GIỚI THIỆU: Thi Ca - Những bài thơ đã thành ca khúc..... ( New: Mục Lục Trang 5)

GIỚI THIỆU: Thi Ca - Những bài thơ đã thành ca khúc..... ( New: Mục Lục Trang 5)

Thi Ca - hai từ đó đi với nhau như hai người bạn đồng hành trên con đường nghệ thuật, đem đến cho người cảm thụ một không gian của ngôn ngữ, những ngôn ngữ kì diệu của riêng mình.

Đã có biết bao bài thơ đã trở thành những ca khúc bất hủ, thậm chí còn rực rỡ hơn chính bài thơ ban đầu. Bao bài thơ đã hàm chứa trong nó cội nguồn cảm xúc để trào dâng thành những dòng suối âm nhạc ngọt ngào. Những vần điệu uyển chuyển có nhiều khi chứa đựng những thanh âm khiến ai nghe cũng muốn ca lên, thấy lòng như vang vọng theo một giai điệu vô tình hữu ý.

Không biết có bao nhiêu thi phẩm đã trở thành ca khúc, ca khúc được các nhạc sĩ sáng tác và ca khúc trong mỗi chúng ta, những người yêu thơ?
Có bao giờ khi đọc một bài thơ, bạn bỗng thấy muốn hát lên, và đôi khi đọc lời một bài hát, ta ngỡ ngàng thấy đó là những vần thơ.

Tôi là người nghèo nàn trong thế giới của ngôn từ, nông cạn trong thẩm âm, đi tìm lấy cái trống trải của riêng mình, chợt thấy muốn hoà thơ và nhạc, muốn ngâm và hát.




-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Không hiểu sao cứ mỗi lần nhớ đến những bài thơ buồn và ca khúc trầm sâu, là tôi lại nhớ đến một mầu tím đến tủi hờn, tím chia phôi chứ không phải màu tím thuỷ chung chờ mong như người đời vẫn nói.
Mầu tím của hoa sim, của mối tình đã chia xa mãi mãi trong thơ của Hữu Loan.
Hình như tôi chỉ biết có duy nhất bài thơ "Màu tím hoa sim" của Ông mà thôi. Không biết Ông còn những tác phẩm nào nữa, đã chìm sâu với thời gian vô tình hay vẫn còn truyền vọng trong lòng mọi người ?

Nàng có ba người anh
Đi bộ đội
Những em nàng còn chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh.
Tôi là người chiến binh
Xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn nàng không đòi may áo cưới,
Tôi mặc đồ quân nhân
Đôi giày đinh bết bùn đất hành quân,
Nàng cười xinh xinh
Bên anh chồng độc đáo.
Tôi ở đơn vị về
Cưới nhau xong là đi!

Từ chiến khu xa
Nhớ về ái ngại
Lấy chồng đời chiến chinh
Mấy người đi trở lại
Lỡ khi mình không về
Thì thương người vợ chờ
Bé bỏng chiều quê ...
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người gái nhỏ hậu phương
Tôi về không gặp nàng
Má tôi ngồi bên mộ con
Đầy bóng tối
Chiếc bình hoa ngày cưới
Thành bình hương
Tàn lạnh vây quanh ...
Tóc nàng xanh xanh
Ngắn chưa đầy búi
Em ơi!
Giây phút cuối
Không được nghe nhau nói
Không được trông thấy nhau một lần.
Ngày xưa
Nàng thích hoa sim tím
Nàng vá áo cho chồng tấm áo ngày xưa
Một chiều rừng mưa
Ba người anh
Từ chiến trường Đông Bắc,
Biết tin em gái mất
Trước tin em lấy chồng.
Gió sớm thu về
Rờn rợn nước sông
Đứa em nhỏ lớn lên
Ngỡ ngàng trông ảnh chị
Khi gió thu về
Cỏ vàng chân mộ chí.
Chiều hành quân
Qua những đồi hoa sim ..
Những đồi hoa sim ...,
Những đồi hoa sim ...
Màu tím hoa sim
Tím cả chiều hoang biền biệt
Nhìn áo rách vai
Tôi hát trong màu hoa.
Áo tôi sứt chỉ đường tà,
Vợ tôi chết sớm mẹ già chưa khâu.

