Giai điệu Pháp (List tại trang 1)

Le Papillon


Pourquoi les poules pondent des oeufs? Pour que les oeufs fassent des poules. Pourquoi les amoureux s''embrassent? C''est pour que les pigeons roucoulent. Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ca fait partie du charme. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C''est pour faire parler les curieux. Pourquoi le feu brule le bois? C''est pour bien rechauffer nos coeurs or. Pourquoi la mer se retire? C''est pour qu''on lui dise "Encore." Pourquoi le soleil disparait? Pour l''autre partie du decor. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C''est pour faire parler les curieux. Pourquoi le loup mange l''agneau? Parce qu''il faut bien se nourrir. Pourquoi le lievre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir. Pourquoi les anges ont-ils des ailes? Pour nous faire croire au Pere Noel. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C''est pour faire parler les curieux. ca t''a plu, le petit voyage? A la prochaine fois, d''accord. D''accord. Je peux te demander quelque chose? quoi encore? on continue mais cette fois-ci c''est toi qui chantes. Pas question. Tu te pleures. Non, mais non. alors, c''est le dernier couplet. Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? Pourquoi notre coeur fait tic-tac? Parce que la pluie fait flic flac. Pourquoi le temps passe si vite? Parce que le vent lui rend visite. Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu''avec toi je suis bien. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C''est pour faire parler les curieux.

Parole đây!!!Bài này nghe hay phết nhỉ,lạ lạ tai,Psy có thông tin gi` thêm về bài này không?Tớ search mãi mà không thấy,chỉ thấy mỗi lời

Le Papillon_Butterfly
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s?Tembrassent?
C?Test pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ca fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C?Test pour faire parler les curieux.
Pourquoi le feu brule le bois?
C?Test pour bien rechauffer nos coeurs or.
Pourquoi la mer se retire?
C?Test pour qu?Ton lui dise ?oEncore.?o
Pourquoi le soleil disparait?
Pour l?Tautre partie du decor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C?Test pour faire parler les curieux.
Pourquoi le loup mange l?Tagneau?
Parce qu?Til faut bien se nourrir.
Pourquoi le lievre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pere Noel.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C?Test pour faire parler les curieux.
ca t?Ta plu, le petit voyage?
A la prochaine fois, d?Taccord.
D?Taccord.
Je peux te demander quelque chose?
quoi encore?
on continue mais cette fois-ci c?Test toi qui chantes.
Pas question.
Tu te pleures.
Non, mais non.
alors, c?Test le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu?Tavec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C?Test pour faire parler les curieux.
​

P/S: đại ý là cô bé hỏi và ông trả lời,như kiểu chương trình "Vì sao lại thế" của đài VTV3 ấy.Thắc mắc cái là sao tên bài hát lại là Butterfly nhẩy,trg khi nd lại là giải thích về mọi việc

Tớ có bài Domino đây, nghe dễ thương lắm:
http://s39.yousen***.com/d.aspx?id=3B7RUVUIYPU1O1Y0YK1JO9LWI6

Suachua, Le papillon là tên một phim ngắn, xoay quanh tình bạn giữa người đàn ông góa vợ Julien, thích sưu tập papillon và cô bé 8 tuổi Elsa. Psy tình cờ down bài đó và chỉ xem được đoạn trailer film_papillon.mpeg , không biết tiếng Pháp phiền suachua dịch hết parole  
Thanx về Domino, nghe 2 bản tiếng Việt rồi nhưng lần đầu nghe tiếng Pháp. Psy search đựơc 23s hình như mới là Andre hát, oldie và thích quá.
 
Ai có bản full  không ? Mời nghe Domino (Khúc nhạc muôn đời - lời Việt Hương Huyền Trinh), qua tiếng hát Khánh Ly Domino-Khanh_Ly.mp3
Bao lá khô, theo gió thu Rớt trên đôi mắt đôi môi khắp mong chờ

First test

Domino Domino
​

​

​

ha ha ha thành công
Được pimkie sửa chữa / chuyển vào 17:57 ngày 02/10/2005

Đùa chứ, em vừa mới request bài Domino xong mà tự dưng bao nhiêu người "sốt" lên thế này Đúng là hiệu ứng domino thật
Anyway, thank kiu mọi người nhiều nhé, nghe dễ thương quá, em được thoả niềm mong ước bấy lâu nay rồi ạ
Được antichrixt sửa chữa / chuyển vào 23:58 ngày 02/10/2005

Đây là bài Dalida - Il Pleut Sur Bruxelles (Mưa rơi ở Bruxelle)
http://s20.yousen***.com/d.aspx?id=2SLTDODOHCI7I32Y4IPQCLTKWC
Bài này từ hồi xưa lúc đầu em chả thấy hay tẹo nào, nhưng mà mama suốt ngày nghe nhạc Pháp cứ í a í éo rót vào tai cả ngày lẫn đêm, lâu dần cũng thấm thấm Xét cho cùng thì nó là bài hát Pháp đầu tiên thực sự có ảnh hưởng đến em, và là một trong số ít ít bài nghe đi nghe lại hàng ngàn lần ( cả "bị đầu độc" lẫn "tự giác ngộ" ) mòn cả tai mà vẫn thấy hay
Hơi lạc đề một chút, nhưng mà "cùng cảnh ngộ" với Il Pleut Sur Bruxelles nhạc Pháp của mama là Đôi bờ nhạc Nga của papa Cái nhà bé tí mà con nghe nhạc Anh, mẹ nhạc Pháp, bố nhạc Nga chẳng ai chịu ai cả, suốt ngày nhạc nhẽo cứ cãi nhau chan chát Bù lại tự dưng được hấp thụ bao nhiêu là tinh hoa của dân tộc
Được antichrixt sửa chữa / chuyển vào 00:59 ngày 03/10/2005

Ánh đèn màu // Anh đến mau
http://www.sendspace.com/file/ulo5qc

định đầu độc người khác nữa a anti Bài này nghe lâu rồi, nay mới được nghe lại, quí (hiếm) hoá quá Domino kia nghe đã trong trẻo nên ko thấy tên Anti kêu la thảm thiết thương nhớ nó nữa rồi
Nay lại có người share Tombe la neige này, nhanh nhanh:
http://s18.yousen***.com/d.aspx?id=25OQJD92FTT8K3M9MVVI19BTW3
Ơ thế nhà mình có l''aventura ko vậy?
Được deny_me sửa chữa / chuyển vào 10:57 ngày 03/10/2005

Bạn cho mình hỏi làm sao để down đc mấy cái trailer đc ko? có mấy cái trailer rất hay trên mấy trang web cinema mà mình ko dow đc