Giao tiếp với người Mỹ

Mình có tiếp xúc với khá nhiều người Mỹ rồi và mình thấy họ có điểm chung là rất quý thời gian. Nếu bạn có hẹn với ông ta thì đừng có đến sớm quá nhưng tuyệt đối không được đến muộn. Phần lớn dân số Mỹ theo đạo Tin lành nên bạn mà nói chuyện với họ về chủ đề tôn giáo thì họ khoái lắm đấy. Khi nói chuyện bạn cứ nhìn thẳng vào họ mà nói, nếu bạn để mắt đi đâu thì họ sẽ nghĩ bạn không phải là người trung thực. Ơ còn nhiều thứ lắm nhưng tớ không liệt kê hết được đâu. Tớ thấy cuốn "the American ways" sẽ rất có ích để bạn tìm hiểu về cách giao tiếp với người Mĩ. Còn văn hoá Việt Nam thì thiếu gì sách nhỉ. Trước đây tớ có học quyển "Cơ sở Văn hoá Việt Nam". Quyển này hay lắm. Bạn đã đọc chưa? Chúc bạn thành công.

Bạn mua cuốn "the American ways" ở đâu vậy? Cuốn đấy có book online không vây? Chỉ cho tớ địa chỉ để lấy sách đó không?

How to tell if you''re American
Not long ago, one of those earnest-freshman puppydogs on the Net declared that there was "no such thing as American culture." Right. Fish have also been known to doubt the existence of water.
The following is a first crack at an ostensive definition of ''American culture''-- things shared by the vast majority (let''s say 90%) of native-born Americans. Many of these won''t sound ''cultural'' at all to Americans; they''ll sound like just descriptions of the way things are. But each one of them would be contested in one or more non-American cultures. --Mark Rosenfelder

If you''re American...


You believe deep down in the First Amendment, guaranteed by the government and perhaps by God.

You''re familiar with David Letterman, Mary Tyler Moore, Saturday Night Live, Bewitched, the Flintstones, Sesame Street, Mr. Rogers, Bob Newhart, Bill Cosby, Bugs Bunny, Road Runner, Donald Duck, the Fonz, Archie Bunker, Star Trek, the Honeymooners, the Addams Family, the Three Stooges, and Beetle Bailey.

You know how baseball, basketball, and American football are played. If you''re male, you can argue intricate points about their rules. On the other hand (and unless you''re under about 20), you don''t care that much for soccer.

You count yourself fortunate if you get three weeks of vacation a year. If you died tonight...


You''re fairly likely to believe in God; if not, you''ve certainly been approached by people asking whether you know that you''re going to Heaven.

You think of McDonald''s, Burger King, KFC etc. as cheap food.

You probably own a telephone and a TV. Your place is heated in the winter and has its own bathroom. You do your laundry in a machine. You don''t kill your own food. You don''t have a dirt floor. You eat at a table, sitting on chairs.

You don''t consider insects, dogs, cats, monkeys, or guinea pigs to be food.

A bathroom may not have a bathtub in it, but it certainly has a toilet.

It seems natural to you that the telephone system, railroads, auto manufacturers, airlines, and power companies are privately run; indeed, you can hardly picture things working differently.

You expect, as a matter of course, that the phones will work. Getting a new phone is routine.

The train system, by contrast, isn''t very good. Trains don''t go any faster than cars; you''re better off taking a plane.

You find a two-party system natural. You expect the politicians of both parties to be responsive to business, strong on defense, and concerned with the middle class. You find parliamentary systems (such as Italy''s) inefficient and comic.

You don''t expect to hear socialism seriously defended. Communism, fuhgeddabou***.

Between "black" and "white" there are no other races. Someone with one black and one white parent looks black to you.

You think most problems could be solved if only people would put aside their prejudices and work together.

You take a strong court system for granted, even if you don''t use it. You know that if you went into business and had problems with a customer, partner, or supplier, you could take them to court.

You''d respect someone who speaks French, German, or Japanese-- but you very likely don''t yourself speak them well enough to communicate with a monolingual foreigner. You''re a bit more ambivalent about Spanish; you think the schools should teach kids English.

It''s not all that necessary to learn foreign languages anyway. You can travel the continent using nothing but English-- and get by pretty well in the rest of the world, too.

