1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giọng chuẩn là tiếng Sài Gòn?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi lovelysmile4u, 06/01/2004.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. cuonglhvt

    cuonglhvt Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    26/10/2003
    Bài viết:
    5.262
    Đã được thích:
    0
    Giọng lai chưa chắc đã "ngon" đâu nhé. Tôi thấy một số người miền Bắc vào Nam vẫn giữ giọng Bắc (nhất là vào năm 1954) nhưng một số từ lại lai theo kiểu giọng Nam. Chẳng hạn "anh" thì lại đọc là "ăn" (cho giống giọng miền Nam). Cuốn cùng chẳng hạn như tên "Tuấn Anh" thì đọc ra người miền Bắc lại nghe là "Tuấn Ăn". Trong khi người miền Nam đọc thì người miền Bắc lại tưởng rằng "Tứng Ăn" hay "Tuấng Ăn".
    Ý của tôi là chưa hẳn là có một phương án nào để lai các giọng cho thành một giọng tương đối "chuẩn" đâu nhé.
  2. Crazymouse

    Crazymouse Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/10/2003
    Bài viết:
    992
    Đã được thích:
    0
    0 bít nói sao nữa hết. Nếu bác muốn biết em có khả năng tới đâu thì chịu khó phone 1 cú cho em, em sẽ hầu chuyện bác ạ, em xin hết.
  3. lonesome

    lonesome LSVH, 7xSG Moderator

    Tham gia ngày:
    17/04/2002
    Bài viết:
    7.018
    Đã được thích:
    11
    bác ơi, tớ thì không nói "quả tranh - bức tranh" hay "quả xe- chiếc xe" vì đấy lại là những từ địa phương hoặc phương ngữ mất rồi. Trong ví dụ của bác, tớ còn cần tới ngữ cảnh của câu nói để phân biệt nữa nên nếu bác hỏi tớ câu hỏi đó thì tớ sẽ phải hỏi lại để viết cho đúng ( đấy là khi tớ không biết cái vụ quả tranh - bức tranh nhé)
    Đã tóm lại nhiều lần rồi , tớ xin phép tóm thêm phát nữa: Không thể xác định 1 giọng nào là chuẩn được.
    Crazymouse hôm nào lên cà phê Tí Nị của 7XSG rồi biểu diễn mức độ ''chuẩn" của em thử xem nhé
    I am a poor lonesome cowboy I have a long long way from home And this poor lonesome cowboy Has got a long long way to home
  4. Crazymouse

    Crazymouse Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/10/2003
    Bài viết:
    992
    Đã được thích:
    0
    Vâng ah, để vài năm nữa nhe anh. KHi nào em đi làm đủ tiền mua vé máy bay về VN chơi nhá.
  5. Krat

    Krat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/09/2003
    Bài viết:
    351
    Đã được thích:
    0
    Đơn giản là vì giọng Sài Gòn nói nhanh , dễ ***g tiếng khớp với mấp máy môi của diễn viên hơn tăng sự chân thực quảng cáo và quan trọng nữa là nhanh , 1s quảng cáo trên TV là 1 đống $ nên cần tốc độ . Understand ?
     

    Welcome to box Ha Tay
    http://www.ttvnol.com/hatay.ttvn
  6. bananarama

    bananarama Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/03/2004
    Bài viết:
    23
    Đã được thích:
    0
    Cãi nhau tá lả, vui ghê! Box "tiếng Việt" mà bàn về giọng chuẩn là đúng quá rồi! Nhưng làm ơn sửa lại cái tựa đề đi: không ai nói là "tiếng Saigon" mà là "giọng Saigon", tiếng là tiếng Việt thôi.
    Tóm lại cãi nhau như thế thì Việt Nam ta không có giọng chuẩn à? Tớ không phải chuyên môn nhưng tớ theo cách viết chính tả để phân biệt giọng chuẩn mà thôi.
    Thí dụ dễ hiểu thôi, ngay cả cái từ "giọng", viết thì như thế là đúng chính tả, cả nước phải viết như thế, nhưng trong Saigon phát âm y xì như "dọng", ở Huế thì hình như là "dỏng"....
    Thế thì ai vừa viết đúng vừa phát âm theo cách viết là chuẩn, đúng chưa nào?
    I am a member of Lonely Hearts Club Band
    Hope you will enjoy the show...
     
