Giai điệu Pháp (List tại trang 1)

Có ai có bài la paloma post len đi, mình đang rất cần bài đó (cả nhạc và lời nhé).
Merci tout le monde!

Chào cả nhà,
Cho tớ tham gia với nhé
---------------------------------------------------------------

La complainte de l''heure de pointe
(À vélo đans Paris)
Joe Dassin
Download

{Refrain: 2x}
Dans Paris à velo on dépasse les autos
A vélo dans Paris on dépasse les taxis
Place des fêtes on roule au pas
Place Clichy on n''roule pas
La Bastille est assiégée
Et la République est en danger
{Refrain 2x}
L''agent voudrait se mettre au vert
L''Opéra rêve de grand air
A Cambronne on a des mots
Et à Austerlitz c''est Waterloo
{Refrain 4x}
​

Allons danser Valérie
Joe Dassin
Download

Faut savoir jouer un peu n''importe quoi,
Quand on fait les bals du samedi soir.
Un air d''accordéon pour ceux qui aiment ça
Et pour le pied un rock à la guitare.
Il y a des filles qui dansent,
Et qui ne pensent qu''à faire
Le bonheur d''un musicien.
Mais toi c''est pas pareil.
Un soir à Jamaillère,
Tu as changé tout mon destin
Allons danser Valérie,
Faut pas penser Valérie.
L''accordéon nous rend fous,
On tourne et on s''en fout.
Allons danser Valérie,
?a va valser Valérie.
Et si on reste debout,
On ira jusqu''au bout.
Pour les musiciens petite
T''en as eu du c"ur,
Avec ton air indépendant.
Je t''ai payé un pot,
A sept heures du matin
?a s''imposait évidemment.
Pour rentrer chez toi,
Comme t''avais pas d''auto,
Tu m''as mis à contribution.
Je t''ai sorti l''grand jeu,
J''t''ai fais mon numéro,
Je t''ai fais ma déclaration.
Allons danser Valérie,
Faut pas penser Valérie.
L''accordéon nous rend fous,
On tourne et on s''en fout.
Allons danser Valérie,
?a va valser Valérie.
Et si on reste debout,
On ira jusqu''au bout.
Moi j''ai toujours ***:
Au revoir et merci,
A mes fiancées d''un bar.
Mais je m''tue trop les globules,
Et je capitule,
Et tant pis pour mon capital.
Tu claques mon fric,
Tu croques mon blé,
Tu n''en as jamais assez.
Tu m''as tout pris,
Tu me revendras,
Mais il faut bien t''aimer comme ça.
Allons danser Valérie,
Faut pas penser Valérie.
L''accordéon nous rend fous,
On tourne et on s''en fout.
Allons danser Valérie,
?a va valser Valérie.
Et si on reste debout,
On ira jusqu''au bout.
​

Alors, qu''est-ce que c''est ?
Joe Dassin
Download

C''est un mot, c''est un jeu
C''est nouveau, c''est très vieux
On en rit, on en pleure
On en vit, on en meurt
C''est gaulois, c''est romain
C''est chinois, c''est germain
Et tout le monde ici le sait, alors
Qu''est-ce que c''est?
A l''école, la sentence
En parole, en parlant
Ephémère, éternelle
C''est l''enfer ou le ciel
En Marlène, en Margot
En verlan, en argot
Et tout le monde ici le sait, alors
Qu''est-ce que c''est?
C''est à toi, c''est à moi
Et ça nous plaît
Et tout le monde ici le sait, alors
Qu''est-ce que c''est?
C''est joli et ça porte pour moi un nom de fille
C''est la vie et ça porte pour toi un nom d''enfant
C''est plus fort que toutes les solitudes de la ville
C''est encore ce qu''on a fait de mieux depuis longtemps
C''est Juliette et Tristan
Marinette et Adam
Le serpent et la pomme
Les souris et les hommes
C''est Venise et Capri
C''est Denise et Marie
Et tout le monde ici le sait, alors
Qu''est-ce que c''est?
C''est le vent, c''est la gloire
Le roman et l''histoire
Cléopâtre et Bardot
Henri IV et Ino
C''est un mot, c''est un dieu
C''est très beau, c''est par deux
Et tout le monde ici le sait, alors
Qu''est-ce que c''est?
C''est à toi, c''est à moi
Et on s''y plait
Et tout le monde ici le sait, alors
Qu''est-ce que c''est?
C''est joli et ça porte pour moi un nom de fille
C''est la vie et ça porte pour toi un nom d''enfant
C''est plus fort que toutes les solitudes de la ville
C''est encore ce qu''on a fait de mieux depuis longtemps
​

Excuse me, Lady
Joe Dassin


Tu as bien changé d''''''''allure
Avec ton nez au ciel
Et tes yeux qui papillonnent
Ton p''''''''tit chien qui frissonne
Tu ne me trompes pas
Va avec ton cinéma
Ta robe et tes chaussures
De la couleur de ta voiture
Excuse me lady, à d''''''''autres mais pas à moi
Tu étais jeune et tendre
Il était bien trop riche
Vous deviez vous comprendre
Lui le loup et toi la biche
Pour un double coup de foudre
C''''''''est vraiment très heureux
Et tu peux jeter de la poudre
Aux yeux de qui tu veux
Mais...
Excuse me lady, à d''''''''autres mais pas à moi
Excuse me lady, à d''''''''autres mais pas à moi
Te souviens-tu quand même
Quand on était bohèmes
C''''''''était toujours la fête
On vivait d''''''''amour et de café crème
Toi, tu as pris ta route
Moi, j''''''''ai suivi la mienne
Tu m''''''''as bien manqué sans doute
Mais depuis tout à l''''''''heure
Je n''''''''en ai plus de peine
Excuse me lady, a d''''''''autres mais pas a moi
A d''''''''autres mais pas à moi
Oh non, à d''''''''autres mais pas à moi, pas à moi
A d''''''''autres mais pas à moi
A quelqu''''''''un d''''''''autre si tu veux...