You think a tax level of 30% is scandalously high.

School is free through high school (at least, it''s an option, even if you went to private school); college isn''t, unless you get a scholarship.

College is (normally, and excluding graduate study) four years long. Everybody knows that


Mustard comes in jars. Shaving cream comes in cans. Milk comes in plastic jugs or cardboard boxes, and occasionally in bottles.

The date comes second: 11/22/63. (And you know what happened on that date.)

The decimal point is a dot. Certainly not a comma.

A billion is a thousand times a million.

World War II was a just war, and (granted all the suffering of course) ended all right. It was a time when the country came together and did what was right. And instead of insisting on vengeance, the US very generously rebuilt Europe instead, with the Marshall Plan.

You expect marriages to be made for love, not arranged by third parties. Getting married by a judge is an option, but not a requirement; most marriages happen in church. You have a best man and a maid or matron of honor at the wedding-- a friend or a sibling. And, naturally, a man gets only one wife at a time.

If a man has *** with another man, he''s a homo***ual.

Once you''re introduced to someone (well, besides the President and other lofty figures), you can call them by their first name.

If you''re a woman, you don''t go to the beach topless.

A hotel room has a private bath.

You''d rather a film be subtitled than dubbed (if you go to foreign films at all).

You seriously expect to be able to transact business, or deal with the government, without paying bribes.

If a politican has been cheating on his wife, you would question his ability to govern.

Just about any store will take your cre*** card.

A company can fire just about anybody it wants, unless it discriminates by doing so.

You like your bacon crisp (unless it''s Canadian bacon, of course).

Labor Day is in the fall. Contributions to world civilization


You''ve probably seen Star Wars, ET, Home Alone, Casablanca, and Snow White. If you''re under forty, add Blazing Saddles, Terminator, Jaws, and 2001; otherwise, add Gone with the Wind, A Night at the Opera, Psycho, and Citizen Kane.

You know the Beatles, the Rolling Stones, Bob Dylan, Elvis, Chuck Berry, Michael Jackson, Simon & Garfunkel, Linda Ronstadt. If not, you know Frank Sinatra, Al Jolson, Duke Ellington, Louis Armstrong, Tony Bennett, and Kate Smith.

You count on excellent medical treatment. You know you''re not going to die of cholera or other Third World diseases. You expect very strong measures to be taken to save very ill babies or people in their eighties. You think dying at 65 would be a tragedy.

You went over US history, and some European, in school, Not much Russian, Chinese, or Latin American. You couldn''t name ten US interventions in Latin America.

You expect the military to fight wars, not get involved in politics. You may not be able to name the head of the Joint Chiefs of Staff.

Your country has never been conquered by a foreign nation.

You''re used to a wide variety of choices for almost anything you buy.

You still measure things in feet, pounds, and gallons.

You are not a farmer.

Comics basically come in two varieties: newspaper comics and magazines; the latter pretty much all feature superheroes.

The people who appear on the most popular talk shows are mostly entertainers, politicians, or rather strange individuals. Certainly not, say, authors.

You drive on the right side of the road. You stop at red lights even if nobody''s around. If you''re a pedestrian and cars are stopped at a red light, you will fearlessly cross the street in front of them.

You think of Canada as a pleasant, peaceful, but rather dull country, which has suddenly developed an inexplicable problem in Québec. You probably couldn''t explain why the Canadians didn''t join the other British colonies in rebelling against King George.

You consider the Volkswagen Beetle to be a small car.

The police are armed, but not with submachine guns.

If a woman is plumper than the average, it doesn''t improve her looks.

The biggest meal of the day is in the evening.

The nationality people most often make jokes about is the Poles.

There''s parts of the city you definitely want to avoid at night. Outside the Beltway


You feel that your kind of people aren''t being listened to enough in Washington.

You wouldn''t expect both inflation and unemployment to be very high (say, over 15%) at the same time.

You don''t care very much what family someone comes from.

The normal thing, when a couple dies, is for their estate to be divided equally between their children.

You think of opera and ballet as rather elite entertainments. It''s likely you don''t see that many plays, either.

Christmas is in the winter. Unless you''re Jewish, you spend it with your family, give presents, and put up a tree.

You may think the church is too powerful, or the state is; but you are used to not having a state church and don''t think that it would be a good idea.