  7. RainbowWarrior

    RainbowWarrior Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    04/06/2003
    Bài viết:
    110
    Đã được thích:
    0
    Người ta luôn quy ước là giọng chuẩn của ngôn ngữ chính thức của một quốc gia luôn là giọng của thủ đô nước đó.
    Và khi học một ngoại ngữ thì phải học giọng thủ đô trước tiên. Ví dụ: tiếng Pháp thì phải học giọng Paris, tiếng Anh là giọng London, kể cả giọng Mỹ cũng phải là giọng vùng Washington DC chứ không phải giọng Texas, Lousiana, v.v
    Người Hà Nội nói không phân biệt âm s/x, tr/ch là sai so với ngôn ngữ gốc, nhưng cái này đã lâu ngày trở thành tập quán rồi nên không thay đổi được (và cũng chẳng ai muốn thay đổi). Việc phát âm sai như vậy không ảnh hưởng tới vị trí của giọng Hà Nội là giọng chuẩn của tiếng Việt, đơn giản vì tiêu chuẩn duy nhất của giọng chuẩn là giọng của thủ đô.
    Bác nào nói là tiêu chuẩn cho giọng chuẩn là là miền nào cũng hiểu, tôi nghĩ không có căn cứ như vậy. Việc giọng chuẩn được tất cả các miền hiểu là hệ quả của việc nó là giọng chuẩn, do đó được đưa vào sách giáo khoa chính thức, được sử dụng trong các phương tiện thông tin đại chúng chính thức, áp dụng trong giáo dục, trong các văn bản chính thức. Chính vì thế mà nó được hiểu ở tất cả các miền đất nước.
    Anyone who has never made a mistake has never tried anything new-Albert Einstein
  8. ha_vy_84

    ha_vy_84 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/08/2002
    Bài viết:
    340
    Đã được thích:
    0
    Theo như anh nói thi? trước đây, dưới thơ?i Nguyêfn giọng chuâ?n la? giọng Huế, trước khi đất nước thống nhất thi? nước ta có 2 giọng chuâ?n la? Ha? Nội va? Sa?i Go?n. Co?n xa xưa hơn nưfa nước ta đaf tư?ng dơ?i đô nhiê?u lâ?n, nếu em không nhâ?m thi? nhưfng giọng địa phương sau đây đaf tư?ng la? giọng chuâ?n: Ninh Bi?nh (Hoa Lư), Thanh Hóa (Tây Đô), Bi?nh Định (Tây Sơn). Ngoa?i ra giọng chuâ?n chưa hă?n đaf la? giọng đúng, em cufng không rof khi tập nói ngươ?i ta nên căn cứ theo giọng chuâ?n, căn cứ theo giọng đúng hay giọng miê?n na?o miê?n nấy nói. Nếu giọng chuâ?n ma? phức tạp như vậy, em nghif ta nên theo hướng giọng miê?n na?o miê?n ấy nói đê? ba?o tô?n sự đa dạng vê? văn hóa. Cái gọi la? "giọng chuâ?n" chi? đê? ghi trên giấy tơ? ma? thôi.
    Hạ Vy
    Cho em về đi dưới bóng hàng cây
    Trong buổi sớm trời vào thu nắng nhạt
    Để được viết tên tên em lên bờ cát
    Đón mùa về trong vạt áo em bay
  9. cym

    cym Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/02/2004
    Bài viết:
    40
    Đã được thích:
    0
    Đây chỉ là cãi nhau cho vui vẻ thôi em ạ. Lấy đâu ra giọng chuẩn. Em cứ vô tư nói giọng của mình đi. Ai không hiểu thì bảo họ đi học thêm. Đừng theo mấy đứa đua đòi mà lại đổi giọng của mình đó nha.
  10. RainbowWarrior

    RainbowWarrior Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    04/06/2003
    Bài viết:
    110
    Đã được thích:
    0

    Đúng như vây, nếu bây giờ Huế vẫn là thủ đô thì giọng chuẩn sẽ là giọng Huế, v.v Ngày xưa nền chính trị không ổn định nên hay thay đổi kinh đô, còn bây giờ việc thay đổi thủ đô là việc cực kỳ hãn hữu (trong thế kỷ trước hầu như không có nước nào đã thay đổi thủ đô cả)
    Tất nhiên không ai ngăn cản em nói giọng địa phương của em cả. Quy ước giọng chuẩn chỉ là để sử dụng trong văn bản chính thức và hướng dẫn người nước ngoài học tiếng Việt mà thôi.
    Chúc em nói "giọng chuẩn" cũng tốt như giọng địa phương em
    Anyone who has never made a mistake has never tried anything new-Albert Einstein

Chia sẻ trang này