Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà mở rộng năm 2012

Cám ơn bạn đã cho Link đến bài đọc.
*
Quả thật bạn có tài chơi chữ mà không chịu hiểu nghĩa.
Tôi nói Mỹ cấm ăn thịt ngựa, thì người Việt thường hiểu
là giết ngựa lấy thịt ăn, chứ ít người hiểu riêng rẽ
giết ngựa để thối ra, và chuyện xoay được thịt ngựa ở
đâu đó mà ăn.
*
Dù sao, bài đó nói Obama đã ký lệnh được phép ăn thịt
ngựa (tức là giết ngựa lấy thịt ăn) như ngày xưa. Bài
đó có câu kết, dịch ý như sau: Người Mỹ có cần ăn Ngựa?
*

Bác hiểu được câu kết luận của bài viết ấy là "người Mỹ có cần ăn ngựa ?" thì thật là siêu phàm. ​

Bạn không biết ý nghĩa của "Americans need to eat horses?"
là "Người Mỹ có cần ăn Ngựa?" thì còn siêu phàm hơn.
*
Lần này thì rõ bản chất của bạn chỉ là bới móc nhỏ nhặt thôi,
chứ không biết chuyện chính là gì. Chắc bạn cho rằng bà con tin
rằng tôi đốt tiếng Anh không bằng học sinh ở ViệtNam!!
*
Bạn muốn biết ý nghĩa (nghĩa bóng) của "Democrats and Republicans can agree on"
là gì không? Xin bật mí cho bạn biết "người Mỹ nhiều phe phái đều đồng ý."
Nhiều phe phái là gì? Là người nhân đạo theo từ ngữ mà không phải nhân đạo
theo ý nghĩa đó bạn ạ. Nhân đạo theo từ ngữ là nhân đạo giả hình. Thương yêu
con ngựa, trong khi đồng bào nghèo khổ thì không thương. Hai phe chính trị
chủ yếu của Mỹ là Cộng Hoà và Dân Chủ, nhưng chuyện gì luôn luôn có 2 phe
tranh cãi, và đểu có người của cả 2 đảng ấy. Vì vậy, không thể nói đảng nào
thương Ngựa hay thương người nghèo hơn đảng nào được. Nói câu ấy để nói rằng
Obama (đảng Cộng Hoà) ký lệnh cho ăn thịt ngựa đều được mọi người Mỹ (không
kể phe phái nào) đồng ý bới móc rằng "người Mỹ cần ăn thịt ngựa?"

Thực sự ra, người Mỹ cân ăn thịt ngựa, nên Obama mới ký sắc lệnh này.
Bạn cần vặn vẹo bới móc về chủ đề này, hay chưa rõ, tôi sẽ trả lời tiếp.

Hiểu và dịch một câu không cần giỏi tiếng Anh đâu, mà cần một trái tim thật.

Cái chuyện dốt hay không thì bác và tớ đã biết rồi chẳng cần đem ra nói làm gì nữa. Có nhớ cái câu more often than not không ? Bác cãi không nổi rồi đâm ra cáu. Tiếc rằng box thảo luận đóng chứ không thì đem ra cho bác xem cho nhớ lại.

Chả biết bác hiểu tới mức độ nào, tớ thì hiểu như thế này.

Người ta kết luận là "trong thời gian khó khăn [kinh tế], có phải điều duy nhất mà 2 Đ Dân Chủ và Cộng Hòa có thể đồng ý với nhau [thông qua đạo luật] là người Mỹ cần ăn thịt ngựa ?"


Ý người ta là trong lúc khó khăn này tại sao 2 Đ không đồng ý với nhau để lo kinh tế mà lại đi lo chuyện ngựa.

​

Bác khoe là người của Đ Dân Chủ mà không biết TT Mỹ là thuộc Đ của bác à ?

​

Thì ra bây giờ tôi mới biết Obama là ở đàng nào.
Chậm hiểu thật. Cứ phải nói bổ vào đầu mới biết
chứ không thể tự hiểu được.
*
Tôi kể từ đầu đến giờ bao nhiêu chuyện về nước Mỹ
cấm ăn thịt ngựa thì phiền hà thế nào, mà vẫn có
người không thấy được người Mỹ cần ăn thịt ngựa?
Cứ nói chuyện chính trị đâu đâu!
Việc tốt thì nên làm, dù nhỏ đến đâu. Sao lại nói
là không lo kinh tế? Kinh tế có phải là kết quả của
mọi sự dù nhỏ bằng đầu kim?
*

tphat2009 để yên cho bác CoDep tập trung chuyện ngựa ngẽo đi nào

[YOUTUBE]http://youtu.be/Q5NW34qAAgw[/YOUTUBE]
Vo`ng loa.i ddua ngu+.a Ba('c Ha`09/06/2012

Chiu. ko ddu+a youtube le^n ddu+o+.c:
http://youtu.be/Q5NW34qAAgw

Ơ, đua ngựa trong SVĐ ạ em nhớ lần trước xem phóng sự thấy ở Simacai họ tổ chức đua ngựa trên đường cái cơ mà, xem trong SVĐ chán òm

Công nhận nhìn chán thật. Mình đến Bắc Hà từ 6h sáng, uống rượu đến 8h, ra xem được 3 vòng lại quay ra chợ uống rươuj tiếp, rồi chiều bò lên Sapa, chả buồn xem chung kết 10/06 nữa.