Giới thiệu về quê hương Kinh Bắc ( nghiêm cấm spam )

QuocAnhUk có quả trầu têm cánh phượng đẹp quá ha:0
rõ ràng bức ảnh trên đề tặng Thiếu Lâm, là ở Đền ĐB mà
nhưng QA có rõ nghĩa của đôi câu đối này k
dịch nôm cho tôi biết với nà
cảm ơn nhiều

Hôm nay vào topic này mới biết QA tặng tui cái hình. Thanks alot nhé. Mà chú tặng tui hình đó với ý nghĩa gì nhỉ?

Một vài hình ảnh về chùa Dâu, Thuận Thành, Bắc Ninh




Được thieulambacphai sửa chữa / chuyển vào 09:26 ngày 11/07/2006

Một vài hình ảnh về chùa Bút Tháp




Được thieulambacphai sửa chữa / chuyển vào 09:38 ngày 11/07/2006

@thieulambacphai: Anh không thấy những hoa văn trên đó rất dẹp hay sao?

OK, như vậy là tặng chỉ đơn giản là vì cái đẹp.Thanks
Than phiền: không hiểu sao post hình chùa Dâu mà nó lại hiện lên hình chùa Bút Tháp !!!

@Luc_Thao: Tôi không chuyên Hán Nôm, nhưng xin mạn phép dịch, có jì mong các bác chỉ giáo.
Phiên âm:
Trạc trạc quyết linh, tế như tại, dân an quốc thái
Dương dương tại thượng, tâm hữu thành, thụ phúc vô cương
Dịch nghĩa:
Tiếng thiêng hiển hách, tế thần như có thần ở đó, dân an nước mạnh
Hiển hiện ở trên, tâm thành kính, hưởng phúc vô cùng

Alô, người Quan Họ chúng em xin nghe!

Nơi ấy, Người Quan Họ chúng em vẫn chờ!

Khách đến chơi nhà...

Mấy khi bạn đến chơi nhà,
Đốt than quạt nước pha trà người xơi.
Trà này quý lắm người ơi, mỗi người mỗi chén cho tôi vừa lòng
....