Giai điệu Pháp (List tại trang 1)

Giai điệu Pháp (List tại trang 1)

Nhạc Pháp được rất nhiều người thích và trong số đó cũng có rất nhiều người không hiểu hết nghĩa của ca từ nữa. Điều đó có lẽ là do chất trữ tình trong nhạc Pháp, trong tiếng Pháp chăng. SC không biết nói sao nhưng theo SC tiếng Pháp nghe hay thật, cái âm của nó rất tuyệt (chứ chẳng xì xồ như tiếng Anh, hị, đụng chạm nhiều đây ). Và tất nhiên điều đó cũng góp một phần vào cái sự thích nhạc Pháp của SC, cũng như nhiều người khác, ngoài những giai điệu tuyệt vời trong nó. Những bài như Le géant de papier, Qui saura, L''''amour c''''est pour rien.... sẽ vẫn mãi là những bản tình ca bất hủ trong kho tàng âm nhạc thế giới. Rồi không chỉ là những bài hát già hơn mình nhiều nhiều tuổi như thế, nhạc của Helene, của Patricia Kaas, của Elsa, của Dalida, hay của Ciline Dion.... gần đây nghe cũng rất hay nữa... Tiếng nhạc êm ái nhẹ nhàng, đôi khi là buồn đến nao lòng... sao mà hay đến thế.....
Sữa chua lập topic này để mọi người cùng chia sẻ với nhau về loại nhạc trữ tình tuyệt vời này nhé

Mục Lục




AIMER (có kèm lời dịch) (19)
Amour secret (13)
À chacun sa chanson - Joe Dassin (31)
À la santé d''hier -Joe Dassin (32)
A toi - Joe Dassin (25)
Aimer - Romeo & Juliet (3)
Aimer jusqu''''à l''''impossible - Tina Arena (26)
Aline-Christophe (21)
Allons danser Valérie - Joe Dassin (31)
Alors, qu''''est-ce que c''''est ? - Joe Dassin (31)
Apres Toi (27)
Au jardin d''''Alice - Patrick Juvet (31)


Brahm?Ts Lullaby - Celine Dion (6)
Butterfly - Daniel Gerard (16)
BangBang-Sheila (23)
Bonjour Vietnam - Quỳnh Anh (20)


C''''est pour vivre _ Celine Dion (15)
Ca Va Pas Changer Le Monde (29)
Capri C''''est Fini (Herve Vilard) (27)
C''''est la vie, c''''est jolie - Art Sullivan (1)
Comme toi -Jean Jacques Goldman (29)
Compagnon disparu (Enrico Macias) (24)
Deux ailes et trois plumes (32)
Domino Domino - Andre'''' Claveau (28)
Donna Donna - Claude Francois (23)
Domino Domino (5)


Et bonjour à toi l''''artista (2)
Et dans 150 ans (18)
Et si tu n''''existais pas - Joe Dassin (10)
Être emsemble - Elsa (1)
Et Si Tu N''''existais Pas (29)
Excuse me, Lady - Joe Dassin (31)


Fais la rire - Hervé Vilard (30)
For Fruits Basket (19)


Hymne à l''''amitié - Celine Dion (4)


I love you - Lorie (16)
Il existe un endroit - Lara Fabian (20)
Il me *** que je suis belle (15)


J''''Ai Mal à L''''Amour - Isabelle Boulay (16)
Je N''''ai Pas Change - Julio Iglesias (28)
Je n''''ai que mon âme-Natasha St Pier (21)
Je suis malade-Lara Fabian (20)
Je t''''aimerai (14)
Je Vivrai-Lara Fabian (20)
Je vivrais pour deux (2)
J''''espère - Quỳnh Anh & Marc Lavoine (21)
Je ne vous oublie pas - Celine Dion (8)
J''''entends siffler le train (13)
Je m''''appelle Hélène - Hélène (7)
Je T`Aime, Je Ne T`Aime Plus - Patricia Kaas (18)
Je te promets (14)
Je vais te chercher - Chimène Badi (6)
Joe le taxi (15)


L''''amour c''''''''est pour rien - Enrico Macias (12)
L''''amour est un soleil - Hélène Ségara (4)
La complainte de l''''heure de pointe (À vélo đans Paris) - Joe Dassin (31)
La Maritza - Sylvie Vartan (28)
La nuit (21)
La Paloma (version espagnole / Julio Iglesias) (31)
La Paloma Adieu (version francaise / Mireille Mathieu
La saison de l''''amour (20)
L''''amerique (29)
L''''amour A La Francaise - ArtSullivan & Kiki (30)
Le Cafe Des 3 Colombes (29)
Le Chemin De Papa - Joe Dassin (28)
Le Petit Pain Au Chocolat (29)
L''''equipe A Jojo (29)
Les Champs Elysees - Joe Dassin (28)
L''''ete Indien (29)
Le Papillon - OST (5)
Le petit pain au chocolat (9)
Le secret d''''Emilou Haley - Hélène (7)
Les Moulins De Mon Coeur - Patricia Kaas (10)
La do do la do - Celine Dion (1)
Le géant de papier - Jean Jaque Lafon (2)


