Giải nghĩa từ Hán-Việt

Chào moi người:
Các bác văn hay chữ tốt lại nhiều chữ( Hán Việt) giải thích hộ mình cụm từ " PHONG LƯU MÃ THƯỢNG" , xin cám ơn.

Thiền quyên vốn gốc tính từ chỉ dáng người thanh tú thướt tha.
Sau chuyển sang danh từ với nghĩa người con gái đẹp.

Hờ hờ hờ >>> Hôm qua lớ xớ mớ thế nào lại vớ được Bác Mạnh Thường Quân Ngày nay mấy chú đầu tư đặc biệt là Anh bóng đá hay sờ đến Bác này. Thế Chư Bác cho hay cái nhẩy sao lại cứ tống tiền tống của đầu tư ra lại réo Anh Mạnh Thường Quân lên nhẩy?? Thế Mạnh Thường Quân là ai??
Tiện hỏi tý Anh bạn đồng song là bạn thế nào nhẩy? Như thế nào thì được gọi là bạn đồng song?? Bố khỉ !@!!!! Bạn đồng sàng có phải dễ không dồng sàng thì là cùng nằm trên một giường he he he đồng song chẳng lẽ lại là cùng ngồi bên cửa sổ?? Romantic chăng??

Ha ha, cái bác này đọc cổ học tinh hoa thì phái biết MTQ chứ.
Mạnh Thường Quân là người nước Tề đâu cũng thuộc giòng giõi vua nước Tề, làm chức khanh tướng trong triều đình, nhà ông này rất giàu, và ông ta thích chiêu đãi những người tài cao học rộng trong nhà ông lúc nào cũng có cả nghìn người học giỏi và có tài, được ông bảo trợ, chỉ việc ăn rồi bàn chuyện kinh-bang tế-thế.Ngoài ra ông này còn rất hào hiệp, cho vay nợ khắp nơi.
Có một giai thoại rất thú vị về ông này là có lần ông nhờ một người là Phùng Huyên sang đất Tiết đòi nợ. Trước khi đi , thì PH hỏi là thu được nợ xong thì có mua gì về không. MTG mới bảo là, xem trong nhà thấy cái gì thiếu thứ gì thì mau về.Khi đến đất Tiết, PH mới tập trung cá con nợ lại, bảo xem ai có nợ MTQ thứ gì thì xoá hết. Nói đoạn ông mang hết giấy tờ ghi nợ ra đốt sạch.
Khi về đến nhà, PH thưa với MTQ rằng: ?oTôi biết nhà Tướng Công, vàng bạc châu báu đầy kho, ngựa quý đầy chuồng, lụa là gấm vóc đem trải đường đi ba năm chưa hết, duy chỉ còn thiếu Lòng Nhân Ái đối với người nghèo, nên tôi đã đem tất cả tiền nợ thu được mua nó rồi?, MTQ nghe xong cười vui rồi bảo: ?oÔng thật đúng là người giúp ta làm nên việc nghĩa?.
Bác muốn biết nhiều hơn về MTQ thì để em kiếm, rùi post lên cho bác.
Còn đồng song giống như bác nói :
Đồng: Cùng, giống nhau. Song: cái cửa sổ.
Đồng song là bạn cùng học với nhau nơi cái cửa sổ-> bạn cùng học một thầy một trường.

Hờ hờ hờ không gãi thì Chú bảo không có ai gãi để Chú lại bẩu bẩu bẩu . . . thế này. He he he Thế chớ !! Tối qua vớ được Anh Mạnh Thường Quân , phê cả đêm. hơ hơ

GS Cao Xuân Hạo là người rất yêu và luôn tìm cách phát huy giá trị của Tiếng Việt. Không biết ông viết ý trên là có ý gì nữa !
Tôi cho rằng việc latin hóa Tiếng Việt của ông cha ta chứng tỏ sức mạnh văn hóa Việt. Cũng bởi sức mạnh đó mà chúng ta không bị cuốn vào âm mưu đồng hóa "thâm độc" xưa kia của nhà nước phương Bắc.

Chứng tỏ sức mạnh của văn minh phương Tây thì đúng hơn.

Ý kiến của chú hay đó.

Hehe!!! Việc viết chữ Hán hay chữ Latin đều là sự vay mượn văn tự nước ngoài cả. Ảnh hưởng phương Bắc thì viết chữ Hán, ảnh hưởng Pháp thì viết chữ Latin.
Chữ Latin có ưu thế nổi bật là văn tự ký âm, nhưng khuyết điểm là không thể biểu ý như chữ Hán. Tuy nhiên, để xoá nạn mù chữ mà dựa vào chữ Hán thì chết. Các cụ thời Đông Kinh Nghĩa Thục đã sớm nhận ra điều này rồi.
Ý kiến của Giáo sư Cao Xuân Hạo tất nhiên là phi thực tế, nhưng ông đã làm rõ được tầm quan trọng của việc học chữ Hán để hiểu thêm về ngôn ngữ Việt nam (70% Hán Việt)

He he, ngẫm cũng buồn cười, 2/3 vốn từ vựng của tiếng Việt là gốc Hán, thế mà vẫn có những chú gào tướng lên rằng chúng ta đã chống lại được âm mưu đồng hoá thâm độc etc...
AQ (của Lỗ Tấn, không phải của CC nhá ha ha) phải gọi bằng cụ...
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 18:19 ngày 21/12/2004