1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giọng chuẩn là tiếng Sài Gòn?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi lovelysmile4u, 06/01/2004.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. solitary

    solitary Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2003
    Bài viết:
    267
    Đã được thích:
    0
    Chào cả nhà, thấy mọi người bàn luận sôi nổi quá nên là ngọai đạo cũng cố nhảy vào tham gia.
    ?oGiọng chuẩn? theo tôi là phải ?orõ ràng?. Về mặt này, theo tôi thì giọng Hà Nội là ?orõ ràng? nhất. Tôi là người HN, giống như đa số dân HN bình thuờng tôi cũng nói tr -> ch, s -> x,.. Nhưng nếu cần thiết tôi vẫn có thể đọc(nói) đúng.
    Nếu nghe 1 người SG nói ta không thể phân biệt vợ và dzợ, dẻo và dẽo, ? Như 1 bạn gì đã nói, người SG cũng có thể nói dẻo và vợ. Nhhưng mà nếu nói như thế thì họ lại phải phát âm theo giọng HN. Như thế giọng SG và Huế,? không thể ?orõ ràng? bằng giọng HN. Vì thế nó không thể ?ochuẩn? bằng giọng HN.
    Mong mọi người góp ý thêm
     
  2. duong_chieu_la_rung

    duong_chieu_la_rung Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/05/2003
    Bài viết:
    970
    Đã được thích:
    0
    Giòng Hà? NẶi khĂng phĂn biẶt 'ược "d" và? "r", càch nhẮn Ăm lài hơi nf̣ng khi nòi chuyẶn. VẶy sao cò thĂ? gòi là? chuĂ?n nhẮt ? TĂi thẮy ơ? miĂ?n ĐĂng Nam BẶ, tài mẶt sẮ vù?ng 'Ăng ngươ?i Bf́c (di cư và?o nfm 1954), thẮ hẶ 6x trơ? 'i, 'a phĂ?n ngươ?i ta phàt Ăm cực kỳ? chuĂ?n. TĂi khĂng thĂ? bf́t 'ược mẶt lĂfi nà?o trong càch phàt Ăm cù?a hò. NhẮn Ăm cùfng vư?a phà?i chứ khĂng hay kèo dà?i giòng ra như miĂ?n Bf́c.

    Ta trả lại anh mTt nửa dĂng sĂng, mTt nửa 'ời ta trong mĂt... Đi qua cơn khĂt, anh cĂn giữ khĂng ?...
  3. hoahonggay

    hoahonggay Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    28/03/2003
    Bài viết:
    722
    Đã được thích:
    0
    Bác nói thế tui ko dồng ý tí nào .
    Tui nói giọng Sài Gòn đây , khi nếu muốn , tui cũng có thể nói được chính xác từ vợ và dẻo với dẽo bằng tiếng Nam mà ko cần phải phát âm theo giọng Hà Nội
    Đang hạnh phúc với những gì mình đang có
  4. solitary

    solitary Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2003
    Bài viết:
    267
    Đã được thích:
    0
    Chào cả nhà,
    @duong_chieu_la_rung, hồi tui học lớp 1 ở HN cũng khoảng nửa lớp không thể "uốn lưỡi" để phát âm "xờ nặng" và "chờ nặng". Đúng là nhiều người Hn phát âm tr và s hơi gượng. Theo tui bởi vì thường ngày họ không quen nói như thế. nhưng bên cạnh đó cũng có nhiều người phát âm rất chuẩn ví dụ như các phát thanh viên đài tiếng nói vn, đặc biệt là mục dạy tiếng việt cho ngwời nước ngoài ý. Suy nhgĩ của tui nói rõ thêm là " giọng Hn chuẩn chứ không phải người Hn nói chuẩn" Có vẻ như tui với bạn cùng quan điểm nhỉ ????
    @hoahonggay, tui chuyển vào SG sống cũng hai chục năm rồi. Với tui thì giọng SG hay miền nam nói chung là "dzợ chồng" "bảo dzệ" nếu phát âm là vợ chồng, bảo vệ thì theo tui đó không còn là giọng đặc trưng của SG.
     