Ma Musique (29)
Magic Boulevard - François Feldman (24)
Ma meilleure amie (6)


Ne retiens pas tes larmes (16)
Non, Je Ne Regrette Rien - E***h Piaf (28)


Octobre (18)
OH ! MON AMOUR-Christophe (22)


Petit papa Noel (17)
Pouper de cire. pouper de son - France Gall (4)
Pour que tu m''''aime encore - Celine Dion (2)
Paroles - Dalida & A.Delon (16)
Paris, tu m''''a pris dans tes bras - Enrico Macias (1)


Quelque chose dans mon coeur - Elsa (1)
Quelqu''''un qui m''''a *** (12)
Qui Saura - Mike Brant (3)
Qui saura-Mike Brant (20)
Quand je pense à toi - Annie Pratt (1)


Remember (30)
Repondez moi - Chimène Badi (11)
Roule s''''enroule - Nana Mouskouri (16)


Salut (29)
Si demain - Kareen Antonn & Bonnie Tyler (17)
Si Tu T''''appelles Melancolie (29)
Siffler sur la coline (28)
Soleil Soleil (29)
Solenzara (29)
Sur le pont d''''Avignon (Chanson enfantine) (32)
Salade de fruits (30)
Salut (1)


Taka Takata (29)
Tombe La Neige (22)
Tant d''''amour du printemps - Dalida (6)
T''''es pas mon fils - Isabelle Boulay (3)
Tous mes copains (8)
Tout se que je sais - What you never know (won''''t hurt you) - Sarah Brightman (10)
Tu Ten Vas - Lara Fabian (20)



Un homme est mort - Francoise Hardy (31)
Un roman d''''amitié - Glenn Medeiros & Elsa (10)
Une Historie D''''Amour - Mireille Mathieu (22)

​

Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyển vào 03:22 ngày 17/05/2006

Quelque chose dans mon coeur
Elsa


Mes parents me voient trop p''tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j''balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j''aimerai que le temps s''accélère
des fois je voudrais tout foutre en l''air
Quelque chose dans mon c"ur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l''enfance qui finit
quelque chose dans mon c"ur
fait craquer ma vie
une drôle d''envie une impatience
et la peur que j''oublie qui je suis
qui je suis
Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrèts sur les mûrs
tout savoir de ces moments
que j''ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère
quelque chose dans mon c"ur...
quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n''est rien qu''à moi
quelque chose dans mon c"ur...
---------
​

.

Paris, tu m''as pris dans tes bras
Enrico Macias
Paroles et Musique: J.Pégné, E.Macias 1964


J''allais le long des rues
Comme un enfant perdu
J''étais seul j''avais froid
Toi Paris, tu m''as pris dans tes bras
Je ne la reverrai pas
La fille qui m''a souri
Elle s''est seulement retournée et voilà
Mais dans ses yeux j''ai compris
Que dans la ville de pierre
Où l''on se sent étranger
Il y a toujours du bonheur dans l''air
Pour ceux qui veulent s''aimer
Et le c"ur de la ville
A battu sous mes pas
De Passy à Belleville
Toi Paris, tu m''as pris dans tes bras
Le long des Champs Elysées
Les lumières qui viennent là
Quand j''ai croisé les terrasses des cafés
Elles m''ont tendu leurs fauteuils
Saint-Germain m''a *** bonjour
Rue Saint-Benoît, rue Dufour
J''ai fait danser pendant toute la nuit
Les filles les plus jolies
Au petit matin blême
Devant le dernier crème
J''ai fermé mes yeux là
Toi Paris, tu m''as pris dans tes bras
Sur les quais de l''île Saint-Louis
Des pêcheurs, des amoureux
Je les enviais mais la Seine m''a ***
Viens donc t''asseoir avec eux
Je le sais aujourd''hui
Nous sommes deux amis
Merci du fond de moi
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras.
​

u?c tEmEly s?a vo 05:41 ngy 24/10/2005

C''''est la vie,c''''est jolie
Art Sullivan

La joie de vivre_Picasso

​

Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyển vào 09:00 ngày 09/04/2006​

