Giải nghĩa từ Hán-Việt

Tưởng chuyện đã xong, nào ngờ lại bị khuấy động lên.Dù thế nào quạ là quạ, thước vẫn là chim khách. mong rằng chúng ta không bj sa đà quá nhiều vào một vấn đề cỏn con như thế này.

ặ hặĂ. Hiỏằfu sai ẵ cỏằĐa tỏĂi hỏĂ rại.
Hay thỏưt!Vỏằ> vỏân thỏưt.Thỏng nào fn nói lỏu lĂo thỏ, không 'ỏằc kâ fn nói ngông cuỏằ"ng.
Ai bỏÊo là xem cĂc bỏÊn dỏằc Hoem viỏt là thỏằôa à.
Xin trưch mỏằTt sỏằ' bài tỏằ> 'Ê nói:
lỏĂi có mỏằTt ẵ kiỏn là con chim quỏĂ , là con chim khĂch, tỏằâc con chim Ác Là, tiỏng Anh= Magpie.. Xin thặa rỏng 'ó là ẵ kiỏn cỏằĐa chuyên gia ngôn ngỏằ Nguyên Nguyên( mỏằTt ngặỏằi mà Home 'Ê 'ặỏằÊc 'ỏằc rỏƠt nhiỏằu bài viỏt hay vỏằ ngôn ngỏằ cỏằĐa ông, hiỏằ?n là Viỏằ?t Kiỏằu sinh sỏằ'ng tỏĂi sc).
Vỏằ ẵ kiỏn này thơ Home cho rỏng sai, vơ chim quỏĂ, và chim khĂch là khĂc nhau.
Còn chỏằ Thặỏằ>c, 'úng nhặ bgirl 'Ê nói.Trong tỏằô 'iỏằfn : là con Con chim bỏằ" cĂc, chim khĂch. TỏằƠc bỏÊo nó kêu là bĂo 'iỏằm lành nên gỏằi là hỏằ? thặỏằ>c
TỏĂi hỏĂ 'ang buỏằ"n cặỏằi, bỏằYi lỏẵ có nhiỏằu kỏằ dỏằc là con quỏĂ thôi.
Chỏằâ tỏĂi hỏĂ có bao giỏằ nói Thặỏằ>c không phỏÊi là con chim khĂch 'Âu. Không riêng gơ cĂi anh tỏằô 'iỏằfn, mà 'ỏằc thặĂ câng thỏƠy:
Ngoài răm thặỏằ>c chỏng mĂch tin
ĐoỏĂn này là diỏằ.n tỏÊ tÂm trỏĂng ngặỏằi vỏằÊ mong 'ỏằÊi tin tỏằâc chỏằ"ng chinh chiỏn xa xôi trong CPNK.hay QuĂch TỏƠn câng có cÂu:
Hỏằi thfm tin tỏằâc bao giỏằ lỏĂi
Con thặỏằ>c qua song lỏĂi ỏằĂm ỏằ
BỏằYi thỏ gỏằi thặỏằ>c là chim khĂch vơ nó thặỏằng cỏƠt tiỏng kêu bĂo tin khĂch xa tỏằ>i hoỏãc ngặỏằi xa vỏằ.
Còn vỏằ vỏằƠ " Thặỏằ>c,tỏĂi hỏĂ vỏôn không thỏằf 'ỏằ"ng nhỏƠt quan 'iỏằfm là con chim khĂch màu 'en. " ỏằY 'Ây không thỏằf nói là tỏằô chỏằ? màu sỏc 'ặỏằÊc." là con quỏĂ,thặỏằ>c là con chim khĂch.
GiỏÊi nghâa nhặ Cao 'ài tỏằô 'iỏằfn mà Home 'Ê trưch dỏôn là 'úng.Không tin thơ cĂc tỏằ?, cĂ huynh cỏằâ hỏằi mỏằTt sỏằ' tay giỏằi giỏằi bên Trung Quỏằ'c xem, xem có tên nào nói Điỏằfn vỏằ Ngặu Lang lỏĂi nói là con chim khĂch màu 'en bỏc cỏĐu không.
Nói cỏĐu ô, thơ chỏằ? là con quỏĂ bỏc cỏĐu.Nói cỏĐu ô thặỏằ>c, thơ chỏằ? con quỏĂ, và con chim khĂch bỏc cỏĐu.
Và mỏƠy cÂu thặĂ Home trưch dỏôn , vư nhặ cỏằĐa ĐTĐ, và LTL thơ câng có thỏằf hiỏằfu là con chim quỏĂ, và con chim khĂch.
Thỏ thôi,còn vỏằ vỏằƠ dỏằc nói là con quỏĂ câng 'ặỏằÊc( bỏằYi lỏẵ khi dỏằc còn hặĂn.Còn vỏằƠ mỏƠy tay dỏằc là con quỏĂ trong bài ThỏƠt Tỏằi lỏĂi nỏu có ô thặỏằ>c, thơ bài thặĂ 'ó thặỏằng là gỏn vỏằ>i Ngặu Lang-Chỏằâc nỏằ, nên gỏn vỏằ>i 'iỏằfn.
Hơnh ỏÊnh con quỏĂ trong thặĂ Đặỏằng Thi quỏÊ là không hiỏm. Còn con chim KhĂch thơ hiỏm thỏưt.
Nguyỏằ?t lỏĂc ô 'ỏằ sặặĂng mÊn thiên
Trặỏằng An thành 'ỏĐu 'ỏĐu bỏĂch ô
DỏĂ phi Diên Thu môn thặỏằÊng hô
Hoàng vÂn thành biên ô dỏằƠc thê
Qui phi Ă Ă chi thặỏằÊng 'ỏằ
Cô Tô 'ài thặỏằÊng ô thê thơ
Ngô vặặĂng cung lẵ tuẵ TÂy Thi

