Gió thoảng qua, để lại dòng sông chút SÓNG!

Đúng là các bản ghi Tô Huệ sống vào đời Tấn nhiều hơn các bản ghi đời Hán. Muội không đủ khả năng để khẳng định bản nào đúng bản nào sai, người ta ghi sao thì biết vậy thôi
Riêng về bản chữ Hán của bài thơ, theo hiểu biết của Muội thì phần sưu tầm của Tỉ có một số chữ chưa chuẩn ( ko biết bôi đỏ thế nào, hichic). Ví dụ câu 含,Zs^>?(Hàm bi yểm lệ tặng quân ngôn), nếu ghi là "Hàm bi yểm luỵ lặng quân ngôn" thì ý nghĩa khác đi hoàn toàn, mà s là Lệ (nước mắt, có bộ Thủy) chứ ko phải Lụy trong từ Bi lụy.
Đi ngủ thui, ko lại bị măm Roi

Đúng gùi. Có mấy lỗi sai ct. Hông đọc lại khi gửi. Vd như chữ " Chừa" to đùng đoàng đầu câu cà . Một số nữa...Thôi thì để tỷ tự nhặt sạn cho tỷ nà:
Quân chừa hoàng chiếu an biên thú ~~> thừa
Hàm bi yểm luỵ lặng quân ngôn ~~> tặng
Khiển thiếp bình vi xuân bất noãn ~~> ý
Quỳnh dao giai hạ bích đài không
Tương tâm hà thác cảnh phùng quân ~~> cánh
Thuỳ kính thuỷ kinh mai hoa bạch ~~> "Nan ngộ"
Bảo đắc tần tranh hướng hoạ đường ~~> bão
Sóc phương thiều đệ san hà việt ~~>
Ngân trang chẫm thượng lệ chiêm y ~~> chẩm, triêm
Kim lũ la thường hoa giai liệt ~~> hao
Thử thị ly nhân đoạn trường tình ~~>
Nguyện phóng nhi phụ cấp tảo hoàn ~~> phu
Hì, giờ thì...sạch gùi đó ha.
Sông Xanh, chủ nhựt thì mần gì?

HOA...GHÊ GỚM!
GHÊ GỚM THAY!....GỚM GHÊ THAY!...VỖ TAY!....

GHÊ GỚM...HOA

MỌNG!.
Hum nay HN nóng...ghê gớm, Sông Xanh đi dạo hái được một vốc quả ni nè. Vừa thơm vừa ngọt! Hi!
Nay Tỉ làm chi, SG sao ạh?!

Chủ nhựt hông nghỉ Sông Xanh ơi. Nhưng, hôm nay, thứ hai lại nghỉ. Hì. Ngộ chỗ đó. Ohazogozaimatsu!
( À, chái chứng cá phải hông? Ăn, coi chừng nổi mụn chứng cá, xí gái ha. Chỉ để đó dòm thôi. Hnhu là sợ...xí lắm. )

MỌNG.
Mòng mọng quả căng chín ửng cành
Môi hường, má đỏ, với mắt xanh.
Ai gieo thương nhớ vào trái chín
Để nỗi phập phồng cả tim anh.
( 8/6/09 - Hnhu )
Tặng Sông Xanh đó. Ngày mới dzui, phẻ ha.

o??と"-"まT！幸>な'-Oo>！
Sông Xanh giừ bắt đầu 1 tuần làm việc (ah ko, học) mới. Bắt đầu chiến dịch ...CHỐNG HƯ, chống chứng cá, chống lãng đãng....
Chị Hnhu đi chơi đem dzìa cho SX mấy chú Chai ha!!

Một, và duy chỉ một thôi cưng. Nhiều a, họ quánh nhau, mình, có mà nát bét. Dzụ này chị kinh nghiệm.

Áh!!! ngày nghỉ hông đi chơi, lang thang mạng mãi thía này!!
Muội tưởng họ quánh nhau, NGƯ BÀ hưởng lợi chứ, hic
SびにOって<."！！！

ƯỚC VỌNG!!
Được Blueriver16 sửa chữa / chuyển vào 15:08 ngày 09/06/2009