  5. cunmeo

    cunmeo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2003
    Bài viết:
    55
    Đã được thích:
    0
    Tiện đây tôi xin hỏi các bác một chút về phát âm.Một cặp vợ chồng học cùng trường với tôi (USA) có cậu con trai 6 tuổi. Mọi người không muốn con mình quên tiếng việt nên hai anh chị vẫn dạy con hàng ngày. Âm "d", chúng tôi vẫn đọc nhe, vi dụ: áo dài, duyên dáng..., còn âm "gi" đọc nặng., vi dụ: giữ gìn, cụ già. Đấy là theo cách mọi người được học ở Hà Nội hơn 20 năm về trước. Gần đây có một bạn người Sài Gòn, có bằng cử nhân về giáo dục tiểu học trường Sư Phạm TP HCM sang đây. Bạn đó nói với chúng tôi rằng cách đọc đúng phải đọc ngược lại: Âm "d" đọc nặng và âm "gi" đọc nhẹ. Thực sự tôi quá ngạc nhiên về điều này. Có phải chương trình học bây giờ khác ngày trước hay chương trình ngoài Hà Nội khác với trong thành phố HCM.
    Toàn những người học cao MS va PhD nhưng không ai có thể biết được hiện tại phát âm như thế nào là chuẩn.
    Có ai biết rõ thì giải thích hộ tôi với. Tôi muốn có thông tin chính xác của BGD va DT ban hành ở VN về phat âm "d" và "gi"
  6. hoahonggay

    hoahonggay Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    28/03/2003
    Bài viết:
    722
    Đã được thích:
    0
    Thì cũng đồng ý với bác là nếu ko đọc thành dzợ chồng thì ko đặc trưng SG nhưng ko có nghĩa nếu đọc vợ chồng thì giống giọng Bắc .
    Người SG nói chuyện phải nói là " búa xua " tuỳ hứng mà nói . Nhiều lúc mình và nhiều người SG vẫn dùng âm " V " rõ ràng chứ ko dùng âm " dz " . Nhiều lúc dùng " dz " thay thế cả âm " r " như " đúng rồi " thành " đúng dzồi " nhưng thậm chí nuốt luôn âm " dz " thành " đúng òi " . Nhưng nếu muốn thì cũng nhiều người phát âm âm " r " chuẩn đến run hết cả lưỡi .
    Nếu để ý thì giọng miền Bắc cao hơn giọng miền Nam vì người Bắc nói chuyện bằng giọng mũi và người Nam nói bằng giọng miệng và giọng cổ . Và người Nam nói chuyện cũng nhanh hơn người Bắc vì ít phải điều khiển miệng và môi để giọng nói lên xuống trầm bổng như người Bắc.
    Theo ý kiến riêng của mình quảng cáo thường dùng giọng Nam vì nó trầm hơn và nghe ấm hơn và quan trọng hơn là có thể nói nhanh vì tiền quảng cáo được tính bằng giây trên truyền hình , nên phải vừa nói nhiều , vừa nhanh trong 1 thời gian ngắn .
    <P><STRONG>Đang hạnh phúc với những gì mình đang có</FONT></STRONG></P>
    Được hoahonggay sửa chữa / chuyển vào 10:04 ngày 01/04/2004
  7. dreamweaver

    dreamweaver Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/03/2002
    Bài viết:
    265
    Đã được thích:
    0
    Đúng rồi vì "dzợ chồng " hay "vợ chồng " thì cũng là vợ chồng cả chứ "dzợ " là dzì ? Tui còn nhớ hồi si gem khi bình lựng với thằng bạn về bàn thua của hậu vệ VN tặng cho TL , tui phát âm thành " Anh Tứng " mà không để ý ( nói chữ Tứng từ hồi đó tới giờ có sao đâu ) , thằng pạn người Bắc nó biết nên nó phát âm lại từ "Anh Tuấn " thành "Anh Tứng " hè hè nghe mắc cười . Tội nghiệp hậu vệ Anh Tứng à không Anh Tuấn :)
  8. captor_of_sin

    captor_of_sin Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/07/2003
    Bài viết:
    356
    Đã được thích:
    0


    Không hiểu các bác thế nào chứ em thấy giọng người Sài Gòn gốc tuyệt hay, rất có hồn và truyền cảm. Nghe cứ líu lo, nhẹ nhàng quyến rũ lắm. Giống như tiếng Anh giọng Mỹ ấy, líu lo như con họa mi, nói mà cứ như ngâm thơ hay hát ấy, đặc biệt con gái SG, nghe giọng đã muốn iêu rồi chứ chẳng cần phải nhìn ngó, chuyện trò gì cả.
     
     
    You hear that? That is the sound of inevitability...
  9. Crazymouse

    Crazymouse Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/10/2003
    Bài viết:
    992
    Đã được thích:
    0

    hehehhe, xin cám ơn và xin cám ơn rất nhiều. NGhe bạn nói mấy câu này mà mát lòng mát dạ. TUi gốc SG nè.
    Nhắn bác gì ở Mĩ ấy:Nếu muốn phân biệt chính xác âm d và gi thì có thể voice chat với tui để biết rõ. CHú mà giải thích bằng chữ thế này khó hình dung lắm.
  10. solitary

    solitary Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2003
    Bài viết:
    267
    Đã được thích:
    0
    Các cô gái SG hay trả lời "dạ". Nghe nó nhẹ nhàng, mát lòng mát ruột.
     

Chia sẻ trang này