1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giang tây Cảnh Đức ... Tớ nhờ tý

Chủ đề trong 'Nghệ Thuật Thư Pháp' bởi Tieu__Long, 13/01/2007.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Tieu__Long

    Tieu__Long Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/11/2006
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
    Giang tây Cảnh Đức ... Tớ nhờ tý

    Nhà tớ có mấy cái chén, đĩa, lọ sứ, tớ để ý thấy tất thảy phía dưới đều có 1 dấu triện tròn, vì hơi mờ nên chẳng dịch được hết. Ai biết dịch giúp tớ với:
    Từ phải sang trái có đề: "Giang tây Cảnh đức ..(từ tiếp tớ không dịch được) danh ... (lại thêm từ cuối cùng, cũng không dịch được).
    Thank!
  2. chauphihwangza

    chauphihwangza Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    28/06/2006
    Bài viết:
    1.487
    Đã được thích:
    0
    Tôi nghĩ, chỗ trống thứ 1 là chữ "Trấn", bởi vì Giang Tây là tên tỉnh, Cảnh Đức cũng là tên hành chính, gắn liền với đơn vị hành chính như Trấn, Phủ, Lộ... thời xưa ở Trung Hoa.
    Còn chỗ trống thứ 2 thì tôi không rõ, chắc là tên chữ Hán nói về đồ sứ, Trấn Cảnh Đức, Tỉnh Giang Tây vốn là nơi sản xuất đồ sứ nổi tiếng Trung Hoa thời xưa mà.
  3. changfeng

    changfeng Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/06/2004
    Bài viết:
    306
    Đã được thích:
    0
    Theo tôi ráng nó mất đi hai chữ TRẤN CHẾ mà thôi!
  4. Tieu__Long

    Tieu__Long Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/11/2006
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
    Có nghĩ là "Giang Tây Cảnh Đức Trấn Danh Chế", đúng không ạ. Những đồ này có từ thời cụ tớ cơ, màu men cũng khác hẳn gốm sứ Giang Tây hiện nay, thế có được gọi là đổ cổ không nhỉ.
  5. loa_ken_den_si

    loa_ken_den_si Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/12/2002
    Bài viết:
    7.720
    Đã được thích:
    1
    Cũng chưa chắc, phải nhờ nhà chuyên môn đánh giá ...còn như từ hồi ... lâu lắm rồi cũng đã xuất hiện đồ giả cổ ...
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này