You''d be hard pressed to name the capitals or the leaders of all the nations of Europe.

You aren''t familiar with Mafalda, Lucky Luke, Corto Maltese, Milo Manara, Guido Crepax, Gotlib, or Moebius.

You''ve left a message at the beep.

Taxis are generally operated by foreigners, who are often deplorably ignorant about the city.

You are distrustful of welfare and unemployment payments-- you think people should earn a living and not take handouts. But you would not be in favor of eliminating Social Security and Medicare.

If you want to be a doctor, you need to get a bachelor''s first.

There sure are a lot of lawyers. Space and time


If you have an appointment, you''ll mutter an excuse if you''re five minutes late, and apologize profusely if it''s ten minutes. An hour late is almost inexcusable.

If you''re talking to someone, you get uncomfortable if they approach closer than about two feet.

About the only things you expect to bargain for are houses, cars, and antiques. Haggling is largely a matter of finding the hidden point that''s the buyer''s minimum.

Once you''re past college, you very rarely simply show up at someone''s place. People have to invite each other over-- especially if a meal is involved.

When you negotiate, you are polite, of course, but it''s only good business to ''play hardball''. Some foreigners pay excessive attention to status, or don''t say what they mean, and that''s exasperating.

If you have a business appointment or interview with someone, you expect to have that person to yourself, and the business shouldn''t take more than an hour or so.

Người Mỹ hình như rất thích dùng từ splendid thi` phải. Nói chuyện với họ mình thường xuyên nghe câu That''s splendid. Chắc đó là một câu nói thể hiện sự hài lòng phải không. Cách sử dụng từ này như thế nào??
You are welcome in Viet Nam!
Câu này có phải là sai về ý nghía không hả các bạn. MÌnh muốn nói rằng " Anh luôn được chào đón tại Việt Nam và mình đã dùng câu này đó. Khi tra từ điển thì câu này là một câu đáp lại một lời cảm ơn. Mình phân vân không biết cách sử dụng nào đúng.

(i) AP chưa có nghe người Mỹ nói từ này nhiều nên không biết những nghĩ là nếu bạn muốn học cách sử dụng thì bạn xem người ta dùng chúng trong context nào thì dùng theo đúng như vậy. Đây cũng là một cách học tiếng Anh.
(ii) Welcome trong you are welcome là một tính từ nên nó không có phải là welcomed. Khi bạn nói như ý của bạn nêu trên, welcome là một động tự và bạn phải dùng welcomed như thế này. Cách đọc ban có thể không phân biệt được âm d nhưng viết thì surely là rõ ràng có sự khác biệt.

Em vẫn ở Hà Nội và biết rât thứ ăn ngon,hehe....Em ăn tham mà
Các món ngón nhất và độc đáo nhất dân học sinh thích ăn
1/ Phở cuốn...lên Hồ Tây hỏi làng Ngũ Xã
2/Hoa quả dầm- Tô tịch
3/ Nem chua nướng - Trần Quốc Toàn hoặc Hàng Bông
4/ Ăn sáng thì các bác ra Lan Viên,ăn phở vừa ngon vừa khung cảnh lãng mạn...thích bình dân giống em thì ra Phở Thìn ,hoặc là phở Bát Sứ
5/Cuối cùng em xin mời tất cả bà con ở đây,nếu có dịp thì cứ giới thiệu khách qua cửa hàng nhà em "Cơm Phố" 29 Lê Văn Hưu được đánh giá là no1 ....hehhe
P/S
Hoa sữa là quán ăn đắt nhất và chán nhất em từng biết...Siêu máy chém...Chỉ hỏi tại sao nó chuyển thì em nói...Tại vì nhà thằng bạn em bán nhà Quang Trung cho HS rồi mua lại nhà HS cho nhà nó

các bác toàn nói chuyện viễn tưởng thôi, làm như người mỹ nó là thánh thần hay sao vậy mà khi tiếp xúc phải thế này thế nọ. Em thấy dân mỹ còn không bằng dân việt mình đâu. Đánh rắm thì cứ bùm bùm bùm (fart) mà chẳng có gì ngượng ngùng cả, mấy lần ngồi trong lớp em bị khủng bố dội bom từ giáo viên, đến thằng ngồi cạnh. (hậu quả ăn mexican food, nhiều beanz quá) .
ngáp vặt thì vô tư, không bao giờ che mồm lại cả, còn chuyện khạc nhổ bừa bãi thì là thường ngày ở huyện, có đứa vào restroom đi ỉa không thèm giật nước, thối um lên.....v..v...v.. kể ra không hết.

