Giới thiệu truyện tranh: Kozure Ôkami

Giới thiệu truyện tranh: Kozure Ôkami

Nói tới văn hóa đại chúng trong nền văn hóa Nhật Bản đương đại, người ta không thể không nhắc đến Manga. Có lẽ tiếng Việt chưa có từ ngữ nào tương đương để có thể "dịch" được dù từ trước đến nay người ta vẫn thường "dịch" thành "truyện tranh" và gán ghép với loại sản phẩm văn hóa dành cho con nít. Nhưng Manga có rất nhiều loại dành cho nhiều lứa tuổi khác nhau. Dù có nhiều tranh cãi về tính nghệ thuật của nó nhưng thật tế không thể phủ nhận được những đóng góp và ảnh hưởng của nó tới những hình thức nghệ thuật khác. Có lẽ vì thế mà trong thời gian gần đây chúng ta hay thấy những chính khách ở Nhật bắt đầu ủng hộ Manga và biến nó thành "đại sứ văn hóa" của Nhật.

Đề tài của Manga là thiên hình vạn trạng, có khi là lấy lại đề tài từ những loại hình khác như kịch, điện ảnh, văn học,...nhưng cũng có khi lại là hình mẫu ảnh hưởng tới những loại hình nghệ thuật này. Một trong những tác phẩm Manga được đánh giá là vĩ đại nhất và có tầm ảnh hưởng rộng nhất sang các lãnh vực nghệ thuật khác là Kozure Ôkami (子?,O

Dưới đây là bản dịch tiếng việt của
Shin. Kozure Ôkami
Vol 1 (từ chap 1~10) : dịch xong mất toi gần 2 ngày mệt quá
Download here:
http://www.mediafire.com/?sharekey=60a13bc07282b55ade385df5c3eff3ab3cd31cb471bb8168

Lưu ý:
+ Truyện này là phần tiếp theo của Kozure Ôkami, nên nếu muốn hiểu trọn vẹn thì nên tìm đọc phần đầu. Nhưng không đọc cũng không sao vì phần 2 này khá độc lập.
+ Người dịch không rành Photoshop nên khung chữ còn nhiều khiếm khuyết.
+ Người dịch không phải là fan của Manga, chỉ làm với mục đích cá nhân vui chơi và vì truyện này có đề tài "thời đại", sở thích của anh ta.
+ Nên đọc khung chữ từ phải qua trái.
Chap 1: http://www.mediafire.com/?mwg4zzmwynl
Chap 2: http://www.mediafire.com/?mmmrawqxmow
Chap 3: http://www.mediafire.com/?bmymg1wzjjz
Chap 4: http://www.mediafire.com/?wwzjghg5yj2
Chap 5: http://www.mediafire.com/?o3mv3ezdz5z
Chap 6: http://www.mediafire.com/?cmjtmntmdgi
Chap 7: http://www.mediafire.com/?wzzzjg3mymm
Chap 8: http://www.mediafire.com/?i3jzjydznd2
Chap 9: http://www.mediafire.com/?2yzdtmy3zkt
Chap 10: http://www.mediafire.com/?mmwgqjym4nm
Được nhatlang sửa chữa / chuyển vào 08:29 ngày 04/12/2008

Thanks

cảm ơn Nhất Lang nhìêu, phim này mình coi rồi,
nếu bạn có chuyện phần 1 và chuyện kiếm sĩ Mù thì cho mình xin link nhé !