Hai đứa bình tĩnh đi, gì mà loạn lên thế.
Đức thì nói cho khéo một tí em, đừng để tổn thương hoà khí. Đã học tiếng Tàu là phải học kiểu nói của nó, chẳng hạn muốn rủ thằng khác đánh nhau thì phải nói là "xin được chỉ giáo", không ai lại "tao với mày ra đây tay bo", mất cả phong vận đi. Ở đây chỉ văn tỷ thôi, đứa nào thích võ tỷ mời sang Thảo luận nhé...
Còn Home thì tĩnh tâm rồi hãy viết bài chứ, mod box tiếng Việt mà gõ sai chính tả với bỏ dấu nhầm thế kia là không được rồi...

Nói câu này khí vội, em ạ...
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 15:19 ngày 13/11/2004

Thừa một bài...
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 15:20 ngày 13/11/2004

Hôm nay xem TV lại thấy có từ hay hay, nhớ lại có lúc Alex bảo mình chỉ được cái hoạt kê mà không này nọ kia. Thôi thế thì kính Anh Em hai từ HOẠT KÊ nhỉ??
Hoạt Kê

Hê chính ra cái từ này do Alex sướng ra thì nên giả nhời mới phải nhẩy? nhưng mà hôm nay thì tâm tính bất an thế này thì đánh đấm được gì?? Bình tĩnh bình tĩnh. thêm dầu thêm dầu. . .

Spam cái này lên cho Anh Chém đỡ nhời Chị Alex cái . Lâu lắm mới thấy Ah post bài. Alex đỏ hết cả mắt rồi mà . . .

Hoạt Kê:
Hoạt thì rõ rùi.Còn kê.??
Theo từ điển thì:Hoạt kê, còn đọc là Cốt kê, là lời nói hay cử chỉ pha trò, làm cho những người xung quanh bắt tức cười.
Kể cả trong nhiều cuốn từ điển cũng không giải nghĩa rõ.
Theo ý của tại hạ, thì Kê ( có lẽ giống như con cà con kê: chỉ việc gieo cà, gieo hạt kê , vì phải theo hàng,, rùi đào, và nặng nhọc-> chỉ những lời nói thừa, nói lùng quanh).
Có lẽ là chữ kê như vậy.

'稽 Ha ha ha . Hoạt là trơn trượt chú ơi !! Chú lại đoán mò rồi Home. Ha ha ha Giải thích thế người ta cười chết . . . ha ha ha

Chữ hoạt có bộ chấm thuỷ và chữ cốt. Chắc chú Home đọc nhầm chăng????