Người Mỹ hay người có quốc tịch khác thì đối với tôi cũng như nhau cả thôi. Tuy nhiên nếu các bạn có quan hệ làm ăn với người nước ngoài thì không thể coi thường giao tiếp thậm chí là những vấn đề nhỏ nhất được. Đôi khi không chú ý có thể làm hỏng cả việc.
Rất nhiều công ty nước ngoài muốn làm ăn tại thị trường VN cũng đã bỏ công sứ nhiều để tìm hiểu về thói quen , sở thích, cách giao tiếp của người Việt. Đó cũng là điều dễ hiểu thôi.
Tôi không sùng ngoại nhưng tôi thấy người nước ngoài nhất là những người da trắng có rất nhiều các mà tôi cần phải học hỏi ?Chẳng nói gì xa là nhưng kinh tế và khoa học ki thuật của họ cũng đủ để chứng minh điều đó rồi.

Đúng vậy!
Nếu hiểu biết về nền văn hoá khác sẽ tránh được những cú shock văn hoá, những chuyện nực cười.
Nếu hiểu biết về nơi mình đến, sẽ có lợi, thuận tiền và không bị bõ ngỡ
Nếu hiểu biết về đối tác, làm ăn sẽ thuận lợi hơn.
"Biết người, biết ta, trăm trận trăm thắng". Tại sao các doanh nhân Mỹ trước khi nhận assignment sang Việt Nam làm việc lại kiếm các tài liệu, sách vở, thông tin về Việt Nam để nghiên cứu, tìm hiểu. Ngược lại, nhiều ông đối tác Việt Nam trong các liên doanh, không cần biết, và cũng không muốn biết tí thông tin gì về phái đối tác. Như vậy chắc chắn bị thiệt thòi. Có nhiều công ty Việt Nam bị lừa đảo và thiệt thòi trong các hợp đồng quốc tế.
Đừng tưởng người ta đến đất mình là mình có lợi thế.
Về chuyện onelarge nói, không có sai. Nước Mỹ là vậy, thượng vàng hạ cám, cái gì cũng có. Vấn đề là tuỳ khu vực. Chính vì vậy, khi mua nhà ở Mỹ yếu tố quan trọng là "location", nhất là những người có con cái, bao giờ cũng phải chọn town tốt, neighborhood tốt, hệ thống giáo dục, trường học tốt. Ví dụ như ở New York City chẳng hạn, giữa uptown, central park đã khác xa với khu Bronx rồi. Cái chính là mình chọn ở khu nào thôi. Nếu ở khu như vậy, xác định những chuyện đó là thường. "Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài".

bác netwalka dạy chí phải
Location quan trọng vãi, 2 năm trước em ở khu Mẽo trắng, khác hẳn, sau đó sang khu ghetto khác hản, giờ đang ở khu người việt còn khác nữa, kinh dị luôn. Đời thủa ai lại 6 h sáng tinh mơ dậy sớm..... lau nhà, quét nhà, lau bụi bặm!!!!!!!! quả này em choáng rồi, còn chuyện nhà nhà trồng rau, trồng ớt, trồng hoa màu ở sân sau nữa.... mỗi ngày hì hục tưới cây, bón phân, em nhìn mà cứ như lạc vào thế giới cổ tích ý. Thêm cái khoản, không bao giờ rửa bát = máy, còn máy rửa bát chỉ cất bát đĩa đã.... rửa sạch bằng tay!!!!!!!!! Nhà nào cũng có 1 chai Windex xanh xanh, lúc nào cũng xịt, ăn xong lau bàn cũng xịt, lau chùi gì gì cũng xịt.
Còn đàn ông thì...... vào bếp hì hục nấu ăn!!!!!!!!!!!!!!!!!! KHOẢN NÀY LÀ EM TÉ GIẾNG VÌ BẤT NGỜ!!!!!!!!!!! Thằng nào thằng nấy cũng biết làm vài món như phở, hủ tiếu, canh, bún tàu...v..v... Nhiều chuyện quái thai lắm, kể ra không hết.