Có lẽ không cần nói nhiều về bài thơ, bởi đã có quá nhiều người nói về nó, cả về bài thơ và tác giả, về nội dung bài, về sự chìm nổi của nó cho đến tận bây giờ.
Và có người đã hát thay cho người lính chiến năm xưa:
Những đồi hoa sim ôi những đồi hoa sim tím chiều hoang biền biệt
Vào chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai!
Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến
Ai hẹn được ngày về rồi một chiều mây bay
Từ nơi chiến trường đông bắc đó
lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau đồi
Những chiều hành quân ôi những chiều hành quân
tím chiều hoang biền biệt
Một chiều rừng mưa được tin em gái mất
chiếc thuyền như vỡ đôi!
Phút cuối không nghe được em nói
không nhìn được một lần dù một lần đơn sơ
Để không chết người trai khói lửa
mà chết người em nhỏ hậu phương tuổi xuân thì
Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ
ôi đồi sim tím chạy xa tít tan dần theo bóng tối
Xưa xưa nói gì bên em . . .
Một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên
Nói nói gì cho mây gió
Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi không hết
Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều hoang
đến ngồi bên mộ nàng
Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới
thoáng buồn trên nét mi
Khói buốt bên hương tàn nghi ngút
Trên mộ đầy cỏ vàng
Mà đường về thênh thang
Đồi sim vẫn còn trong lối cũ
Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều!
(Những đồi hoa sim - Dzũng Chinh)
-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Không hiểu sao cứ mỗi lần nhớ đến những bài thơ buồn và ca khúc trầm sâu, là tôi lại nhớ đến một mầu tím đến tủi hờn, tím chia phôi chứ không phải màu tím thuỷ chung chờ mong như người đời vẫn nói.
Mầu tím của hoa sim, của mối tình đã chia xa mãi mãi trong thơ của Hữu Loan.
Hình như tôi chỉ biết có duy nhất bài thơ "Màu tím hoa sim" của Ông mà thôi. Không biết Ông còn những tác phẩm nào nữa, đã chìm sâu với thời gian vô tình hay vẫn còn truyền vọng trong lòng mọi người ?

Nàng có ba người anh
Đi bộ đội
Những em nàng còn chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh.
Tôi là người chiến binh
Xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn nàng không đòi may áo cưới,
Tôi mặc đồ quân nhân
Đôi giày đinh bết bùn đất hành quân,
Nàng cười xinh xinh
Bên anh chồng độc đáo.
Tôi ở đơn vị về
Cưới nhau xong là đi!

Từ chiến khu xa
Nhớ về ái ngại
Lấy chồng đời chiến chinh
Mấy người đi trở lại
Lỡ khi mình không về
Thì thương người vợ chờ
Bé bỏng chiều quê ...
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người gái nhỏ hậu phương
Tôi về không gặp nàng
Má tôi ngồi bên mộ con
Đầy bóng tối
Chiếc bình hoa ngày cưới
Thành bình hương
Tàn lạnh vây quanh ...
Tóc nàng xanh xanh
Ngắn chưa đầy búi
Em ơi!
Giây phút cuối
Không được nghe nhau nói
Không được trông thấy nhau một lần.
Ngày xưa
Nàng thích hoa sim tím
Nàng vá áo cho chồng tấm áo ngày xưa
Một chiều rừng mưa
Ba người anh
Từ chiến trường Đông Bắc,
Biết tin em gái mất
Trước tin em lấy chồng.
Gió sớm thu về
Rờn rợn nước sông
Đứa em nhỏ lớn lên
Ngỡ ngàng trông ảnh chị
Khi gió thu về
Cỏ vàng chân mộ chí.
Chiều hành quân
Qua những đồi hoa sim ..
Những đồi hoa sim ...,
Những đồi hoa sim ...
Màu tím hoa sim
Tím cả chiều hoang biền biệt
Nhìn áo rách vai
Tôi hát trong màu hoa.
Áo tôi sứt chỉ đường tà,
Vợ tôi chết sớm mẹ già chưa khâu.

