Giai điệu Pháp (List tại trang 1)

Tiện tay post luôn bài này

Je te promets

Johnny Halliday
​

Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clé des secrets de mon âme
Je te promets ma vie de mes rires à mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux rien que des au-revoirs
J''y crois comme à la terre, j''y crois comme au soleil
J''y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J''y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J''te promets une histoire différente des autres
J''ai tant besoin d''y croire encore

Je te promets des jours tout bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
J''te promets d''être heureux si tu n''as plus d''espoir
J''y crois comme à la terre, j''y crois comme au soleil
J''y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J''y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J''te promets une histoire différente des autres
Si tu m''aides à y croire encore
Et même si c''est pas vrai, si on te l''a trop fait
Si les mots sont usés, comme écris à la craie
On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps à la force d''y croire
On peut juste essayer pour voir
Et même si c''est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
J''te promets un moment de fièvre et de douceur
pas toute le nuit mais quelques heures ...
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à me main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces...
u?c temely s?a vo 23:06 ngy 31/10/2005

bai nay hay qua. cam on ban

Hizzzz...cái topic iu wí của mình bị trôi mứt tiu xuống tận trang 2 lận T_T, lôi nó lên thoai ^^
Lớp SC sắp làm văng nghệ văn gừng, có bài này fải nhờ Ben xử lý chút, tiện tay up lên cho cả nhà nghe lun

C''est pour vivre
Celine Dion


Download
C''est pour vivre
Que le monde chante
Dans la douleur ou dans la joie
C''est pour vivre
Que le monde invente
Des chansons a chaque pas
It''s for living
That people sing
In pain or in joy
It''s for living
That people create
Songs at every step
C''est pour vivre
Que tous les poetes
Les musiciens les fous du roi
C''est pour vivre
Contre la tempete
Qu''ils nous ont prete leur voix
It''s for living
That all poets
Musicians and king''s jokers
It''s for living
Against the storm
That they''ve lended us their voices
C''est pour vivre
Que des gens s''exilent
Que des avions brisent leurs ailes
C''est pour vivre
Que l''on jette des billes
Dans les quatre vents du ciel
It''s for living
That some people go into exile
That airplanes break their wings
It''s for living
That we throw marbles
In all the four winds (directions) of the sky
Tous ces hommes qui cherchent la rive
Et la raison du verbe aimer
Tous ces hommes qui se cherchent un hymne
Que d''autres ont deja trouves
All those men that look for the shore
And the reason of the verb to love
All those men that look for an hymn
That others already found
C''est pour vivre
Et peupler la terre
Que de colombe en olivier
C''est pour vivre
Par dessus les guerres
Que Jerusalem est nee
It''s for living
And to populate the earth
That from dove to olive tree
It''s for living
Over the wars
That Jerusalem was born
C''est pour vivre parmi les etoiles
Que l''homme un jour s''est envole
C''est pour vivre parmi les etoiles
Un moment d''eternite
It''s for living among the stars
That men once lift off
It''s for living among the stars
A moment of eternity
C''est pour vivre
Que des arbres tombent
a l''heure ou naissent des enfants
C''est pour vivre
Qu''on defend ce monde
Tant que l''amour est vivant
It''s for living
That some trees fall
At the time where
It''s for living
That we defend this world
As long as love is alive
C''est pour vivre parmi les etoiles
Que l''homme un jour s''est envole
C''est pour vivre parmi les etoiles
It''s for living among the stars
That men once lift off
It''s for living among the stars

​

Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyển vào 17:15 ngày 31/10/2005
u?c temely s?a vo 22:54 ngy 31/10/2005

Dùng FXP vào data sửa lại c''est pour vivre thành cest pour vivre thì mới nghe được cô Sữa ơi. Có dấu '' thì không nghe được đâu.

thử 1 bài xem nào
sao ko dc vậy nhỉ
Được martin sửa chữa / chuyển vào 23:46 ngày 01/11/2005

Tại bạn để link từ vn99. Bạn muốn post bài gì?Nếu có tớ sẽ giúp post lên

Vì sao ko post = link từ vn99 đc vậy ?
Làm lại vậy
Được martin sửa chữa / chuyển vào 23:37 ngày 02/11/2005

co'' ba.n na`o di.ch giu`m ba?n Je T''aime cu?a Lẩ Fabian ha''t ra tieng viet gium minh đi...ca''m o+n nhieu

Je te promets cái bản này là bản mình thích nhất...và cũng có một list dài với danh sách gần đầy đủ khi coi trang 1 mai mốt khi có cơ hội chắc chắn mình sẽ đi học tiếng Pháp... chỉ nghe thôi đã thích rồi ... Tiếng Pháp rất hay ..tại sao mình lại không biết nói chứ

Tạm dịch cho bạn cobien nhé, tớ dịch ko hay but để hỉu đại ý thi` cha''c được
je t''aime
Lara Fabian
D''accord, il existait d''autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j''ai décidé de pardonner
Les erreurs qu''on peut faire à trop s''aimer
D''accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t''ai volé ce sang qu''on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t''aime, je t''aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t''aime, je t''aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t''aime comme ça
D''accord je t''ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J''ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t''aime, je t''aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t''aime, je t''aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t''aime comme ça
---------
Em yêu anh
Đúng vậy, có thật nhiều cách để rời xa nhau
Một vài mảnh vỡ có thể sẽ giúp được hai ta
Trong cái im lặng khó chịu này, em đã quyết định bỏ qua tất cả
Tất cả nhứng sai lầm hai ta đã gây ra bởi quá yêu nhau
Đúng vậy, đứa con gái nhỏ bé trong em vẫn thường đòi hỏi anh
Bởi như một người mẹ, anh luôn đi cạnh em, luôn bảo vệ em
Và em đã lấy cắp đi dòng máu của anh, dòng máu mà lẽ ra chúng ta không cần fải chia sẻ với nhau
Có một từ, trong giấc mơ của mình, em đã muốn hét lên
Em yêu anh, em yêu anh
Như một kẻ điên, như một người lính
Như một ngôi sao của rạp chiếu
Em yêu anh, em yêu anh
Như một con sói, như một vị vua
Như một người đàn ông mà em chưa từng biết
Anh biết không, em yêu anh như vậy đó
Đúng vậy, và em đã kể cho anh nghe mọi bí mật của em, mọi chuyện xảy ra với em
Và tất cả những điều đó, chỉ một người anh trai mới là người bảo vệ không đáng tin cậy...
Trong ngôi nhà bằng đá này, quỉ satan đang nhìn chúng ta nhảy múa
Em thực sự muốn rằng cuộc chiến trong em sẽ trở lại yên bình.....
Đọan cuối lủng củng quá, but SC chẳng bít dịch sao cho trôi chảy nữa, hiểu đại ý thôi vậy nhé
@ Silver: