Giai điệu Pháp (List tại trang 1)

Ai có bài Domino tiếng Pháp cho em xin với, thích bài này cực kỳ

cảm ơn bạn nhiều. Mình nhận ra rằng không nên cố sống với kỷ niệm vì không tìm đâu được hơi ấm.
Nhìn lâu vào mặt trời có thể sẽ thấy bóng tối, ta chỉ nhìn mặt trời bằng chính nước mắt của nó thôi

Là bài Domino Domino của André Claveau ha''t
Nếu k, tớ có bài Domino nhạc không lời đây
http://s57.yousen***.com/d.aspx?id=2IJY4I15MCXSA0KWOPFANNM702

Tặng bạn sữa chua nhưng mà tớ k có host để post như ấy , ấy chịu khó down về nhé

Aimer​

http://s52.yousen***.com/d.aspx?id=0BQZGYOK7UB1R1M8XW2DA163HK

Merci Pimkie nhá
To antichrixt : hu hu,tớ không kím được bài Domino cho bạn rùi,tìm khắp mà không thấy,thông cảm nhá!
Hum nay xin gửi đến mọi người một bài hát vui vẻ

POUPEE DE CIRE, POUPEE DE SON
(France Gall)


Tôi là một bé búp bê bằng nhựa
Một bé búp bê bằng âm thanh
Trái tim được khắc trong những bài ca tôi hát
Búp bê bằng nhựa,búp bê âm thanh
Là những gì đẹp nhất,cũng là những điều tệ nhất
Rằng một bé búp bê bày trong tủ kính
Tôi nhìn cuộc sống như những viên kẹo màu hồng
Búp bê bằng nhựa,búp bê âm thanh
..............

Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon coeur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Suis-je meilleure suis-je pire
Qu''une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire poupée de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
Autour de moi j''entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Elles se laissent séduire
Pour un oui pour un non
L''amour n''est pas que dans les chansons
Poupée de cire poupée de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
Seule parfois je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l''amour sans raison
Sans rien connaître des garçons
Je n''suis qu''une poupée de cire
Qu''une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire poupée de son
Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire poupée de son.
​

Đúng là bài này, nhưng mà .. hiz hiz ... tớ fải thú thật là cái bài không lời của ấy nghe nó ... không được hay cho lắm Nhạc Pháp tớ thích nhất là lời (mặc dù cóc hiểu gì cả ), tại vì cái âm của nó nghe hay quá
@ chị sua_chua_811: không sao đâu ạ, em cam chịu cảnh này từ lâu lắm rùi Mà search trên mấy cái P2P Kazaa, LimeWire cũng không có mới điên chứ

xời ơi thì cái bài đấy là độc diễn guitar mà ấy nói thế thì tớ cũng thèm nghe quá thôi kéo lên topic hỏi đáp yêu cầu biết đâu lại được vậy keke

Hum nay ngồi nghe L''amour est un soliel mãi mà ko chán, hay kinh khủng chị Deny_me nhỉ, thanks đã cho em bít bài đó và merci Pimkie đã gửi cho tớ bài đó.
Tập tọe dịch thử

L''amour est un soleil
Hélène Ségara
Tình yêu là ánh mặt trời

​

J''ai ouvert ma fenêtre
Pour laisser entrer le soleil
Pendant que tu dormais
À points fermés
Em mở cửa sổ cho ánh dương tràn vào phòng
Trong khi anh đang ngủ
J''ai fais du café noir
Pour voir si je ne rêvais pas
Je ne voulais pas y croire
Y croire encore une fois
L''amour est un soleil
Qui m''a souvent chauffé le coeur
Mais quand il brûle trop fort
Il me fait peur
Một cốc cà fê đen để biết rằng không phải em đang mơ
Em không muốn lo sợ,lo sợ về điều đó một lần nữa
Tình yêu này như ánh mặt trời luôn sưởi ấm trái tim em
Nhưng khi tình yêu bùng cháy
Em lại cảm thấy sợ
Tu arrives,
Et tu me donnes envie de vivre,
Et moi qui hier encore,
Voulais me jeter dans le vide
Je m''éveille,
À la douceur d''un autre corps,
Et l''amour est un soleil,
Qui brille à nouveau sur mes jours
Anh đến và mang tới cho em mong muốn sống
Em, ngày hôm qua hãy còn muốn bỏ mặc mình trong sự trống rỗng
Đã thức giấc trong sự ngọt ngào của một con người khác
Và tình yêu của anh là ánh mặt trời
Làm cho cuộc sống của em trở nên rạng rỡ
On va se faire un monde
Où on se prendra par la main
Toi tu me donneras
La force d''aller plus loin
Chúng ta sẽ cùng nhau làm nên một thế giới
Nơi hai ta ,tay trong tay
Anh mang tới cho em sức mạnh để đi tiếp chặng đường dài
L''amour est un soleil
Qui m''a souvent brûlé les ailes
Mais dis-moi qu'' avec toi
?a n''sera pas pareil
Tiình yêu này là ánh mặt trời thiêu đốt trái tim em
Nhưng hãy nói với em rằng anh không như thế



u?c temely s?a vo 10:45 ngy 30/09/2005​

Hymne à l''''amitié
Celine Dion

Bài ca tình bạn

Amis_HKNguyen

​

Si c''est un ami
S''il est pour toi
Ce que tu es pour lui
Celui qui peut t''aimer
Sans jamais te juger
Celui qui reste quand les autres ''''ont déjà quitté
Một người bạn thật sự là khi người đó người sống vì bạn
và bạn cũng sống vì họ
Là người luôn yêu và không bao giờ xét xử bạn
Là người luôn bên cạnh kể cả khi mọi người đều rời bỏ bạn

Je dis que si c''est un ami
Alors tu as bien réussi ta vie
Tu as déjà trouvé ''''étoile du berger
Et tu n''es plus seul sur la route
Tôi muốn nói rằng bạn đã thành công khi có một người bạn thật sự
Bạn đã tìm thấy ngôi Sao Kim của mình
Và không còn lẻ loi trên những chặng đường trong cuộc sống

Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme l''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui q''''il chante et puis chante avec lui
Là la lá lá lá lá la là là....
L''amitié c''est le plus beau pays
Nếu đó là một người bạn
Hãy chia sẻ từ những mẩu bánh mì,từng cốc rượu vang
Và cả cuộc sống của bạn
Sửa sang lại thế giới như là đã làm điều đó đến ba trăm lần
Như Don Quichotte và Sancho Panza
Nếu đó là bạn của bạn
Hai bạn hãy cùng nhau hát lên
Rằng tình bạn chính là vương quốc đẹp nhất

Si c''est un ami
S''il devient fou quand tu fais des folies
S''il te montre parfois qu''il avait peur pour toi
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi
Nếu đó là một người ban
Anh ta sẽ trở nên rồ dại khi bạn làm những điều rồ dại
Kéo bạn lên và lo lắng cho bạn
Và không gì có thể tuyệt hơn là làm bạn vui lòng

Je dis que si c''est un ami
Alors tu as réussi ta vie
Chacun de son côté
On est que deux moitiés
à deux on franchit des montagnes
Tôi xin nói rằng nếu có một người bạn thực sự
Là bạn đã thành công trong cuộc sống
Cùng bên nhau,hai bạn có thể vượt qua cả những ngọn núi cao

Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
Là la lá lá lá lá la là là...
L''amitié c''est le plus beau pays
Si c''est un ami
S''il a ton rire s''il a tes larmes aussi
Si les mêmes colères
Le prennent quand la terre
Avec ses trompettes et ses guerres
S''en va de travers
Nếu có một người bạn
Anh ấy sẽ là những gì vui vẻ nhất,và cũng chính là những giọt nước mắt của bạn
Như những người đồng nghiệp để cùng nhau tìm hiểu về mọi điều

Je dis que si c''est un ami
Tu peux dire un grand merci à la vie
Puisqu''elle a fait de lui
Un frère que tu choisis
Et le compagnon de la chance
Nếu có được một người bạn thật sự
Bạn hãy gửi lời cám ơn to lớn tới cuộc sống
Bởi cuộc sống đã tạo nên anh ấy cho bạn chọn
Một người bạn luôn mang đến may mắn

Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
L''amitié c''est le plus beau pays

Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyển vào 22:57 ngày 30/09/2005​

Domino. Click play để nghe. Hôm nào rảnh tớ rip nhạc ra mp3 up lên cho mọi người down.

Được kieuphong sửa chữa / chuyển vào 05:59 ngày 01/10/2005