​

Được solitaire sửa chữa / chuyển vào 19:56 ngày 15/05/2006

À chacun sa chanson
Joe Dassin


A chacun sa chanson
Son refrain, sa raison
A seize ans pour aimer
A cent ans pour rêver
Il faut chanter
Là-là-là...
Ton refrain sans façon
C''est le tien, c''est le bon
Ta guitare joue la Tosca
Ta baignoire c''est l''opéra
Il faut chanter
Là-là-là...
A chacun sa chanson
A chacun sa façon
En solo, en chorale
Juste ou faux, bien ou mal
Il faut chanter
Là-là-là...

​

Chẳng biết phải bài này không?
------------------------------------------------------

La Paloma
version espagnole / Julio Iglesias

Una canción me recuerda aquel ayer
cuando se marchó en silencio un atadecer
se fué con su canto triste a otro lugar
dejó como compañera mi soledad.
Una paloma blanca me canta al alba
viejas melancolías, cosas del alma
llegan con el silencio de la mañana
y cuando salgo a verla vuela a su casa.
¿Dónde va? que mi voz
ya no quiere escuchar,
¿Dónde va? que mi vida se apaga
si junto a mi no está.
Si quisiera volver
yo la iría a esperar
cada día, cada madrugada
para quererla más.

La Paloma Adieu
version francaise / Mireille Mathieu

Le soir ma mère nous chantait quand j''''étais enfant
L''''histoire d''''un bateau perdu et d''''un oiseau blanc
Un jour le bateau s''''en va droit vers l''''océan
Et seule, le c"ur plein d''''amour une fille attend
Le marin lui a *** : "n''''oublie pas je t''''aime"
L''''hiver et le printemps elle attend quand même
Elle voit un oiseau blanc se poser près d''''elle
Qui portait quelques mots au creux de son aile
La paloma adieu, adieu c''''est toi que j''''aime
Ma vie s''''en va mais n''''aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c''''est toi que j''''aime
Ma vie s''''en va mais n''''aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
Elle prend tout contre son c"ur le bel oiseau blanc
Tout deux ils s''''ont repartis droit vers l''''océan
L''''amour ne meurt jamais j''''ai vue deux colombes
S''''envoler vers la mer et que la nuit tombe
La paloma adieu, adieu c''''est toi que j''''aime
Ma vie s''''en va mais n''''aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c''''est toi que j''''aime
Ma vie s''''en va mais n''''aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !

​

Được solitaire sửa chữa / chuyển vào 13:28 ngày 15/05/2006

Có đây

Un homme est mort
Francoise Hardy


un homme est mort
en parler ne sert à rien
le crime ignore
tout du mal et tout du bien...
le monde dort
vaincu par la peur, la faim
un homme est mort
on l´enterrera demain...
un jeune homme, un enfant
couché pour toujours
les yeux fixés vers le ciel
hier encore vivant
fauché en plein jour
tué par la haine
tué par la haine...
des cris, des pleurs
des discours vite oubliés
comme les fleurs
qui vont bientôt se faner
sur la douleur
de toutes ces vies volées
de tous ces coeurs
que le destin a brisés...
ma petite ou mon grand
couchés à jamais
je voudrais tant croire au ciel
mon amie, mon amant
oh comme je voudrais
chasser la haine
chasser la haine...
juste un homme, un enfant
j´appelle au secours
les yeux tournés vers le ciel
qu´il nous dise comment
retrouver l´amour
chasser la haine
chasser la haine...

​

Hí hí, chị Solitaire làm hẳn 1 sê ri của Joe Dassin hoành tráng qúa chị cứ vào đây thường xuyên nha chị, độ này ng` thích nhạc P trong box đi đâu hết rùi í, thành ra chả có ai vào chơi với em nên em cũng đành bỏ nhà đi chơi cho khuây khỏa giờ có khách sộp em lại lục tục chạy về

----------------------

Au jardin d''Alice
by Patrick Juvet
Download
Sous les arbres où pendaient de gros ballons violets
Des femmes aux cheveux verts
Cueillaient des orchidées
Des vieillards en jaquette
Jouaient au bilboquet
Des clowns gigantesques
Et des nains costumés
Se balançaient au-dessus de bougies allumées
Des chats, des lévriers
Buvaient de l''hydromel
Sur un grand échiquier
Quelques singes en gibus
Jouaient à la marelle
Devant le Dieu Bacchus
Au jardin d'' Alice
Au milieu des lotus
Des lys et des airelles
Sous un voile de vapeur
Tout s''endormait pêle-mêle
Dans une odeur de rose, de menthe et de cannelle
Au jardin d''Alice