1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giờ cao điểm, thấp điểm tiếng anh dùng từ gì

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi hoangtronghaivnm, 05/03/2009.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. hoangtronghaivnm

    hoangtronghaivnm Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/03/2007
    Bài viết:
    762
    Đã được thích:
    0
    Giờ cao điểm, thấp điểm tiếng anh dùng từ gì

    Một cái là rush hour, còn cái kia là jì bạn nhỉ?
  2. nobita107

    nobita107 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/11/2003
    Bài viết:
    636
    Đã được thích:
    0
    Tuỳ lĩnh vực bạn ạ. Rush hour có vẻ hay được dùng trong giao thông.
    Lĩnh vực viễn thông dùng peak/off peak
  3. peacenice

    peacenice Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/12/2007
    Bài viết:
    5.300
    Đã được thích:
    2
    Giờ thấp điểm có thể hiểu là giờ rỗi. Do đó bạn có thể dùng từ: Free-hour!!
  4. hoangtronghaivnm

    hoangtronghaivnm Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/03/2007
    Bài viết:
    762
    Đã được thích:
    0
    Dùng trong ngành điện ấy, mình dịch cái thông báo tăng giá điện trong giờ bình thường, cao điểm và thấp điểm. Giúp với, giúp với....
  5. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.054
    Đã được thích:
    0
    Peak/off-peak dùng cho cả giao thông
  6. Thohry

    Thohry Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    2.944
    Đã được thích:
    0
    On-peak / Off-peak
  7. tienusd

    tienusd Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/06/2006
    Bài viết:
    182
    Đã được thích:
    0
    peak times/off-peak times.
  8. lyly267

    lyly267 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/05/2007
    Bài viết:
    784
    Đã được thích:
    0
    peak time/off peak time thôi chứ nhỉ? làm gì có "s"
  9. hoangtronghaivnm

    hoangtronghaivnm Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/03/2007
    Bài viết:
    762
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn các bạn đã giúp đỡ nhé!
  10. holi_war

    holi_war Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/07/2006
    Bài viết:
    5.485
    Đã được thích:
    0
    thử vứt 1 đoạn lên gúc gù xem nó dịch thế nào

Chia sẻ trang này