Giải nghĩa từ Hán-Việt

Kim nhợt Alex tỷ đã bằng tâm xơi Anh Hoạt kê này chưa??
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 10:32 ngày 18/11/2004

Chị không biết giải thích từ đó, chị lại cứ nghĩ nó là từ thuần Việt cơ. Đêm qua chị bị sốt, tâm trạng cũng không tốt, chả nghĩ ra cái gì đâu. Để chị tự nhiên đi, đừng thúc giục.

Bảo trọng Alex.
Thực ra anh hoạt kê này rất đơn giản. Tiếc là Anh Chém , Cu Đức, Cu Hải. . . ít đăng đàn nên mới ế ẩm thế này. CC vài ngày nay HIẾU HỶ nhiều quá !! Nhớ các chiến hữu kinh
Bảo trọng

Alex chắc quên vụ này rồi ? Hoạt kê ấy !! Spam cái để nhắc nhở Alex. Thông củm tý nhé đôi hôm nữa khôngđược post bài nên tranh thủ tý he he he he . mà Anh Em xem còn món gì nữa thì đưa ra cho Anh Em nhậu cái nhẩy !! xương xẩu hay là cái gì cũng được nhâm nhy tý cho đời nó tươi chứ !!!

Hoạt kê: trong Tân Hoa từ điển có nói nhưng chỉ giải thích nghĩa thôi, chứ không nói nguồn gốc nó Lư Sơn chân diện ra sao. Hoạt kê trong tiếng Việt cũng giống tiếng Hán, chỉ sự khôi hài, vui nhộn.

He he he Alex từ nay đến ngày về Cố Hương chắc chẳng bằng tâm dược đâu, công bố vậy he he he Mà tay VAH chạy đi đâu ấy nhỉ? hiểu hỷ cả chục ngày không thấy mặt đâu??
Hoạt kê : vốn dĩ là 1 loại hình nghệ thuật hát múa dân gian rất phổ biến ở vùng Hàng Châu và Thượng Hải đời trước (Cụ thể vào thời gian nào thì Mỗ cũng khôngnhớ). Loại hình nghệ thuật này có đặc điểm là người diễn vừa hát vừa múa vừa nói vừa hành động mà tất cả những lời nói và hành động của diễn viên đều gây cười (tựa như Xiang Sheng bây giờ) và làm cho khán giả cứ nghe thấy nhìn thấy hoặc nghĩ về hay nhắc đến là lại cười. Và nghĩa hoạt kê có được như ngày nay là mượn dùng từ tên của chính loại hình nghẹ thuật khôi hài hoạt kê này xin hết

Mô phật. Lần đầu tiên nghe loại hình nghệ thuật này.Có lẽ là tiếng địa phương, ít lưu truyền chăng?

"Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt
Tây âu khoa học yếu minh tâm"
Các bác cho em hỏi, chữ ''yếu'' ở câu dưới có nghĩa là gì vậy?

西欧'学要~Zf? Chữ "yếu" này nghĩa là cần phải (tất yếu, nhu yếu).

Em thấy ý của câu sau như thế nào ý
"Tây âu khoa học yếu minh tâm" Nó có nghĩa là khoa học phương tây cần có cái tâm minh mẫn? Có vẻ không logic lắm
Mà các bác giải nghĩa luôn hộ em cả 2 câu đi