Giới thiệu về quê hương Kinh Bắc ( nghiêm cấm spam )

Em nghe cứ như là bài hát về Đà Lạt có đoạn "Đường trần nhìn hoa ****, lòng trần mơ **** hoa" ấy!

Chắc tại kara đang mộng mơ về một nàng **** hoa nào đó nên thấy cái gì cũng hình dung đến **** hoa.
Câu này có chi mà liên tưởng được như thế nhỉ ?
về 2 câu thơ trên, nghe nói Haha là người Hồi Quan nên tôi hỏi thế cho rõ. Tôi chỉ đoán chừng sanh là một vật dụng gì đó trong khung dệt cửi. Cả làng chăm chỉ làm ăn cả ngày, tối đến mới sắp (xếp) sanh lại để nghỉ ngơi, đi chơi.
Trong dân gian người ta thường hay đọc chệch âm chuẩn. Ví dụ: sanh con (sinh con), sanh sang (sênh sang). Có một nhạc cụ cổ dùng để gõ nhịp có tên là sênh. Nếu cái sanh của khung dệt mà giông giống cái sênh của âm nhạc thì có lẽ đó là cách gọi chệch đi. Giống như cái lõ trong điếu cày và cái lõ trong cái cày ngoài ruộng, tuy là những bộ phận khác nhau của những vật dụng khác nhau nhưng cùng tên, và có một mối liên hệ với nhau chứ không phải đồng âm khác nghĩa thông thường .

Theo em nhớ và đưọc biết thì trong khung cửi ko có bộ phận nào tên là "sanh" hay "sênh" Pac thiếu ạ. Vì em cũng có thời gian đứng khung dệt đó (dù là một nam nhi), em còn làm nhanh và khéo hơn cả các bạn gái trong xóm em đó. Nhưng thật sự em cũng ko biết về lịch sử về nghề dệt quê em. Cảm ơn anh đã giải thích, để em điện về hỏi ma ma em, khi đó có thể có câu trả lời.
[về 2 câu thơ trên, nghe nói Haha là người Hồi Quan nên tôi hỏi thế cho rõ. Tôi chỉ đoán chừng sanh là một vật dụng gì đó trong khung dệt cửi. Cả làng chăm chỉ làm ăn cả ngày, tối đến mới sắp (xếp) sanh lại để nghỉ ngơi, đi chơi.
Trong dân gian người ta thường hay đọc chệch âm chuẩn. Ví dụ: sanh con (sinh con), sanh sang (sênh sang). Có một nhạc cụ cổ dùng để gõ nhịp có tên là sênh. Nếu cái sanh của khung dệt mà giông giống cái sênh của âm nhạc thì có lẽ đó là cách gọi chệch đi. Giống như cái lõ trong điếu cày và cái lõ trong cái cày ngoài ruộng, tuy là những bộ phận khác nhau của những vật dụng khác nhau nhưng cùng tên, và có một mối liên hệ với nhau chứ không phải đồng âm khác nghĩa thông thường .
[/quote]

ở nhiều vùng, giọng nói có thể lái qua những từ khác. Theo keke, có lẽ từ Sắp Sanh ở đây là Sắm Sanh hay Sắm Sửa, nghĩa là chuẩn bị thôi. Nghe đâu đó 2 từ này hồi xưa là vậy!

Mung Nam In Sap Toi!

ĐÌnh làng Hồi Quan

Chùm ảnh Bill Gate trên quê hương quan họ ( Xóm Tự - Tam Sơn - Từ Sơn - Bắc Ninh. Triển vọng mới về công nghệ thông tin cho quê hương đồng chí Ngô Gia Tự