Có lẽ không cần nói nhiều về bài thơ, bởi đã có quá nhiều người nói về nó, cả về bài thơ và tác giả, về nội dung bài, về sự chìm nổi của nó cho đến tận bây giờ.
Và có người đã hát thay cho người lính chiến năm xưa:
Những đồi hoa sim ôi những đồi hoa sim tím chiều hoang biền biệt
Vào chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai!
Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến
Ai hẹn được ngày về rồi một chiều mây bay
Từ nơi chiến trường đông bắc đó
lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau đồi
Những chiều hành quân ôi những chiều hành quân
tím chiều hoang biền biệt
Một chiều rừng mưa được tin em gái mất
chiếc thuyền như vỡ đôi!
Phút cuối không nghe được em nói
không nhìn được một lần dù một lần đơn sơ
Để không chết người trai khói lửa
mà chết người em nhỏ hậu phương tuổi xuân thì
Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ
ôi đồi sim tím chạy xa tít tan dần theo bóng tối
Xưa xưa nói gì bên em . . .
Một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên
Nói nói gì cho mây gió
Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi không hết
Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều hoang
đến ngồi bên mộ nàng
Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới
thoáng buồn trên nét mi
Khói buốt bên hương tàn nghi ngút
Trên mộ đầy cỏ vàng
Mà đường về thênh thang
Đồi sim vẫn còn trong lối cũ
Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều!
(Những đồi hoa sim - Dzũng Chinh)
-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Bài thơ đã là nỗi khắc khoải và xót thương vô hạn. Bản nhạc như tìm thêm vào nỗi tiếc nhớ đến da diết. Lời ca như dài mãi, thấm thêm vào tâm hồn người nghe, người hát.
Cả một thế hệ những chàng trai cô gái Việt đã xúc động cảm thương và như nhìn thấy một phần của bản thân mình trong "Màu tím hoa sim" của Hữu Loan.
Và cũng không chỉ một Dzũng Chinh đã phổ nhạc. Còn thêm một Anh Bằng cũng đau đớn cùng nỗi lòng người chiến binh năm xưa ấy
Chuyện hoa sim
Rừng hoang đẹp nhất hoa màu tím
Chuyện tình thương nhất chuyện hoa sim
Có người con gái xuân vời vợi
Tóc còn ngăn ngắn chưa đầy búi
Ngày xưa nàng vẫn yêu màu tím
Chiều chiều lên những đồi hoa sim
Đứng nhìn sim tím hoang biền biệt
Nhớ chồng chinh chiến miền xa xăm
Ôi lấy chồng chiến binh
Lấy chồng thời chiến chinh, mấy người đi trở lại
Sợ khi mình đi mãi, sợ khi mình không về
Thì thương người vợ chờ bé bỏng chiều quê
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người em nhỏ hậu phương
Mà chết người em gái tôi thương
Đời tôi là chiến binh rừng núi
thường ngày qua những đồi hoa sim
Thấy cành sim chín thương vô bờ
Tiếc người em gái không còn nữa
Tại sao nàng vẫn yêu màu tím
Màu buồn tan tác phải không em
Để chiều sim tím hoang biền biệt
Để mình tôi khóc chuyện hoa sim
Bài thơ của Hữu Loan như một lời tâm sự đớn đau, thì bài hát này như một lời cảm thương, một nỗi lòng chia xẻ.
Nếu đọc lại, thì bài hát cũng là một bài thơ, một bài thơ cùng chung dòng máu nhưng có khác hình hài. Nhưng không phải vì thế mà xa cách. Ngược lại, càng gần nhau hơn trong trái tim biết khóc.
-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Bài thơ đã là nỗi khắc khoải và xót thương vô hạn. Bản nhạc như tìm thêm vào nỗi tiếc nhớ đến da diết. Lời ca như dài mãi, thấm thêm vào tâm hồn người nghe, người hát.
Cả một thế hệ những chàng trai cô gái Việt đã xúc động cảm thương và như nhìn thấy một phần của bản thân mình trong "Màu tím hoa sim" của Hữu Loan.
Và cũng không chỉ một Dzũng Chinh đã phổ nhạc. Còn thêm một Anh Bằng cũng đau đớn cùng nỗi lòng người chiến binh năm xưa ấy
Chuyện hoa sim
Rừng hoang đẹp nhất hoa màu tím
Chuyện tình thương nhất chuyện hoa sim
Có người con gái xuân vời vợi
Tóc còn ngăn ngắn chưa đầy búi
Ngày xưa nàng vẫn yêu màu tím
Chiều chiều lên những đồi hoa sim
Đứng nhìn sim tím hoang biền biệt
Nhớ chồng chinh chiến miền xa xăm
Ôi lấy chồng chiến binh
Lấy chồng thời chiến chinh, mấy người đi trở lại
Sợ khi mình đi mãi, sợ khi mình không về
Thì thương người vợ chờ bé bỏng chiều quê
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người em nhỏ hậu phương
Mà chết người em gái tôi thương
Đời tôi là chiến binh rừng núi
thường ngày qua những đồi hoa sim
Thấy cành sim chín thương vô bờ
Tiếc người em gái không còn nữa
Tại sao nàng vẫn yêu màu tím
Màu buồn tan tác phải không em
Để chiều sim tím hoang biền biệt
Để mình tôi khóc chuyện hoa sim
Bài thơ của Hữu Loan như một lời tâm sự đớn đau, thì bài hát này như một lời cảm thương, một nỗi lòng chia xẻ.
Nếu đọc lại, thì bài hát cũng là một bài thơ, một bài thơ cùng chung dòng máu nhưng có khác hình hài. Nhưng không phải vì thế mà xa cách. Ngược lại, càng gần nhau hơn trong trái tim biết khóc.
-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

