Gió đưa hoa cải về trời, rau răm ở lại chịu lời đắng cay

Bà rau răm hình như là phi của Nguyễn Ánh có cậu con là hoàng tử Cải , hai mẹ con bị NA bỏ lại trên đảo rồi Cải mất vì bệnh thì phải .
Chờ xem chủ topic vào nói gì về topic của mình nào? Nếu không chúng tôi sẽ đánh giá là topic spam và khoá lại.

Lock cái topic này đi còn rì nữa

Chào các bác
Dù do vô tình hay hữu ý bác chủ tôpíc giật tít này lên, thì theo em đây vẫn là tôpíc có rất nhiều ý nghĩa không spam tẹo nào đâu các bác ạ.
Đây là một câu ca chắc hẳn nhiều người dù ở miền Bắc, Trung Nam đã được nghe một lần trong đời.
"Gió đưa cây cải về trời
Rau răm ở lại, chịu lời đắng cay?"
Câu ca thật buồn, chất chứa ắp đầy tâm trạng mà không sao giải thích nổi cặn kẽ vì sao nhân gian lại chọn cây cải và rau răm để gửi gắm nỗi niềm cay đắng.
Phù !!! sau một hồi lục lọi có rất nhiều truyền thuyết về cội nguồn của câu ca này em thấy ý này khái quát hơn cả xin gửi tới các bác tham khảo:
Theo Hoàng Long Hải/Tuệ Chương thì:
Đời Hiển Tông nhà Lê, Nguyễn Ánh bị quân Tây Sơn đánh đuổi vào Nam, rồi chạy ra Côn Đảo (Pulau Condor). Bấy giờ Nguyễn Ánh thua thất điên bát đão nhiều trận, thế cùng lực tận. Ông bèn nói với giám mục Bá Đa Lộc (Pignau De Behaine) đem con trai của ông là Hội An, tên tục là Cải, về Pháp để xin viện binh (Việc này xảy ra trước việc Hoàng tử Cảnh). Mẹ của Hội An (tức Cải) là bà Phi Yến, tên tục là Răm mới can rằng:
- ?oViệc đánh nhau với Tây Sơn là việc trong nhà, nên dấy nghĩa binh mà chống lại. Rước người ngoại quốc (Việt Cọng gọi là người nước ngoài) vào có thể gây hậu họa, sau nữa dân chúng chê cười.?
Nguyễn Ánh không những không nghe, còn nổi giận đùng đùng, cho rằng Phi Yến tư thông với giặc, ra lệnh chém. Quan quyền xông lại can, Nguyễn Ánh mới cho đem giam bà Phi Yến vào hang đá, chờ hậu xét. Khi bị đem đi giam, bà Phi Yến chỉ đem theo ít bánh, đủ ăn trong mười ngày (cũng giống như đi cải tạo, đem theo lương thực 10 ngày!!!) và một con vượn trắng làm bạn.
Ít bữa sau, quân Tây Sơn đánh tới. Nguyễn Ánh vực gia quyến và một ít tàn binh lên thuyền tính chạy ra Phú Quốc. Khi lên ghe, cậu Hội An đòi đem mẹ theo cho được, không thì cho cậu ở lại với mẹ. Nguyễn Ánh giận lắm, cho là giống phản phúc, cũng theo mẹ mà tư thông với giặc thôi, bèn ném cậu xuống biển, nói:
- ?oMày muốn theo ****** thì tao cho theo.?
Cậu Hội An chết đưối. May nhờ có con cọp đen mà cậu nuôi từ nhỏ, nhảy theo cậu xuống biển rồi lôi xác cậu vào bờ, moi đất mà chôn. Dân làng biết, bèn đến đắp mộ tử tế.
Do vậy mới có câu ca dao:
Gió đưa cây Cải về trời,
Rau Răm ở lại chịu lời đắng cay.
Cậu Cải (Hội An) chết sớm, mẹ cậu là Răm (tức bà Phi Yến) còn sống. Còn lời đắng cay thì do đâu mà ra? Sách của NTN cũng viết là "lời". Có thể đó là "Đời" mà không phải là "Lời" chăng? Chịu đời đắng cay là đời cô quạnh, con chết, chồng bỏ đó chăng? Người đàn bà có hai nỗi khổ lớn nhất trong đời họ: Một là con chết, hai là chồng bỏ. Bà Phi Yến gặp cả hai cảnh ngộ khổ đau này, không phải là "Đời đắng cay" đó sao? Còn "lời đắng cay" là lời trách mắng, chì chiết, chê bai... thì đâu có ai nói điều đó với bà Phi Yến đâu?
Chuyện kể tiếp rằng:
Một hôm cọp đi lang thang gặp vượn đi hái trái cây về cho bà Phi Yến, bèn nhận ra nhau là "bạn" (vì được nuôi cùng một nhà từ nhỏ). Vượn đưa cọp về hang. Cọp lấy lưng mà đẩy tảng đá che cửa hang lại rồi cả ba về làng.
Một hôm, làng An Hải mở hội, bèn mời bà Phi Yến đến dự. Lúc đó bà mới 23 tuổi. Một tên vô lại họ Biện, thấy bà đẹp bèn đến nắm tay bà. Làng bắt tội nó, phải đòn. Riêng bà Phi Yến, theo tục lệ xưa, có chồng mà để cho người lạ nắm tay cũng là thất tiết với chồng nên bà cắn lưỡi tự tử. Dân làng chôn cất tử tế và xây đền thờ cả hai mẹ con.
Người ta đồn là hai mẹ con bà hiển thánh, thường hay cứu độ dân làng. Những đêm mưa to gió lớn, họ nghe vọng từ trên trời xuống tiếng hai mẹ con khóc than vì số phận đắng cay của họ.
--trích dẫn--
Thật thông cảm cho bác chủ tôpíc có lẽ ngang trái quá nên chẳng nói lên lời ...
Tặng bác câu này. Hãy giữ một trái tim bình tĩnh