Être ensemble
Elsa

Etre ensemble
?a n''veut pas toujours dire
Qu''on se ressemble
C''est souvent seulement rire
Dormir ensemble
C''est pas forcément vivre
Comme dans les livres ensembles...
Etre ensemble
Pas assez de passé
La vie qui tremble
Et quelquefois verser
Des larmes ensemble
Se quitter pour s''écrire
Qu''on veut mourir
Ensemble ....
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d''importance
Son enfance, mon enfance
N''ont aucune ressemblance
Comme on penche, comme on flanche
Autant de différences
On n''est pas pas du tout les mêmes
...et ... et je l''aime
Etre ensemble
Et chacun dans son île
Quand il
Nous semble
Qu''on devient immobiles
...on change de piles...
Plutôt deux solitudes
Qu''une habitude
Ensemble...
Comme on pense, comme on danse
Chacun ses apparences
Nos cadences, nos tendances
N''ont aucune ressemblance
...pas d''méfiance, un peu de chance
C''est comme ça qu''on s''balance
On n''a même pas les mêm''sproblèmes
...et...et je l''aime
Comme on penche, comme on flanche
Pour nous pas d''importance
On n''est pas, pas du tout les mêmes
...et...et je l''aime.
​

u?c temely s?a vo 08:59 ngy 29/09/2005

La do do la do
Celine DIon

​

La do, do, la, do
Deux doigts sur un piano
Ce vieux piano a bon dos
Me suivre dans mes rêves
Ce n''est pas de tout repos
Sur les touches noires
Je mets mon désespoir
Ou bien je gare
Mes problèmes
C''est sur les touches blanches
Que je range
Mes "Je t''aime"
Alors ce piano-là
Ne sait plus où il va
Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux
Il mélange tout
Le pire et le meilleur
Il colle bout à bout
Mineur et puis majeur
Il cogne un peu trop fort
Et se trompe d''accord
La, do, do, la, do
Je joue pianissimo
En rêvant d''un inconnu
Qui pour la vie entière
Me fera faire
Un pas de plus
Je n''ai que deux mains
Mais l''air que j''aime bien
Ne se joue qu''à quatre mains
Mais pourvu qu''il existe
Le pianiste
Que j''attends
Sinon ce piano-là
Ne sait plus où il va
Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux
En attendant qu''il vienne
Cet air que je compose
Ne risque pas de faire
Trembler "La vie en rose"
Et pourtant je suis fière
D''avoir fait sur son nom
Cette drôle de chanson
Drôle de chanson
Cette drôle de chanson
​

Được trantrunghai80 sửa chữa / chuyển vào 23:58 ngày 28/09/2005​

Sữa Chua ơi Sữa Chua, cái code này nó không chạy được với file có đuôi .rờem nên nhạc bạn post không có bài nào nghe được cả . Mình ghét cái soft Real Player đầy phiền toái quá .
Tìm link nào có đuôi mp3 hoặc wma đi bạn . Ví dụ như bài này nè, nghe cũng dễ thương lắm.

​

Hu hu hu... tớ ko bít kím đâu ra mấy ba?i đó ma? có duôi wma hay la? mp3 ca? đa?nh post tạm cái link đó lên,ko nghe đcj ol thi? Right click va?o tên ba?i hát + save targe as vậy
Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyển vào 23:12 ngày 26/09/2005

Mới nghe thử bài C''''est beau la vie của Jean Ferrat của Sữa Chua ...........Ừhm.................. bài Sữa Chua Post lên là Quelque chose dans mon coeur do Elsa hát mà ...............Nhầm rồi, nghe thử mà coi

Quand Je Pense À? Toi
Annie Pratt


Download hoặc Y 'Ăy hoặc Y 'Ăy
Quand tombe la pluie
Quand je m''ennuie
Quand vient la nuit
Et quand s''en va I''hirondelle a tire-d''ailes
Je me rappelle
Tes mains autour de mon cou
Ton baiser sur ma joue
Mon Coeur bat tout a coup
Oui c''est doux, c''est tout doux
Comme un bruit de pas
Plus leger qu''un parfum du mois de mai
Oui c''est doux
aussi doux que l''ordeur du lilas
Doux comme un secret
Quand je pense a toi
Quand cesse la pluie
La nuit s''enfuit
Tu me souris
Oui je revois ton visage
Comme un mirage dans les nuages
J''ai les mains sur ton cou
Quand j''embrasse ta joue
Mon coeur bat tout a coup
J''ai les mains sur ton cou
Et j''embrasse ta joue
Tant pis pour les jaloux
​

Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyfn vĂo 23:52 ngĂy 26/09/2005
Đu?c temely s?a vo 09:45 ngy 29/09/2005

Hi? hi?,vô cufng xơ ri,đaf sư?a đaf sư?a,tại đang post nhạc ma? lại cứ có ngươ?i gọi nên nhâ?m lâfn chút xíu. Merci.
Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyển vào 23:35 ngày 26/09/2005