1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

giải thích giùm

Chủ đề trong 'Đức (German Club)' bởi thai_vy, 11/07/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. thai_vy

    thai_vy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/07/2004
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    giải thích giùm

    có bạn nào giải thích gium tôi
    "auch auf die Gefahr hin, dass...." bằng tiếng Việt được không? theo giải thích của tự điển thì nghĩa là: "auch wenn man damit rechnen muss, dass..."
    nhưng tui cũng không biết cách dịch ra để dễ hiểu hơn
    Có ai không, hilf mir, bitteeee
    thai_vy, 11/07/2004
    #1
  2. khucngochieu

    khucngochieu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/02/2003
    Bài viết:
    350
    Đã được thích:
    0
    Có lẽ bạn có thể dịch như thế này :
    ... bất chấp (/kể cả / cùng với ... ) nguy hiểm, rằng .......
    Nếu bạn có những câu hỏi tương tự như thế này bạn nên hỏi ở topic học tập hay topic riêng cho những câu hỏi, bạn nhé
    khucngochieu, 11/07/2004
    #2
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này