1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giải thích giúp em với !!

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi acidpixie, 18/02/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. acidpixie

    acidpixie Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/08/2003
    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    0
    Giải thích giúp em với !!

    Em là người mới bắt đầu học tiếng Hoa, nhưng cảm thấy rất có hứng thú với ngôn ngữ này. Tuy nhiên trong tiếng hoa có nhiều từ em vẫn chưa hiểu rõ và không biết cách sử dụng thích hợp trong từng hoàn cảnh. Em nêu ra ở đây và xin các anh chỉ ở đây giải thích dùm em.
    - Em ko hiểu hết nghĩa của chữ s. Ví dụ như câu : 你s^^'- ? là dịch làm sao?
    - Nếu em muốn dịch từ "SẼ" (vd : Tôi sẽ đến nhà bạn ngày mai) thì sẽ dịch như thế nào?
    Hiện em đang có 2 thắc mắc nhỏ này, nhờ anh chị nào giai thích dùm em.Em cám ơn rất nhiều.

    PS: Tiện thể cho em hỏi luôn, em đang sống ở Tp HCM. Em rất muốn tham gia câu lạc bộ tiếng HOa để nâng cao khả năng nghe nói tiếng hoa nhưng ko biết ở đâu tổ chức câu lạc bộ này.Anh chị nào biết giúp em với !!!
  2. cabucine

    cabucine Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/01/2004
    Bài viết:
    66
    Đã được thích:
    0
    Từ trong trường hợp này cũng có thể dịch là sẽ."Em sẽ yêu tôi chứ?!"
    Tôi sẽ đến nhà bạn ngày mai: ~Z天^'of(?)^你家?,
    CLB tiếng Hoa NVH Thanh Niên tổ chức hàng tuần, bạn có thể đến đó luyện nói với rất nhiều người.
    Chỉ một chiều lê thê, ngồi co mình trên ghế. nghe mất đi tuổi thơ.

Chia sẻ trang này