn't have a happy ending.
That's because true love doesn't have an ending.
A heart truly in love never loses hope but always believes in the promise of love, no matter how long the time and how far the distance.
We are never given dreams without also being given the power to make them come true.
Learning to be alone need not be lonely; it means you're ready to be with someone else.
A casual friend will say, "Hi, hello!"
A close friend adds, "How are you doing?"
But a true friend further asks, "What can I do to help?".
Lots of people will want to ride with you in the limousine, but what you want is someone who will take the bus with you when the limousine breaks down. God never closes a door without opening a window.
He always gives us something better when he takes something away.
As I look back on my past, I remember the tears I cried, the jokes I laughed at, the things I missed and lost, but there's one thing I'll never regret it's the day you became my friend.
Love has its own time, season and own reasons!
You can't ask it to stay, you can only embrace it as it comes and be glad that for a moment in your life it was yours!
We have no right to ask when sorrow comes, "Why did this happen to me?" unless we ask the same question for every moment of happiness that comes our way.
The recipe of friendship: 1 cup of sharing, 2 cups of caring, 1 cup of forgiveness and hugs of tenderness.
Mix all these together...to make friends forever.
Just because someone doesn't love you the way you want them to, that doesn't mean they don't love you with all they have.
To discover new oceans, you should lose sight of the shore.
Happiness is like perfume, you can't pour on others without getting few drops on yourself.
In relationships, thank God when you're hurting or crying.
There you are given the chance to measure the importance of the relationship of the person and of yourself...then you grow.
Friends are like stars. You can't always see them, but you know they are there.
Have great hopes and dare to go all out for them.
Have great dreams and dare to live them.
Have tremendous expectations and believe in them. "
Maybe it makes you think, maybe not.
After all, let's be a better friend, live a better life.....
Em gỏằưi lỏ?Ăi ?'?Ây cho anh, anh à!
MAY I CRY... SO THAT I'D FEEL ALIVE... NOW... HERE ON EARTH
May U be with me right now!
On ira, o?ạ tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Gửi lại cho anh!
"Gửi những người bạn của tôi, những người đã bên tôi, đang bên tôi và sẽ bên tôi... cả những người không còn có thể bên tôi nữa và những người một ngày nào đó có thể sẽ ở bên tôi ...
"Bạn của tôi!
Dù bạn là ai, ở đâu trong cuộc đời này... khi đã là bạn của tôi, bạn là có thật... cho dù ta không bên nhau, đã, đang hoặc sẽ không bên nhau, ta là bạn!
Dù ta ngồi dựa vào nhau, ta có thể nắm tay... hay ta chỉ còn sẻ chia và gặp nhau qua Net... dù cho đến một ngày ta chỉ còn thoảng gặp nhau trong ý niệm về nhau, ta là bạn!
Dù cho đến ngày, cuộc sống riêng, cũng như những định kiến cố hữu của con người không để cho ta nắm tay nhau hay bên nhau như ta có thể, ta hiểu, vì ta là bạn!
Dù cho đến lúc, như ngay cả giờ đây có nhiều lúc, lúc nào đó trong trục thời gian, ta thậm chí không nhớ được khuân mặt nhau trong hình dung về nhau, không có nghĩa ta không là bạn, vì ta vẫn là bạn!
Và vì ta là bạn, bạn và tôi đều muốn mỗi người được sống và thực sự là sống chứ không chỉ là tồn tại trong phần đời của mình, phải không bạn? Bởi vì cuộc sống là điều có thật và phải là điều có thật, có nhiều điều đẹp đẽ và đáng quý, thiêng liêng nhưng chỉ riêng nó thôi không bao giờ tạo đủ đầy chữ cuộc sống... nên mỗi chúng ta phải đi và sống tốt cuộc sống của mình, cho mình và cho bạn vì bạn là người luôn mong và sẵn sàng làm nhiều điều cho mình hạnh phúc, phải vậy không? có hay không có nhau ở bên... ta là bạn!
Bạn yêu ơi! Hợp rồi tan, hội ngộ và chia ly, đi hay ở, đến hay là đi qua... tất cả đều chỉ có ý nghĩa khi tựu chung những thứ ta làm, có nhau hay không có nhau mang lại ý nghĩa phải không bạn?
So,
Always wearing a smile while being with you or kissing you goodbye, dear!"
XXX and see U soon!
Anh nợ em một chuỗi kisses và more nhé! Alive and real!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

Anh của em! Mắt ướt môi ướt mà em nợ một đời, đưa tay cho em nào! Em đang thấy anh gần kề, anh thương yêu à!
Em hứa là em sẽ không sao, và sẽ về với anh cùng bài thơ của anh, có mùa thu và chúng mình trong đó, với tất cả những dịu dàng nhất của con người em mà em có thể!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...

XXX !
TGMSCG mà thôi!
Ơi DR ơi!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...