tôi góp cùng bác Chitto 1trích đoạn thơ của Lưu Trọng Lư, trong 1 mùa đông, thấy đa số các bài trên đều là những bài hát do Thái Thanh hát. Bài này cũng là 1 trong những số đó.
Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi và chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.
Yêu hết 1 mùa đông
Không 1 lần đã nói
nhìn nhau buồn vời vợi.
Có nói cũng không cùng.
Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi.
Qua rồi mùa ân ái.
Đàn sếu đã sang sông.
Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tuờng hoa
Nhìn nhau mà lệ ứa
1 ngày 1 cách xa.
............
Đó là những gì tôi nhớ thôi. Hi vọng tôi ghi đúng. Bác nào rành hơn thì ghi lại cho đúng giùm. Có tất cả 4 phần thì phải.

tôi góp cùng bác Chitto 1trích đoạn thơ của Lưu Trọng Lư, trong 1 mùa đông, thấy đa số các bài trên đều là những bài hát do Thái Thanh hát. Bài này cũng là 1 trong những số đó.
Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi và chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.
Yêu hết 1 mùa đông
Không 1 lần đã nói
nhìn nhau buồn vời vợi.
Có nói cũng không cùng.
Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi.
Qua rồi mùa ân ái.
Đàn sếu đã sang sông.
Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tuờng hoa
Nhìn nhau mà lệ ứa
1 ngày 1 cách xa.
............
Đó là những gì tôi nhớ thôi. Hi vọng tôi ghi đúng. Bác nào rành hơn thì ghi lại cho đúng giùm. Có tất cả 4 phần thì phải.

xin lỗi nhưng " tôi người vệ quốc quân cơ"

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

xin lỗi nhưng " tôi người vệ quốc quân cơ"

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

THỜI HOA ĐỎ
dưới màu hoa như lửa cháy khát khao
anh nắm tay em bước dọc con đường vắng
chỉ có tiếng ve sôi chẳng cho trưa hè yên tĩnh
chẳng chịu cho lòng ta yên
anh mải mê về 1 màu mây xa
về cánh buồm bay qua ô cửa nhỏ
về cái vẻ thần kì của ngày xưa
anh thầm hát 1 câu thơ cũ
cái say mê 1 thời thiếu nữ
mỗi mùa hoa đỏ về
hoa như mưa rơi rơi
cánh mỏng manh tan tác đỏ tươi
như máu ứa 1 thời trai trẻ
mỗi mùa hoa đỏ về
hoa như mưa rơi rơi
như tháng ngày xưa ta dại khờ
ta nhìn sâu vào trong mắt nhau
mà thấy lòng đau xót
trong câu thơ của em anh 0 có mặt
câu thơ hát về 1 thời yêu đương da diết
anh đâu buồn mà chỉ tiếc
em 0 đi hết những ngày đắm say
sau bài hát rồi em lặng im
cái lặng im rực màu hoa đỏ
anh thấy mình vô nghĩa đi bên em
sau bài hát ròi em như thể
em của thời hoa đỏ ngày xưa
sau bài hát rồi anh cũng thế
anh của thời trai trẻ ngày xưa
Em đâu dám nghĩ là vĩnh viễn
Hôm nay yêu mai có thể xa rồi
Niềm đau đớn tưởng như vô tận
Bỗng có ngày thay thế 1 niềm vui