Bác này say nên lè nhè, mọi người thông cảm

Chẹp, cứ mỗi lần mở một topic là thấy toàn các bé thích chơi trò người lớn. Năm 2006, mở topic ''''Có ngốc không nhỉ'''' cũng tòi ra mấy chục cao thủ chém gió, bây giờ cũng thế.
Cái sự chém gió thường là ở những người có tí học thức, tí kinh nghiệm, tí tiền. Chẹp, lại lỡ lời, mong được lượng thứ.
Rông dài làm gì nhiều, mid kể chuyện vui vui: Hồi nhỏ, mid ưng nhỏ bạn. Hai đứa có mấy cái chung: đều con nhà Nguyễn Nguyễn; đều có bố quân, mẹ dân; đều khoái kiếm điểm to to... Mấy lần dò ý nhỏ đó ''''trong đầm gì đẹp bằng sen'''', ''''Tháp Mười đẹp nhất bông sen'''', ''''Liên có thích ăn mận không?''''... mà chẳng thấy xinhê gì.
Lên lớp 10, nhỏ đó vào chuyên Pháp SP3, mid vào A1 CB YH, vậy là khỏi đong đưa nữa. Mấy năm sau gặp lại, biết nhỏ đó có bồ, hỏi nhỏ: ''''Gió đưa hoa cải về trời, rau răm ở lại chịu lời đắng cay''''; nhỏ nói không biết.
Bây giờ nhỏ đó chồng con đề huề rồi.
À quên, mấy cái bài bên trên nói chưa chính xác về ý nghĩa câu văn đâu. Ai học hiểu mấy từ NHẤT NGUYÊN, SẮC KHÔNG hay hiểu về SINH HỌC, LỊCH SỬ thì mới hiểu đúng ý nghĩa câu đó.
MIDNIGHTBIGSMILE
Được LESVALSESDEVIENNE sửa chữa / chuyển vào 19:08 ngày 05/05/2008

Câu ca kia chính xác là:
Gió đưa rau cải về trời
Rau răm ở lại chịu lời đắng cay
Rau cải có vòng đời ngắn, thân cao, hoa đẹp, ăn có vị ngọt. Rau răm thân mềm, vòng đời dài, có hoa nhưng xấu, vị đắng, không cần nhiều dinh dưỡng vẫn tốt.
Trong vườn, rau cải và rau răm thường được trồng cạnh nhau. Khi đã thu hoạch rau cải rồi người ta thường ít chăm bón hơn so với lúc còn rau cải.
Câu trên thường ví với những người bội nghĩa, trước ở với nhau sau rời đi chỗ tốt hơn (về trời = lên thiên đường) lại còn để lại những điều tiếng không tốt cho người ở lại. Còn người ở lại thường mang tính cam chịu, không oán trách.
Cách giải thích liên quan đến Nguyễn Ánh là không hoàn toàn chính xác.

Chiều mưa, ghé vào tiệm Net đọc tin, lại thấy mod nào khoá nick mình, lại còn viết bậy để giải thích sự khoá đó. Nhìn vào cách xử lý vấn đề, có thể mường tượng ra một phần sự giáo dục của cha mẹ mod đó.

Rạp Thăng Long không còn chiếu Vũ điệu tình yêu, thiên thần bé zai vẫn thơm má thiên thần bé gái, mặc cho cái lẽ vô thường của cuộc đời.

Chào bác!
Đọc bài của bác tôi thấy bác có suy nghĩ rất chiều sâu, ngôn ngữ sắc sảo thể hiện suy nghĩ của mình. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu hết lời của bác. Việc bác bị khoá nick gì gì đấy chắc là bác dùng từ không hợp với quy định thôi, cẩn thận lần sau vậy.
Tôi nói thật, đến giờ vẫn chưa hiểu nghĩa chính xác của câu ca đấy.
Với tinh thần học hỏi rất mong bác bớt chút thời gian PM nghĩa của câu ca ấy. Cảm ơn bác nhiều.

Cảm ơn bác đã cho tôi thêm một sự giả thích nữa

Một ngày sáng nắng chiều mưa, check mail chẳng thấy thông điệp nào. Vẫn tin vào nguyên lý cơ bản ''nước lên thì thuyền mới lên'', từ đó sẽ có những hạt giống tốt nhất.
Các chiến sỹ vẫn còn xốc nổi, nghe ''học, hành, du, khốn'' như nghe tiếng sao Hoả. Chính vì thế, bằng cách này hay cách khác phải làm cho họ tự học, để họ hiểu về cuộc sống sâu hơn nữa.
Hôm nay ngắm avatar của thiên thần bé gái mãi, chỉ muốn thơm thật nhiều.